歷史1622–1662 年
大員三十八年
1624 年荷蘭東印度公司從澎湖移到大員,到 1662 年揆一交出熱蘭遮城,公司在大員的 38 年;1622–1624 年的澎湖時期當作序章。
1624 年荷蘭東印度公司從澎湖移到大員,在沙洲上築熱蘭遮城,對岸赤崁另建普羅民遮城。這個時期鹿耳門是大員港道北邊的次要水道,北線尾沙洲上築有海堡。公司以地方會議、贌社、人頭稅與傳教治理西拉雅各社與漢人移民。
這一期的重點
- 1624 年
- 1627 年
- 1643 年
- 1656 年
大風暴:北線尾漁村全毀、海堡倒塌
隔天日誌記北線尾的中國漁村一間小屋也不剩;城外市鎮幾乎每條街都有倒塌的房屋,多名漢人婦女與孩童死在街上;海堡半夜倒塌,5 個荷蘭人被壓死;往南的林投園,漁場和 3 個漁村也全毀。大員方面掛念魍港、鹿耳門等外哨,可見鹿耳門設有公司哨所。
看這一年的編年 → - 1661 年
鄭成功船隊從鹿耳門進入台江
熱蘭遮城清晨看見大批戎克船「向鹿耳門下來」,上午小船駛入鹿耳門港道,沿赤崁海岸北上;北線尾舊海堡所在處搭起大批營帳。鄭軍在禾寮港登陸,赤崁一帶有數千漢人協助搬運。
看這一年的編年 → - 1662 年
逐年全覽
- 這一期收 409 件事,依年份與日期排列;其中 79 件和鹿耳門、北線尾、台江內海直接相關,以朱紅色標出。
- 每件事都附出處,並連到本站詞條;同一件事各方記載不同時,列在「不同的說法」。
- 「荷方記載」「鄭方記載」「清方記載」標明這是哪一方留下的紀錄,不等於事實的定論。
- 全部分期合起來讀,見台江編年。
409 / 409 件
序章:澎湖時期1622–1624 年
1622 年
1623 年
大員港口南角的臨時工事
雷爾生依巴達維亞命令,在大員港口南角用沙與竹築砦。原住民起初協助伐竹,後來襲擊伐竹的士兵,雙方互有死傷;這座工事 1624 年春撤回澎湖支援。
上席商務員 Verhult 駐大員灣交易
雷爾生派 Verhult 率兩艘快艇駐大員灣;到北岸取水都要帶武器,4 月 10 日只買到生絲 1 擔與糖 49 擔。一位中國官員說,大員灣有很多娶了當地婦女的中國人。
Valk 號在大員港道南邊失事
台江內海可考的荷蘭東印度公司沉船中,最早的一艘。
福建官府禁止到北港與荷人貿易
告示禁止中國船以捕魚為名到北港與荷人貿易;荷人書信寫明「北港 Packan,別名大員 Teyowan」。
1624 年
福建方面提出條件
福州派到巴達維亞的使者轉述:只要荷人率船兵離開澎湖,就准在「中國領域之外」貿易。
詞條雷爾生
明軍登澎湖包圍荷堡
明軍約一萬人登澎湖,包圍荷蘭人的堡壘。
不同的說法
- 台江國家公園管理處〈海域歷史空間〉:明朝派兵驅逐,荷蘭人在大軍包圍下棄守澎湖。
- 台江國家公園管理處〈平埔族群概述〉:明朝自料難敵,與荷蘭人締約,以臺灣換澎湖。
荷方最早的蕭壠社描寫
《巴達維亞城日誌》抄錄 1623 年的大員日記:蕭壠社鹿很多,鹿肉、鹿皮曬乾後由中國人低價收購或以物易物;米和鹽由中國人供應,荖葉、檳榔、椰子很多。
詞條蕭壠社鹿皮(荷治貿易品)檳榔與荖葉史鹽(荷治貿易品)鹿肉(荷治貿易品)
出處
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34、60–65
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34(1624 年 2 月 16 日條)、頁 40(1624 年 4 月 3 日條)、頁 60–65(1625 年 4 月 9 日條)、頁 86(1627 年 3 月 26 日條)、頁 276–282(1636 年 2 月 11 日條)
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34(1624 年 2 月 16 日條)、276–282(1636 年 2 月 11 日條),頁 28–34
宋克抵澎湖接任
宋克 6 月自巴達維亞出發接替雷爾生,8 月 3 日抵澎湖時荷堡已被明軍團團圍住;8 月 25 日同意無條件拆堡撤出。
大員三十八年1624–1662 年
1624 年
宋克渡海到大員,選址築新城
宋克選在大員灣入口南側、雷爾生舊工事的位置築新城,先名奧倫治(Oranje);缺磚與泥水匠,只有北邊一道牆用從澎湖舊城運來的磚砌成。
不同的說法
- 台江處委託報告:1624 年 10 月正式入據大員,在被目加溜灣社民破壞的舊城砦上重建。
北線尾沙洲南端設商館
荷蘭人在北汕尾島南端建商館,與對面的熱蘭遮堡相望。
出處
- 台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈荷蘭商館與海堡〉
- 台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈荷蘭商館與海堡〉
雷爾生回巴達維亞報告
雷爾生回到巴達維亞,報告荷人已移到大員;1625 年 1 月率船返荷,譯者註說他在回荷蘭途中去世。
詞條雷爾生
1625 年
每年約一百艘中國戎克來大員灣捕魚
公司報告:每年有中國戎克約一百艘來大員灣捕魚、收購鹿肉運往中國;中國人怕荷蘭人妨礙鹿皮、鹿肉和魚類貿易,煽動原住民反對公司;「據說每年可得鹿皮二十萬張」。
詞條烏魚與烏魚子(荷治時期)鹿肉(荷治貿易品)鹿皮(荷治貿易品)
出處
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷頁 60–65(1625 年 4 月 9 日條);中卷頁 145–147(1641 年 4 月 21 日條)、頁 240–243(1642 年 1 月 28 日條),日蘭交通史料研究会,1937
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34(1624 年 2 月 16 日條)、頁 60–65(1625 年 4 月 9 日條)
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34(1624 年 2 月 16 日條)、頁 40(1624 年 4 月 3 日條)、頁 60–65(1625 年 4 月 9 日條)、頁 86(1627 年 3 月 26 日條)、頁 276–282(1636 年 2 月 11 日條)
日本大船帶銀來大員買絲
兩艘日本大船帶七萬杜卡特銀子來大員買絲;1626 年再來兩艘,帶三十萬杜卡特,請荷方護送赴中國被拒,日荷衝突由此醞釀。
詞條濱田彌兵衛事件
宋克報告各社可作戰男子
麻豆約 3,000 人、蕭壠 1,000 人、目加溜灣 1,000 人、新港 400 人,麻豆最多。
以十五匹花布買下赤崁土地
北線尾商館缺水、漢人與日本人越來越多,荷蘭人向新港社以布 15 匹買下赤崁一帶土地,建普羅民遮市街;同年 9 月商館遷來,令北線尾的漢人一併遷移。
大員新城改名 Provintia
大員島上的新城從「奧倫治」改名 Provintia;讀這幾年的荷蘭史料時,Provintia 可能指大員的城,之後才指赤崁。
宋克託許心素到中國比對藍靛
長官宋克把大員找到的藍靛交許心素帶到中國比對,帶回的樣品公司判斷不是藍靛而是藍色漆料,因此請巴達維亞寄藍靛樣品來。
首任長官宋克溺死大員港口
宋克在大員港口翻船,送救不治,葬在奧倫治城牆腳下;由德·韋特以艦隊司令身分代理。
出處
- 維基百科中文版:馬丁努斯·宋克
1626 年
1627 年
濱田彌兵衛帶新港社人赴日
濱田彌兵衛帶十六名新港社人到日本見將軍;將軍接見了新港社人,但沒有回應他們的控訴與獻地。長官納茨始終得不到謁見,12 月 24 日空手回到熱蘭遮城。
北線尾興建碉堡(海堡)
在北汕尾島建碉堡,與熱蘭遮堡互為犄角,防衛鹿耳門航道;《臺南市志》記周圍石砌短牆四十餘座、安砲兩門、駐官兵二十餘人。
不同的說法
- 完工年份:台江小百科〈荷治時期的台江〉寫 1631 年底完成;《回首鹿耳門》寫 1627 年興建、1631 年完工。
出處
大員的城與市鎮改稱熱蘭遮
總督 Coen 指示大員的城堡與市鎮「今後不再稱 Provintia,改稱 Zeelandia」;他 1627 年 11 月 9 日的信記下此事。
不同的說法
- 台江處委託報告寫 1627 年 6 月接到總公司經巴達維亞轉來的通知。
牧師甘迪留斯到臺灣
甘迪留斯 1627 年 5 月起在臺灣擔任牧師,到 1632 年 9 月;1633 年再回臺灣。
1628 年
1629 年
普特曼斯抵臺,開始寫熱蘭遮城日誌
第四任長官普特曼斯奉總督 Coen 之命仿巴達維亞寫日誌,一直寫到 1662 年 2 月,約一半保存下來。
麻豆社事件:荷兵渡溪遇害
納茨派精兵到麻豆搜捕中國海盜,他先回城,部隊回程渡河時全部中伏被殺;麻豆社人接著攻擊新港,把荷蘭人逐出本島。
大颱風把 Wieringen 號吹上北線尾
颱風把快艇 Wieringen 號吹上北線尾沙洲,11 月派很多人拖救,起重用具都斷了,到 1630 年 6 月 11 日大潮時才浮回深海;同一天 Batavia 號在北線尾失事。
赤崁建屋與麻豆人襲擊
普特曼斯派人到赤崁圈地建屋;新港人來報,目加溜灣與麻豆約 500 人要夜襲新屋。評議會認為赤崁對收集鹿皮、燒磚、製灰都極重要,決定繼續建造;11 月 5 日一名駐守的士兵被麻豆人殺死。
派人到圍頭灣「請教一官」
普特曼斯派包瓦士與特勞牛斯到圍頭灣,藉送信給軍門之名,要去請教一官如何取得自由貿易。
打算再派甘迪留斯駐新港
普特曼斯打算像戰爭之前那樣,派甘迪留斯帶幾個士兵駐在新港,在當地居民中傳播基督教。
李魁奇把一官逐出廈門
日誌記李魁奇據守廈門,在附近搶劫放火,商人不敢來交易;一官據說逃往福州投靠軍門。12 月公司送禮給李魁奇,並賣給他很多胡椒。
兩名賣衣服的中國人在村社被殺
日誌說這令人驚訝,因為原住民所有的布、鹽和其他必需品都要從中國人那裡取得。
詞條鹽(荷治貿易品)
1630 年
商人說李魁奇收稅多到無利可圖
私下來船上交易的商人說,沒有李魁奇許可帶貨來賣會受重罰,申請許可「必須付他很多稅」。
詞條李魁奇
大員各據點的駐軍
公司兵力配置為熱蘭遮城 150 名、北線尾海堡 50 名、赤崁 25 名、新港 25 名(李瑞源引長官書信)。
詞條海堡(北汕尾)
與麻豆、目加溜灣訂九個月和約
條件包括歸還頭顱與武器、每年在謀殺荷蘭人那天送豬到城堡、不得接濟海盜、交孩子當人質;第四條要社內與附近的中國人每 3 個月領一次新的「人頭稅單」。
不同的說法
- 人頭稅單(hooffbriefken)是登記用的證照還是已按人收錢,日誌第 1 冊沒有寫;正式開徵人頭稅一般記在 1640 年。
公司與一官、鍾斌聯手打敗李魁奇
公司與一官、鍾斌約定夜間船尾點火、白天掛有 3 個黑圓圈的白旗為識別;李魁奇在普特曼斯協助下被一官的艦隊打敗,被處死。
各社在麻豆集合,要跟諸羅山人打仗
普特曼斯去新港社踏勘,得知蕭壠、目加溜灣和鄰近各社的人都去麻豆社集合,要跟諸羅山的人打仗。
舵手 Blacq 調查金獅島
報告小琉球「充滿樹木,土地肥沃」,看見 2 人、很多地方有煙,只看見居民捕魚用的兩條竹筏。
詞條小琉球
漳州來船在海堡北邊撞岸
一艘從漳州河來的戎克船在港外斷錨,在海堡稍北處撞上海岸,船上 180 個中國人淹死 5 人。
詞條海堡(北汕尾)
二林居民襲擊魍港載石灰的公司戎克船
二林居民用 40 艘舢舨攻擊,公司喪失 2 人、放棄 2 艘戎克船,「對方也死傷很大」。
禁釀燒酒告示
1634 年 4 月 27 日的大員市鎮規定重申了這道告示。
詞條大員
鍾斌艦隊北上遇暴風
漳州河來船說,鍾斌率艦隊北上遇大暴風,50 到 60 艘戎克船沉沒或擱淺,一官俘虜擱淺船上的人,鍾斌失蹤;譯註說他 1631 年 3 月 17 日被鄭芝龍徹底打敗。
詞條鍾斌
征伐麻豆未成
普特曼斯派兵帶新港社戰士,想走水路經魍港征伐麻豆,因北風到不了魍港,改向南攻打下淡水沿岸部落。
詞條麻豆社事件
1631 年
1632 年
Schouten 報告公司對臺灣的期待
公司原本期待在臺灣取得對華自由貿易,藉此掌握中國海外貿易、壓過馬尼拉與澳門,每年從中日貿易賺兩百萬荷盾以上。
新港社決議拋棄舊俗
新港社的會議決議全面拋棄舊俗,老婦、尪姨承諾停止業務。同年麻豆與蕭壠再度議和。
大員貿易只得砂糖 4 萬斤
普特曼斯在巴達維亞期間,大員的貿易只得砂糖 4 萬斤、糖漬生薑 2 萬斤。
詞條荷治時期的蔗糖
打狗灣的公司助理遇害
1633 年元旦收到的中國人來信說,去打狗附近守候巴達維亞來船的助理 Willem Kick 等 7 人,在打狗灣停泊時全被當地居民殺害。
詞條打狗(荷治時期)
一官與劉香在福州河附近大戰
1633 年初廈門來的商人說,兩方從早打到傍晚,各死約 800 到 1,000 人,劉香燒掉自己的坐船南逃。
公司戎克船南下保護烏魚漁夫
Taccaia 號與 Sinckan 號「去南部保護漁夫」;12 月 31 日 2 艘戎克船從魍港來,繳烏魚 1,000 條作為什一稅,是日誌第 1 冊最早的烏魚什一稅紀錄。
日本戎克船免徵什一稅
因逆風入港的 2 艘日本人戎克船,「不課什一稅或收任何費用,以免造成新的衝突」。
1633 年
中國漁船載鹽與漁網來臺捕烏魚
日誌記 38 艘戎克船載鹽與漁網到達,幾天後又有 45 艘;1 月 14、15 日 18 艘漁船從南部載回烏魚約 15,000 條。
出處
- J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,A fo. 390(1629 年 11 月 6–7 日條)、D(1633 年 1 月條)、F fo. 40(1633 年 12 月條)、I. f. 835(1636 年條)
- J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,詞彙表;D fo. 211(1633 年 1 月 3–15 日條);F fo. 41、43(1633 年 12 月、1634 年 1 月條);G fo. 236(1634 年 12 月 27 日條);I. f. 851(1636 年 11 月 25 日、1637 年 1 月 5 日條);M. f. 42(1639 年 12 月 16 日條)
海堡命名 Zeeburch
熱蘭遮城各稜堡砌好磚牆後,普特曼斯為各稜堡命名,「位於北線尾及這港道入口處的角面堡」命名為 Zeeburch(海堡)。
海盜要搶往魍港、二林收鹿皮的戎克船
評議會派 Claes Janssen 率 2 艘戎克船、每艘 12 名荷蘭人,航去魍港直到馬芝遴追捕。
禁止以槍械換鹿皮
評議會決議,禁止任何國家的人用槍枝、武器與原住民或中國人交換鹿皮,違者沒收並罰款,第一次 25 里爾。
明朝官府要求對華商來船納稅
華商 Sidnia 轉達:從中國運貨給公司的船都必須納稅;公司答覆,向中國國王付稅「全世界都無此慣例」。
二林運來鹿皮 5,000 張
兩艘戎克船從二林運來 5,000 張鹿皮,記在公司帳上。
出處
- J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,E fo. 577(1633 年 6 月 20 日條)、I. f. 889(1637 年 7 月 10 日條)、I. f. 900(1637 年 8 月 4 日條)、K. f. 477(1638 年 6 月 8 日條)、L. p. 720(1639 年 8 月條)
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 148、152、164
公司小艇被暴風吹到鹹水溪擱淺
大型小艇從 Middelburgh 號運 3 桶燒酒回航時,傍晚被暴風吹到鹹水溪附近擱淺。
料羅灣海戰
普特曼斯率公司艦隊與同行的海盜船,在金門南邊的料羅灣與明朝福建水師交戰;日誌記一官的艦隊以火船擊退荷蘭艦隊。
第一次出兵小琉球
11 月 4 日決議,由 Claes Bruyn 率 300 名荷蘭士兵與水手,會同新港社、蕭壠社人出征,12 日出帆;居民躲進洞窟,荷軍燒了村子。
不同的說法
- 李瑞源認為,出兵與普特曼斯在料羅灣敗戰後需要扳回局勢、制衡麻豆社、補充糧食有關。
今年首獲的烏魚
收到約七、八百條烏魚作什一稅;3 艘漁船出航往南方,載 15 個士兵保護;21 日入港的漁船捕獲頗多,但因缺鹽,很多魚腐爛了。
出處
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 245、250–251
- J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,詞彙表;D fo. 211(1633 年 1 月 3–15 日條);F fo. 41、43(1633 年 12 月、1634 年 1 月條);G fo. 236(1634 年 12 月 27 日條);I. f. 851(1636 年 11 月 25 日、1637 年 1 月 5 日條);M. f. 42(1639 年 12 月 16 日條)
1634 年
大員貿易比從前自由得多
從前不敢來的海澄等地商人也大量前來;華商林亨萬來信說,商人多搭一官的戎克船,在中國不必繳應繳的稅。
新港每天禮拜,建議送少年到荷蘭受教
新港每天舉行禮拜,教堂需擴建一半;牧師干治士與尤紐斯建議送新港少年四、五人到荷蘭受教。
北線尾的中國人漁夫
劉香 2 艘戎克船上幾個酒醉的日本人,在北線尾的中國人漁夫那裡大事吵鬧,漁夫來向公司抱怨;這是日誌第 1 冊北線尾有中國漁夫居住的記載。
12 艘漁船繳烏魚 5,000 到 6,000 尾
12 艘漁船從南方抵達,收到 5,000 到 6,000 尾烏魚作為繳給公司的什一稅。
不同的說法
- 依荷文本記在 1 月 22 日,中譯本記在 1 月 11 日條(頁 250–251),兩者並陳。
明朝官府以造船代稅
出航各地的 30 到 35 艘戎克船,每個船長要自費造 1 艘同等大小的戎克船給國家作戰船,用以替代繳納進出港的稅。
劉香夜襲熱蘭遮城
海盜 Janglauw(一般認為即劉香)約 600 名精兵等月落後架梯夜襲,被城上砲火與長槍擊退;評議會決議燒毀大員市鎮,以免海盜取得茅草與竹子,令住在那裡的中國人隔天中午前搬走。
不同的說法
- 日期:日誌本文記 4 月 8 日夜;譯註 226 作 4 月 10 日。
議會決議燒毀大員市鎮
劉香夜襲後,議會為免海盜取得茅草與竹子,決議燒毀大員市鎮,令住在那裡的中國人在隔天中午以前搬走東西;日誌說他們當中「藏有幾個背叛者」。決議是否執行,日誌沒有記。
大員市鎮規定與什一稅
立界樁限制公司人員外出、重申禁釀燒酒、市鎮茅屋當年內改成磚屋;在大員與赤崁燒的磚頭、磚坯抽什一稅,櫟木免稅,鹿皮什一稅暫停徵收。
魍港水道變深,擬築堡
魍港水道深到平潮 13 呎,比大員水道深將近兩呎;普特曼斯擔心西班牙、葡萄牙或日本人搶先在那裡築城,建議公司自己先築。
鹿皮全部交公司
日本人經他人以高價私下收購鹿皮;評議會決議所有運來的鹿皮按往例全部交給公司,並檢查前來市鎮的舢舨。
小戎克船「在海堡北邊經由一條水道」進來
暴風中,一艘小戎克船夜裡在海堡北邊經由一條水道來到市鎮後方,譯註說「指鹿耳門水道」,是日誌第 1 冊唯一明指鹿耳門的地方;隔天駐守海堡的士兵報告公司戎克船 Girim 號在北邊礁石區破碎。
暴風中戎克船在鹹水溪擱淺
強烈暴風從西邊吹來,公司戎克船在鹹水溪擱淺,喪失一名中國人;27 日救回的鹿皮帶到赤崁用清水洗淨晾乾。
麻豆人砍蕭壠婦女的頭,嫁禍諸羅山
牧師尤紐斯報告,麻豆人砍下一個蕭壠婦女的頭,假裝是諸羅山人所為,蕭壠人很可能又要發動戰爭。
魍港開始興建碉堡
用意是避免日本人或西班牙人入據、處理海盜與走私、壓制麻豆社;1636 年完成,命名菲利辛根(Vlissingen),即後來的青峰闕砲台。
中國人只准把鹿皮賣給公司
福爾摩沙評議會決議中國人只准把鹿皮賣給公司;1635 年再加嚴,同年日本鎖國令禁止日本人出海,日本競爭者一夕消失。這一年鹿皮出口約 10 萬張。
派兵協助新港人對搭加里揚作戰
11 月 5 日中尉率領的士兵在南邊桌山附近與搭加里揚人交鋒,5 人被射死,新港人與蕭壠人照習俗砍下頭顱。
詞條搭加里揚社
發准照給赤崁、魍港的中國人
在魍港燒石灰與捕魚、在赤崁農地耕種的中國人受麻豆人與蕭壠人騷擾,決定發給附中文條文的准照;11 月下旬,赤崁種甘蔗的中國人很多生病,決議建一所醫院,「又可藉以招徠其他人從中國前來」。
赤崁為生病的中國農民建醫院
在赤崁種甘蔗等作物謀生的中國人很多生病,議會決議在適當地方建一所醫院;同日重申 5 月公布、沒有被確實遵行的出售食物布告。
1635 年
往大員的戎克船每年納國稅 50 兩
明朝官府擬再發通行證給 6 到 8 艘往大員的戎克船,每艘每年須繳國稅 50 兩;先取得通行證者每艘每年繳 400 兩。
驅逐替日本人收購鹿皮的中國人
議會認為替日本人收購鹿皮的中國人對公司造成很大損失,命令他們離開;並貼告示禁止把鹿皮賣給任何外國人或運往他處,全部交給公司。
劉香在廣東田尾被鄭芝龍擊潰
譯註記劉香此後在中國沿岸掠奪,1635 年 5 月 23 日在廣東田尾被鄭芝龍徹底擊潰。
日誌記馬尼拉與中國的關稅
戎克船在馬尼拉進口一律繳 6%;回中國時繳 4% 的出口稅給中國官吏;從暹羅、占城運回中國的蘇木、胡椒、鉛、檀香、象牙等都按售價扣稅。
魍港運來鹿皮一萬枚
3 艘戎克船從魍港載來約 10,000 枚鹿皮,屬於住在熱蘭遮城旁的女商人印結瓦定。
林亨萬的鹿皮船在大員港道翻覆
一艘從二林載鹿皮回來的戎克船在大員港道被大浪打翻,救起的人說那是華商林亨萬的船。
二林流行天花
從二林載鹿皮回來的戎克船說,那裡的居民嚴重流行天花,「像在麻豆那樣」,所以鹿皮收得沒有預期多。
普特曼斯征討麻豆
五百名白人士兵分七隊討伐麻豆,26 個麻豆人死亡、村社被燒;留在社內的人被同行的新港人殺死。11 月 28 日兩名長老來歸順。
麻豆協約生效
麻豆長老交上種在土裡的小檳榔樹與小椰子樹,表示把土地讓渡給荷蘭聯省議會;條約共 7 條,其中一條要讓在魍港燒石灰、到內陸收購鹿皮的漢人自由通行。
討伐搭加里揚,社被夷為灰燼
征麻豆後,四、五百名新港人會同五百名荷蘭軍隊討伐搭加里揚,「這社也被夷為灰燼」。
詞條搭加里揚社
1636 年
22 個已締和村社都有傳教的希望
普特曼斯說討伐成功,使牧師甘迪留斯和尤紐斯看見擴大信仰的很大可能,只缺教師;主張麻豆設牧師、蕭壠設探訪傳道、大武壠與塔加里揚各設牧師或候補牧師。
發給漢人獵鹿執照
公司起發給漢人獵鹿執照,可用套索與陷阱坑大量捕鹿;1637 年鹿皮出口 151,400 張,比 1634 年多五成。
獎勵稻米、甘蔗,招中國貧民來耕
長官下令獎勵稻米、甘蔗等農作,考慮四年內以每拉斯特 40 里爾收購全部稻米,招大批中國貧民來種蔗種稻;巴達維亞華人甲必丹蘇鳴崗已為此帶人手住在當地。
新港人照舊俗舉行 limgout 祭
傳說新港人「謀叛」,查明是違反尤紐斯的命令,打算照舊俗舉行 limgout 祭,主謀被捕。
荷軍出征蕭壠
居民棄屋逃走,少數人出來議和,以與麻豆同樣的方式締約,交出社的首領及主要協助殺害荷蘭人的七人,由新港人以劍處死;隨後入山到大武壠。
南部各社依麻豆條件締約
搭加里揚、下淡水、大木連、搭樓各社按照麻豆和約的條件締約;公司的地界北到虎尾壠。
公司需用舢舨時人人須順從出借
議會因「中國人常常很不情願讓公司使用他們的舢舨」,發布告示:公司需用舢舨時,所有人都必須順從地讓公司使用。
詞條《熱蘭遮城日誌》
南部 Dolatock 五社呈獻土地
擁有五社的 Dolatock(譯註說在今屏東東港)代表到新港,向普特曼斯呈獻土地,同意尤紐斯陳述的條款,獲贈長袍與旗幟。
第二次出兵小琉球,封洞煙燻
評議會決議停留一個月斷糧斷水、用硫磺或惡臭把人從洞裡逼出;洞中死了兩三百人。被捕的男子上鎖鏈在大員服勞役,婦女與孩童分配到新港社;9 月 15 日決議把捕獲的島民全部送往巴達維亞。
不同的說法
- 曹永和、包樂史認為,1636 年燻洞的地點就是烏鬼洞,傳說的主角是小琉球原住民。
瑯嶠領主的兄弟到大員,雙方締和
瑯嶠領主統轄 16 社;其兄弟 Lamlock 帶 15 人到大員,長官設宴放砲款待,此後與荷蘭人締和。荷方想締和的主要動機之一,是聽說北方的卑南有大量黃金。
新港建第一所學校
維基百科轉述:荷蘭人在新港社建教堂、以羅馬字拼寫新港語(後來的新港文書),5 月 26 日在新港建第一所學校。
出處
- 維基百科中文版:新港社
魍港菲利辛根角面堡建成
范德堡與普特曼斯視察魍港新建的菲利辛根角面堡,40 呎見方、高 32 呎;隔日新港 30 社酋長向普特曼斯辭行,宣誓效忠繼任長官范德堡。
公司獵人在赤崁打死一名中國人
獵人 Jan Jansz. van Naer(綽號 Leckerbier)在赤崁野外用火繩槍打死一個中國人,有人說是因對方獵取了他管理的鹿;12 月 19 日他被判按軍法處死,譯註說後來因中國人與官員求情獲赦,只被降階。
17 艘戎克船持通行證往打狗捕烏魚
1637 年 1 月 5 日,22 艘戎克船從南方回來,滿載在打狗附近捕得、已經醃好的烏魚。
詞條烏魚與烏魚子(荷治時期)《熱蘭遮城日誌》打狗(荷治時期)
出處
- J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,詞彙表;D fo. 211(1633 年 1 月 3–15 日條);F fo. 41、43(1633 年 12 月、1634 年 1 月條);G fo. 236(1634 年 12 月 27 日條);I. f. 851(1636 年 11 月 25 日、1637 年 1 月 5 日條);M. f. 42(1639 年 12 月 16 日條)
- 《熱蘭遮城日誌》,第 2 冊頁 84、98
虎尾壠人襲擊魍港附近的中國漁船
虎尾壠人在魍港附近石灰島北端襲擊中國漁船,殺 1 人、傷 11 人;他們也不時侵害魍港附近的中國漁夫與燒石灰工人。
1637 年
目加溜灣一百六十戶棄偶像
目加溜灣六天內自建牧師住宅與教堂,每天七十多個孩子上學;大目降及附近各社也自建教堂與學校。年初干治士被解職、林登博恩停職,在臺牧師只剩尤紐斯一人。
鹿肉出口課一成的稅
4 月 25 日,華商 Limsongh 的船載約 50 擔乾鹿肉回中國,出港前已依告示繳一成的稅;1638 年起運鹿肉的船要先到大員或魍港小堡領照、回來過磅繳稅。
出處
- J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,I. f. 875(1637 年 4 月 25 日條)、K. f. 477(1638 年 6 月 8 日條)
- Tonio Andrade(歐陽泰),How Taiwan Became Chinese,Columbia University Press(Gutenberg-e 線上版),2008,第 7 章第 4、8、9 段;第 10 章第 32 段
- 《熱蘭遮城日誌》,第 2 冊頁 108–109、150、256
大員市街華人聚落大火
竹屋起火,北風助燃,燒毀 60 戶以上;上風處一棟存放公司白砂糖 1,634 箱的石屋擋住了火勢。
暹羅使節船在蔴豆河附近失事
暹羅使節船從日本轉來大員後,遇強烈北風失事,暹羅人 14 人、中國人 11 人溺死,貨物一點也沒救出。
詞條麻豆社
Van Zaanen 從海路去卑南探金
評議會派上級商務員 Van Zaanen 搭戎克船去卑南提議締和、尋找傳聞中的金礦,因北風受阻,5 月無功而返;同月公司派教師到放索仔開辦學校。
市鎮外加建的竹屋限 48 小時拆除
為防火災,議會公告命令中國人在 48 小時內拆除違反先前公告、在市鎮外加建的竹屋。
41,860 張鹿皮運往澎湖轉裝
特勞牛斯率 3 艘戎克船載鹿皮往澎湖,轉裝大船 Amsterdam 號。
海潮沖到魍港角面堡斜牆前
海潮把建菲利辛根角面堡的沙洲沖失,直到距斜牆只剩約 13 roeden(約 48 公尺);特勞牛斯視察後說海灘已開始恢復。
第一次征虎尾壠
長官范德堡率 300 名士兵與約 1,400 名新港、麻豆、蕭壠、目加溜灣、諸羅山戰士,經魍港、笨港溪北上,10 月 30 日擊退約 800 名虎尾壠戰士,放火燒毀大批房屋米倉,11 月 1 日回大員。
放索仔長老 Tacomey 遇害,兇手被處決
普特曼斯任命的放索仔長老 Tacomey 被社人謀殺,范德堡率 140 名士兵到放索仔,經鄰社長老同意處決 5 名兇手,由 Tacomey 的兄弟與兒子接任長老。
大員商館旁倉庫大火
商館旁儲滿糖、瓷器、胡椒、檀香木的幾間木板倉庫在強北風中燒毀,推想是士兵朝空射槍引燃茅草屋頂;隔年 1 月禁止公司人員在倉庫附近吸菸點火。
1638 年
荷軍攻破太麻里,與卑南締和
隊長 Jan Juriaensz. 帶 130 名士兵與瑯嶠戰士從陸路探金,1 月 30 日攻破太麻里、燒屋 300 間,2 月 1 日與卑南締和;卑南人說金在 3 天半路程外的河裡,衛斯靈被留在卑南。
Fedder 視察西拉雅四社的教會與學校
商務員 Fedder 隨尤紐斯視察:新港約 1,000 人受洗、學校 45 個男孩;目加溜灣聚會 910 人;蕭壠由居民自建 165 呎長的教堂,1,300 多人聚會;麻豆教堂 185 呎長。
市鎮房屋買賣開徵什一稅
公告熱蘭遮市鎮的房屋買賣,買賣雙方都要繳什一稅給公司,理由是建城開支龐大;同月重新公佈中國啤酒進口什一稅。
北線尾海堡規劃駐兵 16 名
1638 年底前後的駐軍規劃,北線尾海堡 16 名、魍港菲利辛根堡 25 名、新港碉堡 16 名,城堡與周邊碉堡合計 409 名(李瑞源整理)。
小琉球正式撤軍
李瑞源把 1633、1636 年稱為「二階段的軍事掃蕩」,到 1638 年 9 月 30 日才正式撤軍;1639 年漢人 Samsjacque 包租了小琉球。
第二次征虎尾壠
虎尾壠人射殺持證捕獵的中國獵人後,范德堡率 210 名士兵搭 48 艘舢舨,經馬沙溝、魍港北上,12 月 2 日燒毀虎尾壠一條街、帶回 4 名長老;12 月 18 日締和。
虎尾壠長老說明打死翻譯員 Kingsan 的原因
第二次征虎尾壠途中,虎尾壠長老說年輕人打死公司派去的翻譯員 Kingsan,是因為他燒毀他們田裡的米、侮辱很多社人,請公司「細察明辨」;日誌沒有記後續追究。
1639 年
華商林亨萬在熱蘭遮城附近落水淹死
林亨萬是公司所信任的華商,十七人董事會曾送禮報答他的服務;1636 年議會贈他 600 里爾,派他去泉州請求釋放被囚的荷蘭人。
不同的說法
- 熱蘭遮城日誌第 2 冊記林亨萬 1640 年 10 月搭 Jocsim 的戎克船離開大員回中國,船沉溺死(第 2 冊頁 427)。
赤崁公司牲畜清點
評議員到赤崁清點公司牲畜,有 415 頭牛、22 隻綿羊;8 月 13 日公告禁止中國人再吃赤崁種的甘蔗,要製糖交公司,並令市鎮的豬移到第一漁場附近飼養。
禁吃赤崁甘蔗、遷豬舍、禁運劣絲
同一天貼出幾道告示:嚴禁中國人再吃赤崁種的甘蔗,甘蔗須製糖交給公司;市鎮中國人 8 天內拆除屋後豬舍、把豬移到第一漁場附近;嚴禁中國商人運劣質絲與絲織品來大員;捕鹿只准用圈套、不准用陷阱。
特使庫庫巴卡視察大員
特使庫庫巴卡到大員視察到 11 月 7 日,期間去北線尾視察海堡、與長官去看打狗港灣;他帶來的現款讓公司付清中國石灰與磚頭供應商的貨款。
熱蘭遮城各堡命名,沙丘角面堡名 Utrecht
范德堡為熱蘭遮城的半月堡與稜堡正式命名,城堡南邊沙丘上新建的角面堡命名為 Uytregt(Utrecht),用的石灰從魍港運來。
巡查南部漁船的通行證
快艇往南巡查蟯港、下淡水、打狗一帶的漁船是否持有公司通行證,防止漁民不經大員直接回中國而逃稅。
出處
- J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,詞彙表;D fo. 211(1633 年 1 月 3–15 日條);F fo. 41、43(1633 年 12 月、1634 年 1 月條);G fo. 236(1634 年 12 月 27 日條);I. f. 851(1636 年 11 月 25 日、1637 年 1 月 5 日條);M. f. 42(1639 年 12 月 16 日條)
- 《熱蘭遮城日誌》,第 2 冊頁 408
公司權利重新「承贌」
因中國人互相競價,屠豬賣肉、什一所得的新鮮與醃烏魚、鹿肉、烏魚子、中國啤酒等公司權利重新標租一年;屠豬一項 300 里爾。華商 Gouqua 也準備每年 600 里爾承贌賭博權。
1640 年
以空糖簍裝沙護住北線尾
北線尾沙地沒有變大,反而似乎縮小;長官把許多空糖簍裝滿沙子,兩個一疊排在海岸、打竹子固定,沙地因此隆起保住;正對熱蘭遮城的一端有漁夫小屋 10 到 12 間。
鹿群大減,禁陷阱與網獵一年
鹿因三年濫捕大減,議決禁陷阱與網獵一年;同年甘蔗大增,從澎湖輸入許多牛,公司與私人的牛已超過一千二、三百頭。
海圖標出 Lakjemuyse
熱蘭遮城竣工後的大員海圖標「Lakjemuyse」,論文作者判斷是最早標出鹿耳門之名的地圖;同時期的安平圖已不見「熱勿律非」,改標 Bassemboy(北線尾)。
開辦人頭稅
對中國人課人頭稅每人 1/4 里爾,清點出大員、新港與平地的中國人共 3,568 人。
甘蔗種植大增
中國農民說可得白、黑砂糖四、五十萬斤;1641 年 3 月長官報告,中國農民熱心耕作赤崁附近,以致從前荷蘭人的道路和界樁都很難找到了。
長官范德堡在臺灣去世
1636 年接任的第 5 任臺灣長官范德堡在臺灣去世。
中國戎克船在歐汪港擱淺
一艘從廣南要去日本的中國戎克船,在大員與魍港之間的 Hayoncan(譯者標為歐汪港)擱淺,大批布匹、絲、黑糖與鹿皮流失。
小琉球再次出租
小琉球島再次出租給中國人 Siamsacq;士官 Martin Mayer 去設法撤離剩下的居民,回報島上還有 63 人。
淡水運回粗硫磺 10 萬斤
商人 Peco 與 Campe 派往淡水的 3 艘戎克船運回粗硫磺 10 萬斤,須精製後做成大塊;1643 年 7 月起,雞籠、淡水運來的硫磺要繳一成。
出處
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 24–25(1640 年 12 月 6 日條)、頁 106–113(1641 年 1 月 29 日條)、頁 119–122(1641 年 4 月 19 日條)、頁 140–143(1641 年 4 月 21 日條)、頁 157–163(1641 年 12 月 13 日條)、頁 240–243(1642 年 1 月 28 日條)
- J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,B fol. 666–677(拉莫秋斯 1642 年 9 月北征日誌)、C fol. 337(1643 年淡水來信)、C fol. 402(1643 年 7 月條)、E fol. 346(1644 年 8 月條)
1641 年
查出築城費暗帳
巴達維亞查出前任長官依祕密決議把部分築城費記成購貨,大員築城費實際比公開帳目多支出 40,942 盾。
長官巡視台江東岸四社
特勞牛斯偕卡隆、尤紐斯巡視麻豆、蕭壠、目加溜灣、新港,見居民像基督徒一樣守主日;尤紐斯 1 月到 3 月 12 日施洗 380 多人,全島受洗者四、五千人。
赤崁召開第一次地方會議
北部六社 22 人、南部八社 20 人出席;北部六社正是台江內海東岸與北岸的新港、大目降、目加溜灣、蕭壠、麻豆,加上大武壠。此後歷年地方會議都在赤崁舉行。
出處
- J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 1–3(〈Extract uit het dagregister … rakende het houden van de eerste landdag op Formosa, 11 april 1641〉,VOC 1170, fol. 638–639)
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II,編者註:頁 6 註 3、頁 237 註 1、頁 360、頁 468 註 2、頁 482 註 7、頁 546 註 1;Inleiding 頁 xii
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 1–3、237 註 1、310 註 17
首次出兵雞籠,未攻而返
公司派兵船載 205 名士兵、112 名水手往雞籠攻西班牙人的城堡,指揮官認為兵力與大砲不足而回;西班牙長官 Goncalo Portilio 回信表示要堅守。
詞條雞籠(荷治時期)
衛斯靈在卑南以北被殺
往東部探金的下級商務員衛斯靈,與 2 個士兵、1 個翻譯員在卑南北邊 2 哩被大巴六九與呂家望的人殺死,消息傳到大員。
親征虎尾壠
特勞牛斯親征 Davole 與虎尾壠,尤紐斯率歸順十村武裝原住民 1,400 人會合,回程經魍港、蕭壠。
改訂稅制,鹿肉鹿皮在大員繳一成
禁止沒有航行許可證的中國戎克船駛近福爾摩沙海岸;鹿肉、鹿皮在大員一律繳十分之一的稅。
1642 年
長官與牧師爭論是否向村社課年貢
特勞牛斯主張以武力使原住民畏懼,才能引導他們信教;尤紐斯以他們貧窮無知反對。
沿海漁業不振
報告說今年福爾摩沙沿海漁業非常不振,中國漁船只來了 200 艘;中國人屢次懇求准許只用套索捕鹿,長官主張收十分之一而准許。
長官征東岸,攻毀大巴六九社
特勞牛斯率 353 人經瑯嶠到卑南,攻毀大巴六九社並令其臣屬卑南,再北上 Sibilien、馬太鞍探金未果,翻越內文山區回到大員,沿途勸各社種稻。
虎尾壠簽八條款再歸順
虎尾壠頭人送回被殺的 Hans Ruttens 等人骨骸,與長官簽八條款:交出兇手、不得擅自與他社作戰、不許中國獵人在其獵場狩獵等;違約兩次每戶罰稻子 10 束、鹿皮 4 枚。
詞條虎尾壠社
雞籠的西班牙人投降
Harrousse 率 690 人北上,西班牙人投降,公司取得海岸前小島上的聖三位一體城堡,荷蘭人從此控制臺灣北部。
金包里社婦女約 60 人被擄
金包里社的人看到士兵上船,以為要來捉他們,逃入山裡;指揮官派 Pieter Boon 把能找到的人都帶走,留在社裡的婦女約 60 人、男人 6 人連同米、稻子與鹿皮被帶到城堡。
雞籠處死三貂社、金包里社六人
Lamotius 往三貂社的行軍中止後,宣判三貂社、金包里社俘虜中六人抽籤吊死,包括三貂社頭人之子與金包里社頭人,譯註說目的在殺一儆百。
淡水指揮官強迫中國船員參加建城
淡水建城缺兵缺工,指揮官決定從自由中國人的戎克船每艘找 5、6 人,日薪 30 cent,「強迫他們參與這建造城堡的一般工作」;10 月 26 日有 23 個中國人逃入內陸躲避勞役。
淡水城堡命名 Anthonio
Lamotius 在淡水河口原西班牙要塞處建城,以總督之名命名為 Anthonio,由中尉 Thomas Pedel 駐守,作為收購硫磺的據點。
1643 年
稻作抽一成的稅
中國米價高,許多種甘蔗的農民改種稻;公司決定對稻作抽一成,把收稅權包給漢人,1644 年首次以 1,640 里爾發包。
人頭稅單與輸出入稅新告示
每月 15 日後不再發人頭稅單,逾期罰 4 里爾;應稅貨物不繳者沒收另罰 100 里爾,輸出入稅須於卸貨或裝貨後以現款繳清;收稅員 Van den Eynden 負責檢查離港戎克船、收什一稅。
南巡突檢漁民的許可證
Van den Eynden 帶 16 個士兵從猴山、打狗到下淡水溪突檢,漁民都持有捕魚許可證、人頭稅單與交易許可證,他認為是幾個月來嚴格檢查的效果。
日誌首次以文字提到鹿耳門
《熱蘭遮城日誌》記鹿耳門(Lacquymoy)與加老灣之間沙洲上的漁夫小屋被沖走,一般以此為鹿耳門在荷蘭文獻的首見。
不同的說法
- 維基百科引范勝雄作 1643 年的 Lacquymoye;荷文版第 2 冊頁 88 拼作 Lacquymoy,日誌檢索不到 Lacquymoye 的拼法。
大員與赤崁之間設公共渡船
議會決議在熱蘭遮市鎮寬街東端與赤崁各安排 3 艘配船伕的舢舨,由中國人監督,作為台江內海兩岸的通常渡船;同時在大員南端的夾陸沙洲插竹子路標。
Pieter Boon 到哆囉滿探金
Boon 率軍經淡水、雞籠到東岸,與哆囉滿頭人議和,挖掘調查都沒有發現金礦,判斷砂金是大暴風雨時沖出來的;部隊回大員後很多人生病。
控訴中國人須以書面寫明罪狀
稽查官指出,派駐各社的公司人員常毫無證據地向法官控訴中國人並押來大員,議會決議以後罪狀須寫成書面;同日也決議無照去淡水的中國人一經捉到即當作奴隸用鐵鍊鎖起。
暴風使北線尾大半淹水
強風從外海直吹進港,海水高漲,北線尾大部分淹在水裡,很多漁夫的房子被沖走,日誌擔心熱蘭遮城也有淹水的危險;赤崁的甘蔗和竹子也受損。
魍港 Vlissingen 角面堡被海水毀壞
7 月 30 日到 8 月 1 日連日大浪高潮,沖走魍港角面堡南邊大部分斜牆,堡內積水;公司一再填土、運磚石修補,1644 年 1 月拆下保存木料,3 月報告垮下,4 月的消息說已大部分沈入海裡、漲潮時全被淹沒。
詞條魍港
進口穀物、北部硫磺抽一成,北方村社比照南方年繳稻子
議會決議雞籠、淡水提煉過的硫磺與所有進口穀物都要繳什一稅,並告訴北方村社以後要像南方村社一樣每年繳稻子給公司。
Vliegende Hart 號在澎湖沉沒
一夜強北風後轉為呼嘯的南風,平底船 Vliegende Hart 號在澎湖海盜島擱淺沉沒,32 人喪生;大員港外的船隻失錨,魍港 Vlissingen 角面堡也受到很大損害。
征山豬毛社,至社前撤回
約 300 名士兵與原住民出征山豬毛社,Van den Eynden 帶隊到社附近,見山腰道路被破壞、聚集很多人,射倒幾個斥候後撤回搭樓社。
1644 年
派船到南部各社收稻米貢稅
Van den Eynde 搭快艇 Breskens 號往南部各社收稻米貢稅,再到打狗續收,北邊蕭壠一帶也有人天天來繳;日誌記原住民不懂秤重,有人多繳、有人少繳。
鹿脯每擔抽關稅 1 里爾
因中國人大量輸出鹿脯,議會決議每擔鹿脯以秤糖的銅秤計重,抽關稅 1 里爾,並說這個稅額是比照中國政府所訂。
烏魚盛漁,一天運到 22 萬尾
南方漁場的漁船陸續回大員繳什一稅,1 月 12 日 13 艘戎克船運來 22 萬尾烏魚;漁船繳稅後立刻出航,趕在中國新年前把魚送到中國市場。
熱蘭遮城教堂奠基
議長勒麥爾在熱蘭遮城裡為新教堂奠下第一塊基石;前一年 10 月已依總督命令決議建造寬 36 呎、長 58 呎的教堂。
北、南、東部地方會議
北部 23 村、南部 39 村、東部 11 村的頭人到赤崁,領受刻公司紋章的銀飾藤杖;宣布政教監督分開、怠於上學上教堂者罰款。
赤崁至新港道路動工
公司在赤崁動員約 500 個漢人修築通往新港的道路,在兩條大河上造可通車的石橋;5 月鹹水溪到蕭壠、寬 30 呎的道路也完工。
海盜 Kimwangh 被處死
前一年攻打他里霧社、2 月在瑯嶠灣被捕的海盜 Kimwangh 與同黨在大員被處死。
新大目降社被燒毀
離開新港另建新大目降社的居民違反禁令,公司命約 200 個新港、大目降、目加溜灣社人把該社燒毀,60 人被帶回新港。
雜貨抽什一稅、燒酒鍋爐加稅
自 5 月 1 日起,運進大員市鎮或拿去與原住民交易的黑糖、蠟燭、煙草、燒酒、藤、珊瑚等雜貨都要抽什一稅;燒酒鍋爐每月稅由 2 里爾提高到 3 里爾。
詞條荷治稅制
荷軍在二林一帶燒毀海盜船隊
隊長 Boon 率戎克船到二林一帶河口,擊退海盜 Twakam 的部眾,燒毀 8 艘戎克船;船上告示招漢人投靠,說在荷蘭人那裡什麼都要抽什一稅、繳人頭稅。
暴風沖毀熱蘭遮城石造碼頭
Hollandia 稜堡瀕臨危險,石造碼頭被沖走;流沙幾乎要把城與市街隔開。北線尾的沙地除堡壘附近小丘外,大潮時大多在水下,長官說只能聽任波浪。
三貂社罰三倍貢稅,噶瑪蘭兩社被燒
Pieter Boon 北征時答應原諒三貂社上次的叛變,但罰繳三倍貢稅,三貂人以現款付 400 里爾;噶瑪蘭的掃笏社、奇立板社表示不願繳貢稅,公司軍隊燒毀掃笏社,又把奇立板社超過 130 間房屋燒成平地。
繪製赤崁周邊農區地圖
Dompkens、西撒爾與中國商人 Peco 奉命繪製赤崁周邊農區的地圖;同年規劃一條寬 60 呎、從赤崁通到新港溪的大道。
稻米什一稅首次贌出
赤崁一帶與新港、目加溜灣、大目降、麻豆各社稻田的米什一稅分四區,以 1,640 里爾贌給出價最高者,期限到隔年 5 月底;承贌者須提出兩名保證人。
第一次走通淡水到大員的陸路
彭恩率全軍自淡水出發,經大肚王領地、虎尾壠、笨港河回到大員;同年 9 月北征噶瑪蘭,44 村歸順。
准漢人在三社社域外租耕
目加溜灣、蕭壠、麻豆三社同意漢人在社域外耕作,每甲年納 2 里爾;新港、大目降轄內的漢人則要在 1645 年 4 月底收割後退出村社田園。
詞條目加溜灣社蕭壠社大目降社甲(土地面積單位)荷治時期的漢人農墾卡隆
出處
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 143–145、160–161、365–367、390–391、445–447,頁 390
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,1937,頁 143–145、160–161、210–213、238–239、365–367、390–391、396–399、445–447,頁 390
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 337–338、365–367、390–391、408–410、445–447,頁 390、409
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 197,頁 197
守備兵 701 人的配置
熱蘭遮城 340 人、外城 116 人、烏特勒支堡 11 人、海堡 12 人;蕭壠 21 人、魍港 13 人、赤崁馬廄 3 人。
贌社:村社交易權發包
大員附近五村的買賣自 12 月 12 日起至隔年 4 月底,以 65 里爾發包給漢人;承包人獨占該社交易,用鹽、布、鐵器等向原住民換鹿產品。
不同的說法
- 研究者說法:公司以交易許可證管制漢人成本高、收益少,1644 年改為公開標售,藉承包商管住漢人,又得到標金。
戎克船改按大小與人數課稅
長官卡隆規定,載重 100 擔以上、需要 4 人以上的戎克船要繳稅並領取一段期限有效的「水票」,船上多出的人每月繳人頭稅。
1645 年
鹿大減,提議「獵兩年、休一年」
鹿二十年來每年捕五到十萬頭而大減,獵鹿執照只發 364 張;卡隆提議獵兩年、休一年。
福爾摩沙收入增至 117,000 盾
收入由 98,000 盾增至 117,000 盾,原因是把從前中國海盜出沒的航路出租承包。
詞條贌社制度
傳教只有五村進展良好
傳教整體不佳,只有蕭壠、麻豆、新港、大目降、目加溜灣五村進展良好;北部新近殘破的村社陷入飢荒,評議會借稻穀 1,000 擔作種子,不加利息。
出處
- 村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 143–145、160–161、365–367、390–391、445–447,頁 446
- J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,C fol. 297(Smalbach 卑南日誌,1643 年 3 月 29 日條)、F fol. 186(1644 年 10 月條)、G fol. 692(1645 年 6 月條)
為修城外道路向中國人加徵
在熱蘭遮城到市街的沙地修一條寬 28 呎的道路、完成北面與東面堤防;中國人除人頭稅外每月另繳 2 斯托伊弗,舢舨每月繳 10 斯托伊弗。
開通大員到淡水、雞籠的道路
彭恩、西撒爾與 Hendrick Steen 率兵 210 人北上,開通道路並征大肚王各村。
卑南一帶疫病,卑南社死 250 人
南區的荷蘭人大多發高燒;卑南社死了 250 人,另有 3 個村社幾乎全部死光,大部分頭人也死了,東部地方會議因而無法召開。
禁止輸出薪柴
因漢人把薪柴整船運往中國,福爾摩沙這一帶缺柴,公司取消 1642 年的告示,禁止輸出薪柴,違者罰款或連船沒收。
甘仔轄(大肚王)到大員締和
中部平原的首領甘仔轄自稱轄下 15 社,在長官官邸接受比照瑯嶠的締和條款,承諾轉送經陸路寄往淡水的信件。
赤崁南區地方會議
長官臥病,由議員在赤崁主持;開會前當眾處死海盜 Twakam,瑯嶠的君主與甘仔轄坐首席;南區舊頭人多已死亡或生病。
贌社拍賣大會
長官在大員市鎮把南北各社的交易權拍賣一年,連同屠豬與兩處湖的漁業共得 4,771 里爾,麻豆 500、虎尾壠 400 最高;一半付現。
借稻 1,000 擔給北區飢荒的原住民
鑑於被毀壞的北方村社原住民的困境與飢荒,議會決議借 1,000 擔稻子給貧窮的人播種,收成時無息歸還;6 月中因稻田已播種改為送米救助老人,月底也運稻子到崩山。
詞條《熱蘭遮城日誌》
鄭芝龍來信索還被截戎克船
大員的漢人頭家出示一官來信,要荷蘭人歸還前一年截捕的往 Panassilangh 戎克船與貨物,否則他們的親族將被殺;荷方以違反通行證條件為由拒絕。
詞條鄭芝龍
停發往北區的通行證
議會認為中國人交易時欺詐,又令原住民疏離公司、甚至鼓動反抗,決議不再發往北區的通行證,中國商船 8 月底前召回;9 月通知淡水到馬芝遴各社已禁止中國人去他們村社居留。
詞條《熱蘭遮城日誌》
淡水一帶熱病流行
淡水、雞籠的公司人員接連病倒,上級商務員 Hendrick Steen 與兩名醫生病死;這一年為公司工作的歐洲人有 140 人死於熱病與其他疾病。
大員與澎湖大暴風
公司戎克船一艘、中國戎克船十艘損失。
赤崁產糖 150 萬斤
漢人耕地約 3,000 摩肯,其中甘蔗園 612、稻田 1,713;糖一部分應付波斯訂單、送日本,其餘運往荷蘭。
第二次贌出稻米什一稅
赤崁稻田的什一稅照前一年分四區贌出,得 1,690 里爾;大目降、蕭壠與麻豆各社稻田另得 100、155 里爾,同時把一年的鹽什一稅以每擔 8 分銀贌出。
1646 年
卡隆在赤崁主持北區地方會議
南區各社長老與淡水來的原住民也來旁聽;日誌原文稱這是第三次召開這種地方會議。
查人頭稅單改限帶標誌的人
議會多次聽到怨言:士兵和其他荷蘭人在赤崁鄉下攔查人頭稅單,中國人「無論有沒有犯錯」常因害怕而付錢了事;決定以後只讓特別授權、帶有標誌的人檢查。
鼓勵中國人遷居淡水、雞籠
遷居淡水者除人頭稅外數年免稅,遷居雞籠者另 3 年免人頭稅,並開放中國各地直航;同日規定只有帶標誌的人可以查驗人頭稅單。
贌社 33 項得 10,100 里爾
轄區的村社、湖泊、河流贌出 1 年,半數在承包開始時以現款繳納。
快艇擱上北線尾沙洲
快艇 Seerob 號入港時在港道中途擱上北線尾沙洲,錨折斷,被 9 呎高的海浪衝擊。
乾旱歉收,免徵穀物什一稅
赤崁一帶稻米因長期乾旱大多枯萎,議會免徵當年所有穀物的什一稅;同日決議仿照巴達維亞設遺產管理委員會。
卡隆卸任,歐發瓦特任議長
卡隆在議會宣讀委任指令後引退,11 月 13 日搭平底船 Joncker 號往巴達維亞。
1647 年
在荷蘭控訴對小琉球的過當報復
普特曼斯與尤紐斯向十七人董事會控訴;董事會震驚,1648 年指示今後對臺灣倔強的部族不要那麼嚴厲。
稻作稅標金三倍
1647 年 6,370 里爾,1648 年 16,590 里爾;耕地只增加兩成五,原因是中國沿海戰亂與饑荒推高米價、移民增加。
第五次地方會議
長官歐發瓦特與福爾摩沙評議會到赤崁主持北部地方會議。此後台江附近只有新港、目加溜灣、蕭壠、麻豆四大社及歸屬新港的大目降社入戶口表。
出處
- J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 196 註 148(Pieter Anthonisz Overtwater 小傳);頁 546,頁 546
- 《行踏台江,地號名講古》(劉正元、吳玲青,台江國家公園管理處,2019)頁 14、28–37
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 167–177,頁 167–177
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 167,頁 167
開放米穀輸往中國,中國啤酒課稅
應中國人請求開放稻米輸往中國並抽什一稅;從中國運來的中國啤酒每罐課 20 cent。
出兵大澤機社
大澤機社 6 個月內在鄰社砍殺 9 顆人頭,議會派 120 人的軍隊南下懲罰。
贌社總計 13,305 里爾
一年一度的贌社,書上總計 13,305 里爾;馬芝遴附近由贌商運來的烏魚也要繳什一稅。
鹿耳門與 Caya 漁場贌出
8 項漁場贌出 815 里爾,其中魍港漁場 2 處 200 里爾、鹿耳門和 Caya 漁場(書上此處印作 Gaya)2 處 100 里爾;贌港和贌社一樣先付半額。
禁止放毒捕魚
中國人在各處河川放毒捕魚,原住民幾乎無魚可捕;除捕烏魚期間在河口之外一律禁止。
大員強烈地震
深夜的強烈地震使城堡與市鎮的牆壁多處裂開,教堂拱頂也震出裂縫。
中國人首領提議包辦人頭稅
首領們提議每月以固定 8,000 張人頭稅單包辦繳費,免得中國人再受士兵干擾;議會寫信報告巴達維亞。
平底船 Joncker 號在魍港沙洲遇難
載銀、銅從長崎來的 Joncker 號遇難,70 人只知 15 人生還;殘骸沉在鹿耳門附近小島 Kaya 西方,公司僱中國人潛水,11 月撈回 52 箱銀、80 箱銅。
1648 年
赤崁改名 Hoorn 未成
大員評議會曾決議把赤崁改稱荷蘭式地名 Hoorn,被巴達維亞駁回。
詞條赤崁
出處
- 維基百科中文版:赤崁樓
赤崁每週五辦市集
承包商壟斷交易後抬高物價、壓低鹿製品價格,原住民抱怨;公司起每週五在赤崁辦市集讓原住民自行交易。
出處
- 維基百科中文版:贌社
米荒中嚴守鹿耳門等口,走私米處死
中國難民大量湧入、米糧短缺,大員當局派兵嚴守打狗、蟯港、魍港、鹿耳門、笨港溪與清水溪,防止走私米穀;8 月 13 日起走私米處死刑。
赤崁公司馬廄失火
夜間失火,31 匹馬燒死 22 匹;幾天後馬廄管理員的房屋也失火,日誌兩次都記不知道是誰放火。
蕭壠連續放火
牧師倪但理報告蕭壠一小時內兩起放火、六天內又一起,大房子與穀倉被燒;送來的兩名嫌疑犯因證據不足,被從北區放逐到南區。
村社、河川與漁場贌出 23,020 里爾
公司把轄區裡所有村社、河流、湖泊和漁場贌給出價最高的人,合計 23,020 里爾;「鹿耳門與 Caya」漁場得 190 里爾。
大員港道往北挪移,領港員重設航標
領港員 Harck Poulusz. 在港道裡調整航標,因為港道比以前更往北邊挪移,也深了一呎多。
詞條大員港道
烏魚什一稅發贌
當年的烏魚什一稅贌給出價最高的人:每 100 條鮮烏魚繳 16 里爾、醃烏魚 12½ 里爾,烏魚子每擔 20½ 里爾。
1649 年
1650 年
巴達維亞提議疏濬大員港道
報告說港道平常水深只有 9 呎,船隻都在港外裝卸;巴達維亞提議拓寬疏濬,長官費爾勃格認為耗費鉅資也達不到效果,改請派一艘能航海的領港船。
原住民可不經承包人交易
承包人壓價、鹿越來越少,原住民生活明顯變差;公司准許原住民不必只跟本社承包人交易,可以把鹿皮直接送到城堡。
贌社價格大漲
村社、河川和漁場的贌價大漲,諸羅山由 1,800 漲到 5,250 里爾,合計 69,430 里爾;「鹿耳門和 Caya」漁場漲到 700 里爾。
大員嚴重缺米
七、八天內大員的中國人嚴重缺米,許多窮人陷入飢荒;全城只找到米 50 袋、稻穀 24 袋。同年人頭稅由每月 1/4 里爾加倍為 1/2 里爾。
兩艘戎克船在鹿耳門撞破
暴風中一艘奪來的柬埔寨戎克船和一艘載蘇木的租用戎克船在鹿耳門撞破,公司的小領港船被甩上北線尾陸地,人員都獲救。
1651 年
拘捕國姓爺的收稅船
國姓爺派駐金門的官吏派船到魍港向漁夫收年稅,被公司拘捕;公司向國姓爺抗議,國姓爺回信說這是自古的權利,6 月底公司放船空返。
贌社價格回落
村社、河川和漁場合計只贌得 40,070 里爾;「鹿耳門與 Caya」漁場降為 200 里爾。
贌商減價五分之一
前一年承贌村社的贌商陳情虧損極大,福爾摩沙議會決議把他們的認贌價格減收五分之一。
特使 Versteegen 到大員
東印度議會特別議員 Versteegen 上岸視察,主持福爾摩沙議會,把牧師兼任的政務員職務分出,另派政務員分管五區。
蕭壠婦人與長老控訴牧師倪但理
蕭壠婦人 Daromeia Tam Vongarey 控訴牧師倪但理因她丈夫偷一束檳榔把他鞭打致死,長老證實;三天後全社長老到議會控訴倪但理多項行為,議會派員到蕭壠查問,超過 200 名男子喊叫證實。倪但理此後不得講道,案子送巴達維亞。
恢復巡查人頭稅單
日誌記「已經七個多月沒去巡查」,再派人到鄉下巡查中國人的人頭稅單;不到一個月,頭家就在議會陳情查稅的人藉口臨檢擾民。
華商 Hincko 回臺申冤,上岸即被鎖進木枷
曾任頭家的華商 Hincko 在欺詐訴訟未結時被長官費爾勃格放逐到中國,聽說特使 Versteegen 來臺而自行回來,一上岸就被雙腳鎖進木枷、關在港口魚市場;議會隔天把他移押城堡,10 月重審宣判,判決內容日誌沒有記。
頭家陳情人頭稅臨檢擾民
漢人頭家陳情士兵與稽查官部屬藉口臨檢人頭稅單,夜裡闖入農家偷竊、踢打勒索;議會當天訂了辦法。
1652 年
武勝灣社殺死兩名翻譯員
淡水河邊的武勝灣社殺死調查放火案的兩名荷蘭翻譯員,公司查出兩人有勒索等不當行為,仍出兵報復;隔年兇手由社人指出被捉。
詞條武勝灣社
Plockhoy《大員及其附近地區海圖》
圖上標「Lacjemue」「Jgat van Lacjemue」;因比例尺清楚,成為後世考證鹿耳門位置的主要依據。
不同的說法
- 鹿耳門漁夫蔡奇蘭主張,1652 年漢譯十七世紀安平圖上的「鹿耳門小村」即土城,屬單一說法。
詞條鹿耳門
提議以村社商店取代贌社
當年贌社收入 37,265 里爾;特使 Versteegen 為避免原住民與華商因贌社起衝突,提議改設村社商店,先在蕭壠、麻豆、大武壠試辦。
郭懷一事件
赤崁阿姆斯特丹農區的頭家郭懷一率漢人農民起事,8 日進攻普羅民遮;公司調兵並向新港、蕭壠、麻豆等社求援,六百多名戰士響應。十二天裡約三四千名起事者喪生(荷方各份報告數字不一,一說約 2,600 人),郭懷一在逃亡途中中箭身亡。
不同的說法
- 這段時間的熱蘭遮城日誌沒有留存,經過主要靠長官 Verburch 寫給巴達維亞的信。
- 漢人方面的文字說原因是「紅毛肆虐」,結果是「凡漢人屠殺殆盡」,年份寫作戊戌(1658),與荷方紀錄不合。
出處
- J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),'s-Gravenhage,1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 290–295
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 477–481,頁 477–481
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 478、481,頁 478、481
全臺駐軍 985 人
熱蘭遮城 427 人、烏特勒支堡 35 人、海堡 35 人、魍港 Vlissingen 哨所 21 人;另有 36 人在各社當學校教師。
出處
- J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho 編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 294
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III,〈Aanvullende informatie…1651–1654〉頁 294;Deel IV,1656 年 10 月 8 日條頁 114、1661 年 5 月 4 日條頁 365
中國婦女也要繳人頭稅
郭懷一事件後,公司在普羅民遮興建預算兩萬荷盾的城堡,部分經費來自以前免繳人頭稅的中國女人,此後也向她們徵收。
1653 年
贌社收入跌到 26,715 里爾
因鹿脯跌價,贌社和贌港只收入 26,715 里爾,比前一年少約 10,000 里爾;人頭稅收 37,200 里爾,並實施屠豬發贌。
蝗災造成全島飢荒
蝗蟲成災,全島飢荒,到處有人死於麻疹與熱病。
起建普羅民遮城
郭懷一事件後,在漢人聚落間的大井頭一帶開始興築,就是今天赤崁樓的前身;台江處委託報告說,這反映公司對漢人的不信任與畏懼。
不同的說法
- 事件後的調整:1653 年調整贌社、1655 年剷平普羅民遮後方高地增加墾地、1657 年新墾地五年免稅,對漢人的限制與監視比以往更多。
詞條普羅民遮城
郭懷一事件善後:再處死兩名首領
巴達維亞的一般報告記,熱蘭遮城事後又處死兩名起事首領;據事後估計,原住民在戰鬥中殺死約 2,600 名起事者,公司贈布答謝,並宣布各社歡慶一天。
詞條郭懷一事件
1654 年
頭家抗議丁銀匯率
銀幣偷運出口,當局讓丁銀以一兩兌 69 stuivers 流通;中國人頭家強烈抗議、要求最高 66 stuivers,為頭家工作的工人也因工資要被扣去 3 stuivers 而反抗。一般報告沒有記荷方的答覆。
詞條《熱蘭遮城日誌》
烏魚每尾抽 1 斯托伊弗
一般報告摘要:公司對運往中國的 412,000 尾烏魚,每尾抽 1 斯托伊弗;大員有 70,000 張鹿皮庫存待運日本。
出處
- W.Ph. Coolhaas 編,Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II(1639–1655),1964,頁 704(1654 年 1 月 10 日報告的編者摘要)
- W.Ph. Coolhaas 編,Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II(1639–1655),1964,頁 704(1654 年 1 月 10 日 Maetsuyker 等人報告的編者摘要)
地方會議要各社少跟中國人來往
北區地方會議宣告中國人不可信任,各社要盡可能不跟他們來往;必要時要跟荷蘭人並肩對抗中國人,可獲贈 cangan 布,但沒有命令不得擅自攻擊中國人。
贌社、人頭稅與公秤發贌
公開發贌村社、湖泊、漁場、人頭稅與熱蘭遮市鎮公秤;人頭稅 36,300 里爾,公秤 5,350 里爾,前一年贌商獲准暫留贌金五分之一。
醫師 Beyer 赴廈門為國姓爺治病
應國姓爺來信請求,主治醫師 Christiaen Beyer 搭戎克船前往廈門,診治國姓爺左臂的腫瘤,8 月 21 日辭職回到大員。
蝗群飛到大員
大群蝗蟲乘陸風飛到大員,天空昏暗;議會訂 5 月 21 日全島禁食禱告;22 日赤崁、鹿耳門、Caya 海岸漂來大量死蝗蟲。
懸賞撲捉蝗蟲無效
中國頭家捐款、公司以每擔 1 里爾收購,共捉 185,112 斤、花費約 1,432 里爾,仍無法撲滅,中國人放棄撲捉。
撤銷中國人賭博的發贌
巴達維亞認為中國人的賭博嚴重危害社會,撤銷賭博贌;人頭稅仍照舊發贌,但贌商須按月繳清。
巴達維亞准在鹿耳門建木柵架砲
巴達維亞來信同意立刻在「鹿耳門,即 Baja」建木柵、架兩門大砲;江樹生譯註 Baja 應是 Caya 的誤寫。
八月暴風使潮水漲過碼頭
東南轉西南的暴風使潮水漲過碼頭、淹過大員到清水溪的沙地,快艇 Tajouan 號在港道擱淺,平底船 Campen 號失錨漂到雞籠。
東北暴風吹垮麻豆一帶教堂學校
擱淺的 Tajouan 號斷了大桅,12 人綁木筏漂到鹿耳門登陸;麻豆一帶的教堂、學校與教師住屋全被吹垮。
清廷使者到安海招撫國姓爺
據中國人傳來的消息,四名清廷使者(其中有鄭芝龍之子渡舍)到安海,要國姓爺剃髮歸順;國姓爺拒絕,寧可一戰。
赤崁稻作什一稅發贌
依新測面積發贌赤崁 15 處農區的稻作什一稅,課稅 2,201 morgen,得 10,921 里爾;何斌等頭家與隊長 Pedel 的土地免稅。
強南風中三船在北邊礁石區與鹿耳門失事
Vrede、Witte Lam 被吹向北邊礁石區(今四草)失事,船上的鹿皮與船帆漂到鹿耳門;Formosa 號擱淺於北線尾西端,次日在鹿耳門外海被發現。
詞條古臺江內海荷蘭東印度公司沉船(1623–1661)鹿耳門1654 年大員暴風
出處
- 《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 164–165、221–235
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165、228–230
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 226–235
船隊運來 9,000 包米
巴達維亞的船隻共運來 9,000 包米,日誌說正好用來接濟蝗災後挨餓的福爾摩沙人。
1655 年
貓兒干社公司馬廄失火
虎尾壠區貓兒干社學校教師住屋旁的公司馬廄與儲藏室被火燒毀,日誌說是否有人放火還不知道。
贌社合計 67,085 里爾
村社、人頭稅(39,600 里爾)、漁場與屠豬發贌合計 67,085 里爾;新列小琉球島等社,屠豬另試辦直加弄、含西港鄉村。
兩次強烈地震,魍港角面堡裂開
大員感到兩次強烈而持久的地震;普羅民遮的老別墅受損,魍港 Vlissingen 角面堡的稜堡南角從上到下裂開。
北線尾種植喜沙草固沙
長官派人在北線尾沙洲種喜沙草和野樹想保護沙洲,兩天後被大潮沖走,6 月再補種。
國姓爺拆平安海等地城堡
據中國人傳來的消息,國姓爺因清軍逼近,下令拆平安海城堡與附近要塞,連父親鄭芝龍的舊宅也拆;何斌說被拆的城堡共 11 座。
荷蘭使節團啟程赴北京
商務員 Pieter de Goyer 與 Jacob Keyser 搭兩艘快艇從巴達維亞出發,經廣州前往北京晉見清帝、請求自由貿易,1657 年 3 月回到巴達維亞。
雞籠一帶饑荒有人餓死
北部金包里、三貂與雞籠一帶饑荒嚴重,雞籠河沿岸 Poenap 社一屋八人餓死;8 月公司運 688 袋米接濟。
大員港道低潮只剩 7 呎
領港員報告港道低潮不過 7 呎,長官不肯相信,派兩組人重測,回報出口高潮也只有 8 呎;同月日誌已記南港道不能通行。
國姓爺致信大員頭家警告禁航
國姓爺寫中文信給何斌與大員頭家,抗議巴達維亞刁難他的戎克船,警告若再發生將禁止所有船來大員;長官回說不知此事。
每 morgen 加繳 1 荷盾償還剷高地費用
剷平普羅民遮後方高地的工資,原由頭家向公司借支;議會命稻田、蔗田每 morgen 加繳 1 荷盾償還。
貓兒干社教堂與軍營失火
貓兒干社的教堂和軍營又燒毀,是短期間的第二次;一名可能放火的人被原住民捉送政務員關押。
赤崁稻作什一稅發贌 12,995 里爾
發贌 3,101½ morgen,得 12,995 里爾;並決定稻田與蔗田另每 morgen 繳 1 荷盾。
烏魚稅改為每百尾抽二十尾
漁民說市價下跌、舊稅有時超過漁獲一半,請求每 5 尾繳 1 尾;長官與議會決定每 100 尾烏魚徵 20 尾,取代 Verburch 任內每尾 1 stuiver 的稅。
1656 年
揆一任大員長官
校勘本第四冊導論記 1656 年 12 月 26 日由揆一接任西撒爾;維基百科任期作 1656 年 6 月 30 日起。
淡水一帶村社反抗
淡水來信說八里坌、南崁等社搶奪海邊漁夫,Pillien、Rappan、林仔社殺死漢人、燒毀居住區房屋,威脅要攻打角面堡。
鹿耳門海上漁場標售
標售名單:「鹿耳門與 Caya」海上漁場得標價 100 里爾;1657 年 6 月 30 日降到 10 里爾。海上漁場歸公司,內水漁場收益歸原住民。
出處
- Huygens ING《De dagregisters van het kasteel Zeelandia》第 4 冊,1656-05-05、1657-06-30 標售名單
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 87
贌社與人頭稅發贌
公司庭院公開發贌村社、漁場、人頭稅與市秤;人頭稅全年 47,880 里爾,諸羅山 2,750、虎尾壠 3,640 里爾,書上合計欄留白。
鄭成功下令禁止與大員通商
大員的中國商人急著把鹿肉、魚等島產裝船,趕在百日期限前回中國。
普羅民遮市街大火
一家漢人燒酒坊的餘火延燒前街同列 35 家房屋,靠副地方官的磚屋才擋住;隔晚又燒一間,地方官 Schedel 猜想是漢人之間的仇恨放火。
黃梧獻海澄降清
大員從澎湖來信得知海澄被韃靼人和叛徒奪去;江樹生譯註對照楊英《從征實錄》,指出是黃梧獻海澄縣城降清。
Maarssen 號被推上北線尾沙洲
西南暴風把 Maarssen 號推上北線尾沙洲,靠近西南角的「角灣」。
大風暴:北線尾漁村全毀、海堡倒塌
隔天日誌記北線尾的中國漁村一間小屋也不剩;城外市鎮幾乎每條街都有倒塌的房屋,多名漢人婦女與孩童死在街上;海堡半夜倒塌,5 個荷蘭人被壓死;往南的林投園,漁場和 3 個漁村也全毀。大員方面掛念魍港、鹿耳門等外哨,可見鹿耳門設有公司哨所。
不同的說法
- 《回首鹿耳門》寫海堡毀於 1656 年七月颱風;台江國家公園管理處說海堡未修建,讓後來鄭成功有機可乘。
詞條北汕尾大員一鯤鯓至七鯤鯓鹿耳門1656 年大員風災林投園(荷治時期)海堡(北汕尾)
出處
- [一手]《熱蘭遮城日誌》荷文校勘本 De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662(Blussé 等編),Deel 4 頁 113(1656-10-08 條),Huygens ING 線上全文
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1656 年 10 月 8 日條,頁 112–113
- J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662,Deel III 索引頁 663「Pijnappels」條;Deel IV 頁 114(1656 年 10 月)、頁 406(1661 年)
- J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1656 年 10 月 8–9 日條,頁 114–115
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 188–192
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 191–192
大風暴後港道深到 14 呎
10 月 7 日大風暴過後九天,日誌記大員港道深 14 呎,是十冊日誌所見最深的紀錄;11 月仍有 13 呎。
北線尾改設瞭望哨
海堡倒塌後,議會認為北線尾沒有適當地方重建角面堡,決議派 6 個士兵在一名下士指揮下造一間外哨小屋,瞭望海上。
出處
- [一手]同上,Deel 4 頁 116(1656-10-11 條)、頁 120–121(1656-10-18 條;江樹生譯本第 8 冊頁 202 同)
普羅民遮市街又燒 21 間
繼 10 月 12 日夜西邊燒毀 6 間後,又燒毀 21 間;日誌說短期內連續三次火災,找不出是意外或放火,但推想放火的可能性較大。
赤崁稻作什一稅發贌 7,565
經過兩次大風暴,赤崁各農區的稻作什一稅贌價比前一年大跌,書上合計 7,565 荷盾;稻米照舊禁止出口。
風災後全島禁食禱告
議會訂 11 月 1 日在大員及北到二林、南到麻里麻崙的平地禁食禱告,說這次暴風洪水「在這邊已有 800 人淹死」。
1657 年
國姓爺再頒禁航佈告
國姓爺於永曆十一年一月五日再頒佈告,嚴禁從澎湖來大員的貿易;何斌在澎湖讀到後抄寄大員。
揆一派何斌赴廈門
議會通過揆一給國姓爺、鄭泰、鄭鴻逵的信,備禮約 8,955 荷盾,派翻譯員何斌經澎湖赴廈門請求開放通商。
不同的說法
- 研究者(Riess)把何斌帶信見國姓爺記在 1656 年,1657 年 8 月帶回答覆。
贌社合計 81,135 里爾
揆一列席的發贌大會,村社、人頭稅(49,800)、屠豬、市秤與漁場合計 81,135 里爾,其中 520 里爾歸原住民;鹿耳門與 Caya 漁場只得 10 里爾。
郭懷一事件領袖之一 Hensay 被判刑
法務議會判中國農夫 Hensay 曾是 1652 年起事的主要領袖之一:在斷頭台上用刀在他頭部上方砍一下,逐去中國、永遠不得回福爾摩沙,罰 1,300 里爾;7 月 14 日執行。
何斌帶回開放通商佈告
何斌偕商人郭平從廈門回大員,帶回國姓爺恢復大員通商的佈告;佈告把封鎖歸咎於前任長官 Caesar。
Schedel 北征淡水
地方官 Schedel 率約 300 人北上,攻打不服的 Pillien、Rappan、林仔等社,焚燒林仔社、八里坌社與竹塹社,10 月傷病士兵運回大員。
一名中國人在廟街被醉酒士兵打死
一個中國人在大員市鎮的廟街(Kerkstraat)被醉酒的荷蘭士兵打傷,約 2 小時後死去;12 月法務議會判打死中國人的士兵 Abraham van der Plasse 荊條鞭打、背部烙十字,行刑時鞭打與烙印都獲赦免。
欠公司債的中國人限期清償,否則禁收割
議會通告所有欠公司債的中國人須在 3 星期內清償,否則禁止收割自己或租用田裡的穀物與甘蔗,違令收割罰 100 里爾;10 月 6 日以中文、荷文公布。
詞條《熱蘭遮城日誌》
赤崁稻作什一稅發贌,何斌標價被退
稻子已熟,發贌提前到 10 月 27 日;何斌以 1,700 里爾標得清水溪以南的 Cattkaunia 農地,議會認為不到均價一半,下令重新發贌。
清水溪以南稻穀什一稅重贌
10 月 27 日只標得 1,700 里爾的清水溪以南農地重新發贌,由 Sieko 以 3,850 里爾承贌;這年稻穀什一稅發贌總額達 18,085 里爾。
二林、諸羅山轄區天花流行
二林政務員來信說天花在原住民間蔓延,南投社原有 95 名成年男子只剩 34 人,北投社長老病死;諸羅山轄區各社也說兩年來多人死於天花。
漁民請願把烏魚兩成稅降為一成
評議會不准:兩成稅是兩年前漁民懇請改訂的,取代原本「每 100 尾 2 里爾、每擔烏魚子 6 里爾」的辦法;稅收照舊發包給出價最高的人。
出處
- L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),2000,A fol. 158(1656 年 3 月 1 日條)、B fol. 132(1657 年 3 月條)、C fol. 612(1657 年 12 月 10 日條)、C fol. 622(1658 年 1 月 5 日條)、C fol. 629(1658 年 1 月 19 日條)
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 41
烏魚稅發贌:每 100 擔烏魚子收 20 擔
佈告訂收稅條件為每 100 隻烏魚收 20 隻、每 100 擔烏魚子收 20 擔;19 日由 Zonko 以每 100 隻 6 里爾承贌烏魚出口稅,何斌以每擔 16 里爾承贌烏魚子出口稅。
1658 年
蟯港漁船回大員,載烏魚二十二萬尾
49 艘戎克船已有 31 艘回大員,共載烏魚 224,180 尾、烏魚子 154 擔;1 月 19 日 11 艘戎克船往廈門,載烏魚子 8,030 斤、烏魚 74,615 尾、鹿肉 32,844 斤。
出處
- L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),2000,A fol. 158(1656 年 3 月 1 日條)、B fol. 132(1657 年 3 月條)、C fol. 612(1657 年 12 月 10 日條)、C fol. 622(1658 年 1 月 5 日條)、C fol. 629(1658 年 1 月 19 日條)
- L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),2000,A fol. 158(1656 年 3 月 1 日條)、C fol. 629(1658 年 1 月 19 日條)
漢人陳情提高糖價被拒
中國人長老、商人與農人請求提高公司的糖收購價,議會拒絕,改把糖出口稅從每擔 30 stuivers 減為 20 stuivers,並預支 7,000 里爾讓他們供應糖箱。
詞條荷治時期的蔗糖
Loenius 在 Tackiguat 社與五個山社會盟
諸羅山政務員 Loenius 率荷蘭人與原住民走 4 天到山區的 Tackiguat 社,Tackiwattan、Tackiwacha 等五社頭人來會,互塞熱飯粒宣誓和好,各領公司權杖。
查禁重量不足的西班牙里爾
漢人從中國帶來的西班牙銀幣大多太輕,傳是安海商人在廈門鑄造;議會先禁用、密查,再訂引進或鑄造者處死、告發者賞 200 里爾,以中文與荷文張貼佈告。
1656 年贌金減免四分之一
1656 年的贌社贌商因國姓爺封鎖貿易受損,獲免贌金總額四分之一(6,000 里爾),同年的市鎮公秤贌商免付最後一期 1,500 里爾。
贌社、贌港、人頭稅與稻穀什一稅合計 105,585 里爾
巴達維亞的一般報告記 1658 年這幾項贌售合計 105,585 里爾;50 艘戎克船到南部捕魚,公司光收出口稅就得 5,000 里爾。
1659 年
前公司通事何斌投奔鄭成功
前公司通事何斌(Pincqua)偕家眷逃投國姓爺,欠公司 17,122 里爾以上,荷方擔心他把情報交給國姓爺。
出處
- J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 109
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 109、116、118
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 109
大目降社遷到新港
維基百科轉述程紹剛譯註:公司把大目降社居民遷到有牧師的新港,大目降的耕地以 1,500 里爾賣給漢人耕種。
竹塹社被燒成灰燼
竹塹社反叛,公司派 120 名士兵與 150 名福爾摩沙人把該社燒成灰燼;回程三艘戎克船遇暴風,很多中國人與 13 名歐洲士兵溺死。
詞條竹塹社
烏魚出口稅提高
議會禁止外來漁船進港灣河川用毒物捕魚,並以顧及變窮的島上居民為由,把出口稅提高為每 100 尾烏魚 7 里爾、每擔烏魚子 19¾ 里爾公開發贌。
1660 年
烏魚捕獲 450,000 尾
1661 年 1 月的一般報告記這一年捕獲烏魚 450,000 尾,比前一年好;當地稅收約 10,000 里爾,略少於前一年。
大員港道淤淺,平均只有 9 呎
揆一報告大員港道持續淤沙,平均深度只有 9 呎;議會評估挖渠讓清水溪順利注入海裡以阻止新沙洲形成,約需 25,000 里爾,另加約 4,000 里爾維護。
大員傳國姓爺將來襲,揆一拘漢人為人質
傳聞國姓爺備 1,000 多艘戎克船,要在地方會議期間分兵在魍港與打狗或蟯港登陸;揆一拘押 12 名送妻兒回中國的主要漢人為人質,趕建新稜堡,派小戎克船向巴達維亞求援。
攔截警告漢人離臺的 11 封信
公司從澎湖來的小戎克船搜出 11 封警告住臺漢人快離開的信,舵公被拷刑後說國姓爺將在中國二月到魍港登陸;魍港、直加弄、小琉球等地很多漢人帶存糧到普羅民遮避難。
范德蘭艦隊抵大員
巴達維亞為防國姓爺來襲,派范德蘭率約 12 艘船、600 多名士兵來大員,命令若不必開戰就轉攻澳門;福爾摩沙議會以多數決把攻澳門延到隔年 3 月。
不同的說法
- 船數:一般報告列出 12 艘船名,1660 年 11 月 30 日的信寫 11 艘。
揆一致函鄭成功詢問意圖
大員對鄭軍入侵的傳聞已很緊張。鄭成功回信說他沒有公開計畫的習慣,暫時不打算對這塊「只長小草的土地」有所行動。
出處
- J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 118–120
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 120–122
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 114–122
1661 年
北線尾設香案、搭茅屋奉祀媽祖
傳說鄭氏因水淺無法入港,於北線尾嶼設香案祈求媽祖,潮水大漲乃得入港,並在北線尾搭茅屋奉祀媽祖,為鹿耳門媽祖廟之濫觴。
不同的說法
- 古廟創建年至少四說:荷治漁民草寮(廟方另有宋代漁民說)、1661 鄭成功創建、1719 康熙 58 官建、1661 草創加 1719 官方擴建的綜合說
詞條正統鹿耳門聖母廟
出處
- 正統鹿耳門聖母廟官方 Wix 附屬站「本廟簡介」沿革全文(頁尾載「©2023 台南正統鹿耳門聖母廟版權所有」)
- 正統鹿耳門聖母廟
范德蘭離開大員
巴達維亞認為揆一輕信謠言,國姓爺不會入侵;范德蘭搭 Dolphin 號離開大員,艦隊部分船隻留在大員沿海。
不同的說法
- 《巴達維亞城日誌》記 Dolphin 號 2 月 27 日從大員出航,3 月 22 日抵巴達維亞。
停辦地方會議,限制漢人婦女離開大員
大員以「所遭遇的重大事故」為由停辦地方會議,並公告漢人婦女不得單獨離開大員,須由丈夫或父母陪同,陪同離開的男人也不許單獨回來。
清水溪與鹹水溪間的渠道鑿通
長官揆一 3 月幾度去視察清水溪與鹹水溪之間的渠道工程,渠道 4 月 1 日鑿通,次日他渡赤崁察看。
詞條大員
16 名欠人頭稅單的中國人被送往澎湖
16 個因沒有人頭稅月繳稅單等案被拘的中國人,日誌說「消耗太多我們監獄的糧食」,用快艇 Maria 號送到澎湖放上岸。
鄭軍船隊到澎湖
永曆十五年三月二十三日由金門料羅出發,二十四日(國曆 4 月 23 日)到澎湖。
不同的說法
- 出發日期:〈海域歷史空間〉寫農曆三月二十三日;〈鄭氏時期〉寫西元 1661 年 4 月 21 日。
詞條鄭荷之戰
出處
- 台江國家公園管理處全球資訊網〈海域歷史空間〉(歷史人文>古蹟及遺址)
鄭軍船隊在澎湖阻風缺糧
楊英記船隊開到柑桔嶼遇風退回澎湖,官兵多未帶行糧;澎湖各澳搜索兩日只湊到番薯、大麥、黍稷百餘石,「不足當大師一餐之用」,鄭成功於三十日晚冒風雨下令開船。
鄭成功船隊從鹿耳門進入台江
熱蘭遮城清晨看見大批戎克船「向鹿耳門下來」,上午小船駛入鹿耳門港道,沿赤崁海岸北上;北線尾舊海堡所在處搭起大批營帳。鄭軍在禾寮港登陸,赤崁一帶有數千漢人協助搬運。
不同的說法
- 鄭方楊英《從征實錄》:四月初一日「午後,大宗船齊進鹿耳門……是晚,我舟齊到,泊禾寮港,登岸」,「是日水漲數尺」。
- 入臺日期:楊英作四月初一,換算約 4 月 29 日,與荷方差一天;毛一波認為鄭軍 29 日已到、荷方因霧晚一天發現,楊雲萍認為楊英誤記。
- 清代縣志:沿革寫「時鹿耳門水漲數尺,戰艦縱橫而入」,祥異志寫「水漲丈餘」,兩處並存。
- 據 9 月投誠者陳三口供,船隊 4 月 29 日從澎湖出航,「按照那 3 艘舢板的走法進入鹿耳門水道」,岸上 30 到 40 艘舢板來接兵,在禾寮港用手推車把盔甲運往赤崁。
詞條熱蘭遮城圍城戰鹿耳門赤崁鹿耳門的歷史北邊泊船處(荷治時期)大員港道鹿耳門水漲傳說禾寮港梅氏鄭荷之戰鄭成功士美村(Smeerdorp)
出處
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 1 日條,頁 348–355;江樹生譯本第四冊頁 412–416
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 4 月 30 日條,頁 350
- 劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–170
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–170
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–170
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 441、443–445
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–166
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 166、298、301、346、356、379、389、449–451、466
- 楊英《從征實錄》(維基文庫題《先王實錄》)永曆六年壬辰正月條、永曆十五年辛丑四月條
陳澤率銃船駐鹿耳門、防北線尾
楊英記鄭成功令宣毅前鎮陳澤督虎衛將坐銃船駐鹿耳門,牽制荷蘭甲板船,並防北線尾。
出處
- 楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,1958;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條
- 台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈東寧王朝時期的台江〉
北線尾之戰
上尉拔鬼仔(Thomas Pedel)率兵在北線尾出擊,鄭軍從沙丘後衝出,「從鹿耳門不斷有人下來」;拔鬼仔與一百多名士兵陣亡,同日海上的 Hector 號爆炸。
不同的說法
- 楊英記作「初三日」,換算為 5 月 1 日,與荷方同日。
- 黑普特《台灣旅行記》:每隊一百人的兩個中隊到北線尾,「我們二百人之中,只逃回了約八十個」。
- 江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第 9 冊作拔鬼仔「跟 110 個士兵一起陣亡」;Hector 號倖存者說是砲手艙發砲引爆自己的火藥。
詞條熱蘭遮城圍城戰拔鬼仔古臺江內海荷蘭東印度公司沉船(1623–1661)北線尾之戰(1661)北汕尾的歷史Hector 號陳澤北汕尾
出處
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365
- 楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條
- 《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 176–178
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 176–178
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 176–178
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 178
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 203–205
國姓爺勸降書送到熱蘭遮城
被俘獲釋的助理 Adriaen Piek 帶回國姓爺署永曆十五年三月二十九日的信與一道佈告,說臺灣是「家父借給荷蘭公司」的土地,要揆一交出城堡;之後到 6 月底又陸續來信約十封,揆一都拒絕。
荷方代表晉見國姓爺
議員 Van Iperen 與稽查官 Leonardis 帶翻譯員 Willem Pedel 到赤崁見國姓爺;國姓爺只要荷方交出兩座城堡與福爾摩沙土地,並要 Pedel 勸揆一交城。
普羅民遮城投降
5 月 3 日記城內火藥不過 200 磅、井裡沒有水;4 日中午後掛出白旗。同日魍港守軍奉令經陸路撤往蕭壠;荷蘭人從城外的熱蘭遮市撤進城堡,圍城開始。
詞條熱蘭遮城圍城戰普羅民遮城魍港貓難實叮(Jacobus Valentijn)國姓爺勸降書(1661)
出處
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 5 月 3–4 日條,頁 364–365
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III,〈Aanvullende informatie…1651–1654〉頁 294;Deel IV,1656 年 10 月 8 日條頁 114、1661 年 5 月 4 日條頁 365
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 190–197
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 166–170、180–184
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 198–204
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 191–192
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 193–195
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 194–196
赤崁改為東都明京、承天府
鄭成功改赤崁為「東都明京」,普羅民遮改為承天府,並以故鄉地名「改台灣為安平鎮」。
詞條大員普羅民遮城熱蘭遮城圍城戰鄭成功貓難實叮(Jacobus Valentijn)赤崁安平
出處
- 維基百科中文版:大員
- 劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、302–305、309–310
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 382、385
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 309–310、382、402、509
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 380–385
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 309、382
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 309
普羅民遮城荷蘭人撤出城堡
地方官貓難實叮率城內荷蘭人依約撤出,住進普羅民遮市鎮;在赤崁的荷蘭人約 230 人,夜裡不得越過後方高地,約定 12 月送往巴達維亞。
國姓爺提議以普羅民遮與澎湖換熱蘭遮城
貓難實叮代國姓爺轉達:交出熱蘭遮城,就把普羅民遮城與前面的土地給荷方居住,並因大員港道太淺,願把澎湖交給或賣給公司。揆一回信拒絕交城。
鄭方查得各社荷方存粟六千石
楊英記「臺灣城未攻,官兵乏糧」,鄭成功派楊朝棟、楊英與通事何廷斌查察各社荷方所積的粟與糖麥,得「粟六千石,糖三千餘石」,發給兵糧。
蕭拱宸等人送國姓爺勸降書
鄭方官員蕭拱宸與牧師 Hambroek、翻譯員胡興哥、李仲送來國姓爺的信,由貓難實叮譯成荷蘭文;揆一回信仍拒絕,當夜鄭軍在市鎮架砲。
鄭軍砲轟熱蘭遮城
天亮前鄭軍從大員市鎮堡籃以 26 門大砲猛轟城堡東側,約兩小時後棄砲;荷方出城釘砲、奪旗,並以「強水」腐蝕最大的 9 門砲。此後鄭方改採圍困。
不同的說法
- 鄭方死傷據俘虜與投誠者口供,一說約 100 人死,一說 400 至 500 人死,一說約 300 人死、500 至 600 人傷。
Immenhoorn 號擱淺自焚
從雞籠回援的小平底船 Immenhoorn 號運糖與火藥要從南港道入港,被湧浪推到港道南邊擱淺;鄭軍舢舨從羊廄駛來,船員放火棄船,船爆炸三次。
鄭軍將領吳豪被斬首
據被捉的鄭軍哨兵口供,吳豪在普羅民遮的中國人醫院廣場被國姓爺斬首,屍體火化;口供說的原因有市鎮財物未登記被偷、自己私拿、當初不願來臺等。
不同的說法
- 楊英《從征實錄》記於五月初二日,以搜掠百姓、盜匿粟石伏誅。
鄭軍大軍撤回赤崁、分兵開墾
熱蘭遮城看見羊廄、赤崁一帶的鄭軍帳篷大多拆走,大軍移往赤崁;譯註認為可作鄭成功派兵屯田時間的佐證,口供也說約 10 個軍團被派到北部開墾。
連日豪雨,北線尾與林投園大半浸水
6 月上中旬連日風雨,東南風豪雨時北線尾面向熱蘭遮城的沿岸大部分浸在水下,林投園除了一個狹窄的邊地也大多淹沒。
鄭成功頒屯墾令諭
令諭八條准文武官與各鎮將領圈地、創置莊屋「永為世業」,各條都附帶「不許混圈土民及百姓現耕田地」;開墾前須報明畝數,少報多墾者田地沒官。
馬信寄荷蘭文信勸降
大員市鎮守將馬信(馬本督)兩度寄荷蘭文信,說城堡只像「火繩槍的 1 顆小子彈」,即使 10 年、100 年也會等下去;荷方回覆只接受國姓爺蓋章附譯本的信。
揆一覆國姓爺:背信突襲
胡興哥 6 月 30 日送來國姓爺的信,說只圍不攻、獻城可升官;揆一 7 月 1 日回信指國姓爺「在毫無宣戰的情況下,用背信的方式來突襲」,表示準備抵抗一年的圍城。
大員港道被沖往北邊
領港員 Sicke Pietersz. 測得大員港道水深不過 10 呎,港道位置已被沖往北邊;圍城期間他測得的水深約在 8 呎半到 12 呎之間。
不同的說法
- 一名投誠的鄭方小頭目說,鹿耳門港道水深 15 到 16 呎。
荷蘭士兵 Pergens 投鄭
盧森堡籍士兵 Anthonie Pergens 從林投園投奔羊廄的鄭軍,被送到市鎮何斌的房屋;日誌說他不滿米的配給。
Druyvendaal 與 Van der Voorn 在赤崁被釘十字
翻譯員 Druyvendaal 與麻豆的學校教師 Frans van der Voorn 在新港被捉,在赤崁地方官房屋前被釘十字示眾數天後死去;逃回的荷蘭人說罪名是煽動原住民反抗鄭方,兩人到最後都否認。
貓難實叮寫信向揆一辭行
鄭方官員楊朝棟通知前地方官貓難實叮,他與已婚荷蘭人將被送往廈門再轉暹羅;他寫信向揆一辭行,署「於赤崁,現在稱為承天府」。
新任長官克連克到外海不登岸
接替揆一的克連克搭 Hogeland 號到大員外海,來信說留在船上「等候更適當的船隻去接他」;8 月 1 日議會決議施放他提議的信號,令船往日本。
普羅民遮前慶祝國姓爺生日
普羅民遮前的船隻連三晚點火炬、懸旗、鳴砲,逃回的荷兵說是慶祝國姓爺的生日;江樹生譯註認為這是鄭成功生日為農曆七月十四日、當年三十七歲的旁證。
巴達維亞援軍抵達外海
考烏率約 10 艘船、700 名精選士兵抵大員外海;8 月 17 日因東南強風離岸往澎湖,平底船 Urck 號飄離艦隊,在蕭壠溪沙洲擱淺,船上 42 人落入鄭軍手中。
不同的說法
- 台江處委託報告記援軍 11 艘船、700 人。Urck 號擱淺日第 9 冊日誌沒有記,只知副舵手的信署 8 月 18 日;第 10 冊江樹生譯註引荷文本原註,記 8 月 18 日在蕭壠擱淺(第 10 冊頁 16 注 13)。
詞條熱蘭遮城圍城戰古臺江內海荷蘭東印度公司沉船(1623–1661)考烏Urck 號
出處
- 劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84
- 《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 389–392
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 393–399、407–408
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 411–412
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16
鄭軍北上村社開墾受襲,楊祖戰死
據投誠者口供,鄭軍部隊到赤崁以北五、六天路程的村社開墾,遭當地居民襲擊,回來的只剩一兩百人;左先鋒鎮楊祖中標槍後傷重而死。
不同的說法
- 江樹生注:楊英《從征實錄》有幾乎相同的記載。
被俘荷兵 Robbertsz 逃回熱蘭遮城
普羅民遮城投降時被俘的士兵 Hendrick Robbertsz. 游泳逃回,供稱國姓爺與妻子們住普羅民遮城,鄭方只打算斷糧迫降、不攻城。
鄭軍「食木子充飢」「日只二餐」
楊英記運糧船仍不到,「官兵至食木子充飢」;他押米船到二林、南社時記「官兵日只二餐,多有病沒,兵心嗷嗷」;月底到四社買糴的禾粟只夠十天兵食。
Urck 號船員在新港被斬首
在蕭壠溪沙洲擱淺的 Urck 號 42 人被押到新港,逃回的 Pierre Megriet 說其中 14 人在鄭方官吏命令下由新港人斬首,5 人送往赤崁。
何斌失勢被囚
投誠者口供說何斌住在普羅民遮的小屋、毫無權勢,士兵把缺糧歸咎於他;9 月初已被囚禁 20 天,之後不准再見國姓爺,由士兵監視。
詞條何斌
投誠者陳三供出鄭軍進港經過與兵力
9 月 3 日投誠的陳三說,鄭軍「按照那 3 艘舢板的走法進入鹿耳門水道」,在禾寮港上岸;並列出 14 個軍團共 11,700 名士兵的兵力表。
不同的說法
- 陳三也說 1660 年的第一次計畫是在打狗與魍港登陸,「沒有提過鹿耳門」;江樹生注認為可能是故佈疑陣。
援軍司令考烏上岸
8 月中避風往澎湖的援軍艦隊 9 月 7 日回到大員外海,司令考烏 9 日入港上岸,與揆一視察城外形勢,籌備水陸反攻。
荷方水陸反攻失敗
荷方以援軍船隻與小船攻擊大員市鎮後方的鄭軍戎克船與砲臺,小船失利;Koukercken 號擱淺在砲臺前爆炸,Kortenhoef 號擱淺被棄,日誌統計陣亡 80 名水手、48 名士兵。此後荷艦退入港內不敢復出,鄭軍在北線尾築大砲臺封鎖港道。
不同的說法
- 林文漲《回首鹿耳門》把這一役算作北線尾五次爭奪戰的第二次,記鄭軍宣毅前鎮副將林進紳戰死;日期與傷亡應再與日誌對照。
- 台江處委託報告記荷軍戰死 300 餘人,並說 Kortenhoef 號在北線尾焚毀。
詞條熱蘭遮城圍城戰古臺江內海荷蘭東印度公司沉船(1623–1661)台江海戰(1661)Koukercken 號北汕尾Kortenhoef 號
出處
- 劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84
- 《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 466–470
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 471–472
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 466–470
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 465–471、477
鄭軍士兵與漢人陸續投進熱蘭遮城
援軍來後,鄭軍士兵、僕人與被迫服役的漢人農夫、漁夫幾乎每隔幾天就逃進城,多說是缺糧、勞役沉重或怕受罰;荷方逐一審訊,記下鄭營口糧、疫病與兵力。
荷方在澎湖上岸找牛遇襲
議員 Harthouwer 的船隊停泊澎湖東南灣,派約 90 人上岸找新鮮食物,遭鄭軍襲擊,損失 36 人,數人被俘。
荷方想移泊北邊泊船處封鎖鹿耳門
23 艘戎克船從北方經鹿耳門水道入港;熱蘭遮城寫信要南邊泊船處的船移到北邊泊船處,阻止鄭船經鹿耳門出入,船長們以大潮、缺錨索為由暫不執行。
荷方撤守雞籠
傳言國姓爺已奪福爾摩沙,雞籠一帶的馬賽人公開敵對公司,存米只夠 5 個月;主管 Loenius 召開議會,決議裝運公司資產撤往日本,10 月 18 日從出島寫信向大員報告。
鄭軍在北線尾構築砲台
鄭軍把堡籃、大砲運上北線尾,在已坍塌的海堡旁紮營,19 日夜在正對熱蘭遮城下層城堡北門的沙洲上築起籃堡;20 日荷方 170 人渡北線尾,見丘陵上約 400 到 500 人而退回。
不同的說法
- 林文漲《回首鹿耳門》把這一役算作北線尾五次爭奪戰的第五次,記為 10 月 19 日夜,荷軍兩百名精兵再攻被擊退。
出處
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 498、500–503、505–514
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 503、510–511
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 498、500–503、505–514
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3–7、14、17
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7
荷方記載鄭軍的屯墾與徵糧
荷方從擄獲的戎克船取得鄭方文件,有發給士兵的米券、令 150 頭牛耕田的命令與調查南邊村社收成存放處的信;投誠者也說大麥種子由國姓爺提供,對岸農地已分給農夫,收成一半須繳給國姓爺,原住民有時也要交糧。
北線尾砲台開始砲擊熱蘭遮城
北線尾的鄭軍砲台 10 月 24 日已架 10 門大砲,當晚首次砲擊熱蘭遮城;11 月初朝城堡的大砲增到 15 門,一顆砲彈穿過長官辦公室的窗戶。
澎湖被俘的荷蘭人被割鼻耳、砍右手後放回
被俘者被帶到赤崁見國姓爺,再押到大員市鎮,在約 1,000 名鄭兵面前被割掉鼻子和耳朵、砍斷右手,10 人放回熱蘭遮城;行刑由投鄭的荷蘭士兵 Anthony Pergens 主持。
清方致信揆一,邀荷方會師攻鄭
Harthouwer 的船停泊福建永寧,部屬 Hurt、Clewerck 被帶往福州;靖南王耿繼茂與李率泰署順治十八年九月四日(10 月 26 日)的兩封信,邀荷方從海上會師消滅國姓爺,11 月 6 日帶回大員。
鄭船越過淺灘從北港道進港
6 艘鄭方戎克船從鹿耳門出航,繞到大員港道的北港道直接進港、停在北線尾旁;荷方記下他們能越過淺灘而不擱淺,「幾乎不敢置信」。
克連克從長崎直接回巴達維亞
日本來船帶到消息:沒有到任的新長官克連克因缺米與風暴轉往長崎,再搭 's Gravelande 號直航巴達維亞,揆一繼續留任。
詞條克連克
鄭方船隊聚泊鹿耳門
約 25 艘戎克船從赤崁前面駛往鹿耳門,隔天停在鹿耳門的有 30 艘,留在赤崁的不到 10 艘;投誠者說這批船要往澎湖。
口供說何斌失勢
投誠者先後說何斌被關在茅屋、國姓爺不再重用他、大家都討厭他;1662 年 1 月 28 日荷方代表在第二漁場的帳篷裡見到他與邁哥擔任翻譯,「看起來大家並不尊重他」。
考烏率五船赴福建,與清方聯手
揆一派司令官考烏率 5 艘船往永寧攻擊國姓爺的船隻,秘書 Nobel 攜覆信與禮物赴福州見靖南王;指令要擄來的人除顯要者外一律殺死。
考烏船隊在澎湖遇風飄散
五船在澎湖石礁島遇暴風雨飄散,三船失錨回大員;考烏與 Nobel 沒有回來,1662 年 1 月 25 日揆一推測他們已去巴達維亞,荷清聯手落空。
出處
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 90–91、94
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 111
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 146
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 90–91、94、111
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 146
小琉球成為圍城荷方的運補基地
隊長 Outhoorn 率 Muyden 號等船往小琉球、下淡水取柴薪、椰子與飲水,奉命見到中國人就襲擊;病人送往小琉球休養,Outhoorn 回城後主張繼續佔據小琉球。
中士拉迪斯投鄭
熱蘭遮城的中士拉迪斯(Hans Jurgen Radis)酒醉後藉口外出找新鮮的肉,沿海邊經林投園往羊廄投奔鄭軍;據揆一事後的說法,他把城堡的防禦弱點告訴鄭方,使烏特勒支堡成為攻城的關鍵。
詞條熱蘭遮城圍城戰拉迪斯(Hans Jurgen Radis)烏特勒支堡林投園(荷治時期)羊廄(荷治時期)
出處
- J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii
- 劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 93
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 94
荷方派 De Vinck 號突襲清水溪未成
隊長 Aeldorp 帶小平底船 De Vinck 號與 18 到 20 名士兵去清水溪突襲捉敵,因海浪洶湧無法上岸,只在回程奪得一艘舢舨與一人,舢舨後來翻沉。
圍城中內海見烏魚卻捕不到
熱蘭遮城日誌記,內海出現很多烏魚,但被圍的荷方幾乎捕不到。
1662 年
卑南的荷蘭人與船隊約定接運
1661 年 5 月逃到卑南的 Noorden 一行剩 82 人,缺彈藥、藥品與鹽;Noorden 在 Terboede 號上與隊長 Outhoorn 會面,約定 2 月初到放索仔與嘉六堂之間的海邊上船。
鄭軍把北線尾大砲移往第二漁場
鄭軍把北線尾的大砲大多拖走,只留 4 門最重的,移到第二漁場與羊廄一帶準備攻烏特勒支堡;北線尾南端改由數艘戎克船守港。
鄭軍士兵登上小琉球
駐小琉球的荷方小艇被鄭軍士兵奪去燒毀,高級舵手與 2 名水手被擄;荷方只找到一個女人,她說島上已沒有其他居民。
烏特勒支堡失守
鄭軍以約 30 門大砲轟擊熱蘭遮城南邊沙丘上的烏特勒支角面堡,荷方擊退兩次攀登後撤出,引爆地窖火藥炸毀角面堡;據荷方聽說約 50 名鄭方軍人被炸死,國姓爺與馬信都在附近。隔天清點城內可出擊的士兵不到 800 人,1 月 27 日議會決議求和。
不同的說法
- 揆一 2 月 2 日的信說鄭軍用 28 門大砲、在 7 個鐘頭內把角面堡擊垮。
詞條熱蘭遮城圍城戰烏特勒支堡失守(1662)烏特勒支堡馬信Cornelis Roosewinckel
出處
- J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 186
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 242
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151
熱蘭遮城決定求和
烏特勒支堡失守隔天,城內清點可出擊的士兵不到 800 人,大會投票不出擊;27 日上午眾議會決定向國姓爺提出締結合理協議,把信綁在竹子上插在路中,雙方停火。
荷方代表往鄭營談判投降條件
荷方派商務員 De Vicq、中尉 Hermansz.,後加議員 Harthouwer 往返鄭營。國姓爺要城內全部財物,饒城內與在臺荷蘭人性命,但不放投鄭的 12 人,孤兒院與救濟院約 50,000 rijxdaelders 的錢也不准帶走;荷方的底線是全副武裝撤離與鄭方派人質。
詞條鄭荷條約(1662)Paulus de VicqBarent Hermansz.David Harthouwer
出處
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 158–163
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 168–169
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 173–177
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 160–164
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 168–169
雙方簽下鄭荷條約
揆一與福爾摩沙議會跟國姓爺在熱蘭遮城簽下條約,荷方本十八條、鄭方中文本十六條:城堡、大砲與公司財物交給國姓爺,荷方人員可攜私人財物、全副武裝撤往巴達維亞,華人欠公司的贌租債務造冊交國姓爺,雙方互派人質、交換俘虜。
詞條熱蘭遮城圍城戰熱蘭遮城鄭荷之戰鄭荷條約(1662)贌社制度荷蘭人撤離大員(1662)揆一
出處
- J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii
- 台江國家公園管理處全球資訊網〈鄭氏時期〉(歷史人文>常民發展史)
- 台江國家公園管理處全球資訊網〈鄭氏時期〉(歷史人文>常民發展史)
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177–181
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 181–183
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177–181
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177–183
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 178
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 224–225
鄭荷互派人質
荷方副首長 Oetgens van Waveren 與議員 Harthouwer 出城到赤崁國姓爺處,鄭方將領 Ongkim 與政務參謀 Punlauw Jamosie 上荷蘭船。同日荷方從梅氏得知內陸荷蘭人多已遇害,最近有 4 人在市鎮被釘死在木板上、7 人被綁在竹子上溺死。
詞條鄭荷條約(1662)Joan Oetgens van WaverenOngkim熱蘭遮城圍城戰Punlauw Jamosie梅氏
出處
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 183
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 184–185
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 183
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 183
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 183
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 184–185
梅氏報告被俘荷蘭人的遭遇
締約次日,土地測量師梅氏向揆一報告:內陸被俘的荷蘭人多已死亡,最近有 4 人在市鎮被釘死在木板上、7 人溺死在石頭坑溪;國姓爺原打算派 3,000 個原住民帶雲梯攻城。
卑南的荷蘭避難者上船
揆一寄去國姓爺發的自由通行證後,Noorden 一行從卑南經原住民地區到海邊,登上停在羊廄附近的 Loenen 號與 Anckeveen 號,41 人隨艦隊離臺。
荷方撤出熱蘭遮城,揆一交出鑰匙
荷方人員列隊擊鼓、全副武裝走出熱蘭遮城上船,只留十幾人點交;揆一在海灘把城堡鑰匙交給鄭方官員,隨後國姓爺偕馬信帶 200 名隨從巡城,取下白旗。
不同的說法
- 揆一 2 月 14 日的信寫 8 日撤出城堡;接鑰匙的人日誌作 Sauja,江樹生認為應是承天府府尹楊朝棟。
- 揆一離臺日期另有維基百科 2 月 10 日之說。
詞條鄭荷條約(1662)熱蘭遮城圍城戰熱蘭遮城楊朝棟揆一鄭荷之戰荷蘭人撤離大員(1662)Thomas van IperenJacob Casembroot
出處
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196
嫁給荷蘭人的當地婦女不肯離臺
新港社出身的 Susanna van Bergen(Ossewayer 的寡婦)與其他嫁給荷蘭人的當地婦女不肯隨荷蘭人離開;揆一回覆「就讓她們隨自己的意願去吧」。
先行船隻出航,De Vinck 號赴金門接人
Muyden、Naerden、Loosduynen 三船先行,載病人、家眷與揆一致總督的信回巴達維亞;De Vinck 號帶一名鄭方官吏與 100 兩銀錠,往金門料羅灣接被送往中國的貓難實叮等人。
詞條Naerden 號Muyden 號De Vinck 號貓難實叮(Jacobus Valentijn)荷蘭人撤離大員(1662)
揆一艦隊駛離大員
揆一的 Domburgh 號率三船在夜裡從大員港道出航,19 日到下淡水河前汲水;20 日揆一致信國姓爺,請把仍未來到的荷蘭婦女送往暹羅或日本,並照顧她們。
府尹楊朝棟、知縣祝敬被殺
阮旻錫記揆一離去後,鄭成功因府尹楊朝棟以小斗散糧殺其一家,又殺萬年縣知縣祝敬;江日昇繫在十二月初六,說諸鎮兵控告月糧扣剋、用小斗,查實後兩人與斗給陳伍一起被殺示眾。
1665 年
揆一被判流放
揆一回巴達維亞後被判終身流放至班達群島的艾島;他後來寫下當事方記述《被遺誤的臺灣》。
詞條揆一
出處
- 維基百科中文版:揆一
這一期的詞條
本站詞條 6
- 荷治時期的台江⚖︎1624–1662 年荷蘭東印度公司治下的台江
- 海堡(北汕尾)⚖︎荷蘭東印度公司在北汕尾的碉堡
- 古臺江內海荷蘭東印度公司沉船(1623–1661)⚖︎北線尾、鹿耳門一帶的荷蘭沉船
- 郭懷一事件⚖︎荷治時期最大的漢人起事
- 荷蘭與明鄭・重大事件中的人郭懷一⚖︎荷治時期赤崁的漢人頭家
- 荷蘭與明鄭・外國人梅氏荷蘭東印度公司土地測量師
歷史專用名詞 223
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 熱蘭遮城⚖︎荷蘭東印度公司 1624 年起在大員島建的城堡,原稱奧倫治堡,1627 年改名熱蘭遮;荷治時期的貿易與行政中心,今稱安平古堡。
- 赤崁⚖︎熱蘭遮城的對岸
- 普羅民遮城⚖︎今天的赤崁樓
- 魍港⚖︎台江北邊的海盜港與荷蘭哨
- 麻豆社事件⚖︎謀殺者之河與 1635 年麻豆和約
- 荷蘭聯合東印度公司⚖︎從大員管臺灣的那家公司
- 荷治時期臺灣長官從宋克到揆一
- 地方會議⚖︎赤崁的長老集會
- 贌社制度⚖︎把村社的買賣發包出去
- 人頭稅(荷治時期)向中國人收的人頭稅
- 荷治時期的蔗糖⚖︎從轉運中國糖到赤崁自產
- 大員貿易品(荷治時期)熱蘭遮城日誌貨單裡的商品
- 伽羅(荷治貿易品)廣南出產、經大員轉運的極品沉香
- 藤(荷治貿易品)出口中國的大宗貨,也是長老的權杖
- 紙(荷治貿易品)⚖︎中國戎克船運來的粗紙、書寫紙與鍍金紙
- 檳榔與荖葉(荷治時期)西拉雅的果樹、歸順的信物、轉口的貨物
- 檳榔與荖葉史從西拉雅村社的果樹到清代的嚼食習俗
- 靛藍(荷治時期)⚖︎公司試種的藍與中國運來的濕靛
- 紫梗膠(荷治貿易品)介殼蟲分泌的紅色樹脂
- 海菜(荷治貿易品)⚖︎從巴達維亞運來、轉往中國的海藻
- 鹿皮(荷治貿易品)島上最值錢的出口品,幾乎全數賣往日本
- 鹿肉(荷治貿易品)曬乾的鹿肉,幾乎每艘往福建的戎克船都載
- 硫磺(荷治貿易品)北部採來、大員精製的火藥原料
- 胡椒(荷治貿易品)公司拿來換中國生絲的南洋貨
- 蘇木(荷治貿易品)暹羅、馬尼拉來的紅色染料木
- 生絲(荷治貿易品)公司在大員最想買到的中國貨
- 瓷器(荷治貿易品)一船十萬件,經大員運往巴達維亞與荷蘭
- 烏魚與烏魚子(荷治時期)冬季從福建來的漁船與公司的十一稅
- 米(荷治貿易品)進口的口糧與赤崁的稻作
- 鹽(荷治貿易品)⚖︎醃魚、贌社與原住民日用的鹽
- 鉛(荷治貿易品)公司運來、賣往中國的金屬
- 錫(荷治貿易品)馬來半島來、轉往中國的金屬
- 檀香(荷治貿易品)帝汶來、送往中國的香木
- 牛皮(荷治貿易品)馬尼拉、柬埔寨來的轉運皮貨
- 明礬(荷治貿易品)跟糖、生絲同船來的貨
- 象牙(荷治貿易品)與胡椒、檀香同批的南洋貨
- cangan 棉布(荷治貿易品)中國船帶來的粗棉布
- 荷治時期的漢人農墾⚖︎赤崁一帶的漢人田園
- 荷治時期的傳教台江東岸五社的教會與學校
- 濱田彌兵衛事件⚖︎日本船長在大員挾持荷蘭長官
- 濱田彌兵衛荷蘭與明鄭・外國人挾持荷蘭長官的日本船長
- 拉美島事件⚖︎小琉球原住民的消失
- 雷爾生荷蘭與明鄭・清代與日治官員澎湖時期的荷蘭司令
- 宋克⚖︎荷蘭與明鄭・清代與日治官員首任臺灣長官
- 納茨荷蘭與明鄭・清代與日治官員被挾持的臺灣長官
- 普特曼斯荷蘭與明鄭・清代與日治官員開始寫熱蘭遮城日誌的長官
- 特勞牛斯荷蘭與明鄭・清代與日治官員開第一次地方會議的長官
- 拉梅爾荷蘭與明鄭・清代與日治官員代理長官
- 卡隆荷蘭與明鄭・清代與日治官員把地方會議與贌社制度化的長官
- 歐發瓦特荷蘭與明鄭・清代與日治官員第九任長官
- 費爾勃格⚖︎荷蘭與明鄭・清代與日治官員郭懷一事件時的長官
- 凱薩荷蘭與明鄭・清代與日治官員駐蕭壠的政務員、後任長官
- 揆一⚖︎荷蘭與明鄭・外國人荷蘭東印度公司末任大員長官
- 尤紐斯荷蘭與明鄭・其他宗教人物新港、蕭壠的牧師
- 巴維斯荷蘭與明鄭・其他宗教人物駐蕭壠的牧師
- 哈帕特荷蘭與明鄭・其他宗教人物管新港三村的牧師
- 范布林荷蘭與明鄭・其他宗教人物到虎尾壠的牧師
- 漢斯・奧洛夫荷蘭與明鄭・其他宗教人物從新港到大木連的候補牧師
- 安東尼・布伊荷蘭與明鄭・外國人駐大木連的政務員
- 彭恩荷蘭與明鄭・軍事人物打通淡水到大員陸路的上尉
- 鄭芝龍荷蘭與明鄭・軍事人物日誌裡的「一官」
- 鄭芝龍的崛起從李旦、顏思齊的部屬到閩海霸主
- 李旦荷蘭與明鄭・商家與企業平戶的華人頭人、鄭芝龍的舊主
- 顏思齊荷蘭與明鄭・商家與企業以臺灣為據點的海上首領
- 海禁與鄭氏海商集團鄭氏集團為何在夾縫中坐大
- 李魁奇荷蘭與明鄭・軍事人物1629 年據廈門的海上首領
- 鍾斌荷蘭與明鄭・軍事人物聯手擊敗李魁奇、又被鄭芝龍擊潰
- 劉香荷蘭與明鄭・軍事人物1634 年夜襲熱蘭遮城的海上首領
- 料羅灣海戰1633 年荷蘭艦隊在金門外海敗退
- 林亨萬荷蘭與明鄭・商家與企業公司信任的大員華商
- 甘迪留斯荷蘭與明鄭・其他宗教人物駐新港的第一位牧師
- 包瓦士荷蘭與明鄭・外國人往中國沿海交涉的商務員
- 打狗(荷治時期)大員以南的港灣,今高雄
- 鹹水溪(荷治時期)赤崁南邊的溪,今三爺宮溪
- 笨港(荷治時期)魍港以北交易鹿皮的港口
- 二林社魍港以北收購鹿皮的村社
- 馬芝遴社日誌裡的 Betgilem
- 諸羅山社日誌裡麻豆、蕭壠的敵社
- 搭加里揚社1630 年代與新港相鄰的南方村社
- 大武壠社1636 年荷軍入山到訪的村社
- 大木連社1636 年與公司締約的南部村社
- 搭樓社1636 年與公司締約的南部村社
- 范德堡1636–1640 年的臺灣長官
- 庫庫巴卡1639 年來大員視察的特使
- Tacomey被謀殺的放索仔長老
- 虎尾壠征伐(1637–1638)荷軍兩度北征虎尾壠
- 馬沙溝(荷治時期)大員與魍港之間的 Bassicou 水道
- 歐汪港(荷治時期)1640 年中國戎克船擱淺處
- 石灰島(魍港)魍港燒石灰的小島
- 烏特勒支堡熱蘭遮城南邊沙丘上的角面堡
- 太麻里社1638 年被荷軍焚毀的東南岸村社
- 東港社在今東港的南部村社
- 荷蘭人東部探金(1636–1640)荷蘭人在東部找黃金
- 荷治稅制公司在大員收哪些稅
- 承贌(荷治的稅收承包)公司把權利標租給中國人
- 石灰(荷治)築城用的石灰從魍港、打狗來
- 牛(荷治畜牧)公司在赤崁養的牛羊
- 稻米貢稅(荷治時期)向歸附村社徵收的稻子
- Johannes van den Eynden1643 年大員的收稅員
- 虎尾壠社1641 年被征討的中部大社
- 東螺社1641 年被燒毀的中部村社
- 貓兒干社今雲林崙背一帶的村社
- 哆囉嘓社魍港附近的北區村社
- 放索仔社南部西岸、由 6 社組成的村社
- 力力社今屏東崁頂一帶的村社
- 茄藤社今屏東南州的村社
- 山豬毛社1643 年公司征討未果的山區村社
- 瑯嶠社臺灣南端的「瑯嶠君主」領地
- 卑南社公司往東部探金的據點
- 大巴六九社1642 年被攻毀的東部村社
- 哆囉滿社1643 年公司探金的東部村社
- 雞籠(荷治時期)1642 年荷蘭從西班牙人手中取得的北部港口
- 淡水(荷治時期)1642 年荷蘭人建 Anthonio 城堡的北部河口
- Johannes Lamotius1642 年北征雞籠、淡水的戰地指揮官
- Hendrick Harrousse1642 年攻下雞籠的指揮官
- 衛斯靈往東部探金、死在卑南以北的商務員
- Andreas Marquinius大木連社的傳道
- Christiaan Smalbach駐卑南的文書兼翻譯
- Kimwangh(海盜)1643 年盤踞中部沿海的海盜
- 甘仔轄荷治時期中部平原的村社首領
- Twakam(海盜)1644–1645 年中部沿海的海盜首領
- Joost van Bergen荷治時期的代理地方官
- Simon Jacobsz. Domckens1644 年測繪赤崁農地的上級商務員
- 竹塹社荷治時期西北部竹塹溪邊的村社
- 八里坌社荷治時期淡水河口的村社
- 噶瑪蘭(荷治時期)荷治時期東北部的村社地區
- 三貂社荷治時期東北角的村社
- 他里霧社荷治時期中部平原的村社
- 佳平社荷治時期南部山區的村社
- 赤崁至新港道路(1644)1644 年修築的赤崁—新港道路與石橋
- 水票(荷治時期)荷治時期戎克船的繳稅憑證
- 捕鹿許可證(荷治時期)荷治時期漢人捕鹿的執照
- Tarrokay 語荷治時期地方會議使用的通譯語言
- 1644 年 7 月大員暴風1644 年 7 月 30 日的暴風
- 1645 年 9 月大員暴風1645 年 9 月 27 日的暴風
- 薪柴輸出禁令(1645)1645 年禁止薪柴出口的告示
- 甲(土地面積單位)臺灣傳統的土地面積單位
- 國姓爺魍港漁稅事件(1651)1651 年鄭氏向魍港漁夫收稅的交涉
- 贌商減價五分之一(1651)1651 年贌社認贌價格減收五分之一
- 米穀出口禁令(1648)1648 年禁止米穀運往中國的告示
- 蕭壠放火事件(1648)1648 年蕭壠社的連續放火案
- 1653–1655 年蝗災與飢荒荷治時期 1653–1655 年的全島蝗災與飢荒
- 村社商店(荷治時期)荷治時期取代贌社的公司商店
- 屠豬贌(荷治時期)荷治時期的屠宰豬隻承包
- 武勝灣社淡水河邊的原住民村社
- Willem Versteegen1651 年巡視大員的公司特使
- 倪但理荷治時期駐蕭壠的牧師
- Jacobus Vertrecht荷治時期駐虎尾壠的牧師
- Hans Olhoff荷治時期南區的傳道
- Johannes Olario荷治時期南區政務員
- Simon Keerdekoe荷治時期淡水與雞籠的主管
- Hans Pieter Tschiffelij郭懷一事件時的荷軍中尉
- 衛匡國向荷蘭人報告中國情勢的耶穌會士
- Jan Anthonissen van Aldorp普羅岷西亞法官、圍城時的荷軍指揮官
- 平底船 Joncker 號沉船(1647)1647 年在魍港沙洲遇難的公司平底船
- Kaya 島荷治時期鹿耳門附近的小島
- 赤崁公司馬廄火災(1648)1648 年 1 月赤崁公司馬廄的兩次火災
- 1647 年 10 月大員地震1647 年 10 月 2 日深夜的強烈地震
- 1646 年赤崁乾旱1646 年的乾旱與穀物什一稅的免徵
- 赤崁農區(荷治時期)荷治時期赤崁漢人稻田的 12 個農區
- 放毒捕魚禁令(1647)1647 年禁止在河川放毒捕魚的公告
- 遺產管理委員會(荷治時期)1646 年在大員設立、管理死者遺產的委員會
- 大澤機社荷治時期南部山區的村社
- 新港仔社荷治時期竹塹一帶的村社
- 淡水雞籠移居免稅令(1646)1646 年鼓勵中國人遷居淡水、雞籠的免稅決議
- Eduard aux Brebis荷治時期的上級商務員、蕭壠政務員
- Gerrit Casman荷治時期駐竹塹、淡水一帶的士官、掌旗官
- Frederick Schedel荷治時期大員的祕書
- Jocktay荷治時期大員的華商
- Christiaen Beyer1654 年赴廈門為國姓爺治病的荷蘭醫師
- Harman Eyckmans荷治大員的下級商務員、司磅員
- Johannes Druyvendaal荷治新港社學校教師、原住民語翻譯
- 清鄭和談(1654)1654 年清廷招撫鄭成功的交涉
- 國姓爺拆城(1655)1655 年鄭成功拆毀安海、漳州等城
- 國姓爺致大員頭家書(1655)1655 年鄭成功警告將禁航大員的信
- 荷蘭使節團赴北京(1655–1657)1655–1657 年荷蘭東印度公司首次派使節到北京
- 貓兒干社火災(1655)1655 年貓兒干社公司建物兩度失火
- 北線尾植草固沙(1655)1655 年荷蘭人在北線尾種草保護沙洲
- 公秤贌(荷治時期)荷治時期熱蘭遮市鎮公用磅秤的發贌
- 賭博贌(荷治時期)荷治時期中國人賭博的發贌
- 直加弄(荷治時期)荷治時期台江北岸的田園與溪流
- 北鯤身漁場(荷治時期)荷治時期魍港附近的海上漁場
- 黃金(荷治貿易品)從大員轉運印度的中國黃金
- 中國啤酒(荷治貿易品)以罐計、成千運到大員的酒
- 煤炭(荷治貿易品)1642 年起雞籠採收的煤
- 煙草(荷治貿易品)赤崁產、在淡水當禮物的煙草
- 烏魚稅改徵兩成(1655)1655 年烏魚稅改為每百尾抽二十尾
- 國姓爺禁航令(1656–1657)1656 年鄭成功禁止船隻往來大員的佈告
- 普羅民遮市街火災(1656)1656 年赤崁普羅民遮市街接連發生的火災
- 1656 年大員風災1656 年兩度襲擊大員的暴風與洪水
- Maerssen 號1656 年翻覆在北線尾沙洲的公司快艇
- 林投園(荷治時期)熱蘭遮城以南沙洲上的漁場與漁村
- 士美村(Smeerdorp)荷治時期赤崁海邊的漢人村鎮
- 黃梧1656 年獻海澄降清的鄭成功部將
- 鄭泰荷蘭文獻稱 Sauja 的廈門長官
- 鄭鴻逵荷蘭文獻稱 Sikokon 的鄭芝龍四弟
- 淡水地區村社反抗與征討(1656–1657)1656–1657 年淡水一帶村社反抗與公司北征
- 林仔社荷治時期淡水角面堡後方的村社
- 何斌赴廈門交涉(1657)1657 年何斌兩度赴廈門請國姓爺開放通商
- 郭平1657 年隨何斌來大員的閩南商人
- 1660 年國姓爺來襲警報1660 年大員對國姓爺來襲的戒備與求援
- 范德蘭(Jan van der Laan)1660 年率艦隊來大員的荷蘭東印度公司司令官
- 1657–1658 年天花1657–1658 年在中部原住民村社流行的天花
- 1658 年輕幣案1658 年大員查禁重量不足的西班牙銀幣
- 鹿肚石(荷治時期)荷治時期公司在南部山區尋找的動物胃腸結石
- Tackiguat 社荷治時期諸羅山東邊山區的原住民村社
- Hendrick Noorden荷治末期駐麻里麻崙的南區政務員
- Nicolaes Loenius荷治末期諸羅山政務員、雞籠淡水主管
- 大員港道荷治時期進出大員的主要水道
- Sicke Pietersz.(領港員)荷治後期大員的領港員
- 德·韋特宋克死後代理大員事務的艦隊司令
- 1631 年 9 月大員大風1631 年 9 月 22 日起的大風
- Vliegende Hart 號沉船(1643)1643 年 10 月在澎湖沉沒的平底船
- 1645 年卑南疫病1645 年春卑南一帶的疫病
- 1645 年淡水熱病1645 年淡水一帶的熱病
- 1654 年大員暴風1654 年 8 月與 10 月的三場暴風
- 1655 年 5 月大員地震1655 年 5 月的強烈地震
- 鹿耳門水漲傳說1661 年鄭軍入鹿耳門時潮水大漲的說法
- Jan Jansz. van Naer1636 年在赤崁打死中國人的公司獵人
- Hincko 放逐案(1650–1651)1650–1651 年華商 Hincko 未判先放逐的案件
- 麻里麻崙社荷治時期下淡水河邊的南部村社
- Hensay1657 年被判為郭懷一事件領袖之一的農夫