鹿肚石(荷治時期)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
400

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

鹿肚石(lapis besar)是動物胃腸中的結石,歐洲人相信有解毒藥效;1658 年荷蘭東印度公司令南區政務員 Hendrick Noorden 在南部山區尋找,原住民說是從野山羊(ktis)胃中取得。江樹生譯註認為可能就是清代文獻所記的「鹿肚石」。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 83–84原址(無,或不適用)取得日2026-11-14快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。

類別
名詞
別名
lapis besar、lapis besoar、besar、besarsteen、結石(荷治貿易品)、鹿肚石
所屬館
信仰館
相關實體
Hendrick Noorden

江樹生譯註引 VOC 詞彙表:lapis besoar(bezoar)是從某些動物大腸中取得、據說有解毒藥效的結石,以波斯山羊所產最有名;並認為可能就是清代《東瀛識略》等書記載的「鹿肚石」。1658 年 2 月,南區政務員 Hendrick Noorden 說南部山區可找到這種結石,原住民說是從野山羊(ktis)胃裡找到的;大員令他認真尋找。麻里麻崙的原住民送來的樣品,大員看了說顏色與光滑度不像真品;Noorden 再報,結石取自山上一種有角、紅毛的大動物的胃或腸,原住民不知道用途,估計可用 1 到 2 噚 cangan 布買到 [R001][R002][R003][R004]。

定義與由來

  1. 江樹生譯註引 VOC 詞彙表(VOC Glossarium)「lapis besoar(見:bezoar)」條:從某些動物大腸中取得的一種據說有解毒藥效的結石,從波斯山羊取得的特別有名 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 83–84原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 83–84官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 譯註又說,這種結石可能就是清代文獻所載的「鹿肚石」,引丁紹儀《東瀛識略》:「鹿肚石,出老鹿肚中,以其食草黏沙凝結成塊,堅如圓石,磨汁沖服,療心氣隔噎諸證。」類似記載也見於《臺陽見聞錄》〈器用・鹿肚石〉、《恆春縣志》〈物產・藥之屬〉、《臺東州采訪冊》〈土產〉與《噶瑪蘭志略》〈物產志・金石之屬〉R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 83–84原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 83–84官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

在荷治文獻中

  1. 1658 年 2 月 1 日:Noorden 來信說,他覺得在南部山區可以找到 lapis besar 或類似的結石,近日會寄樣品來。大員當天回信,要他認真尋找這種結石,也寄當地亞麻的樣品,並打聽能否以每 100 斤 4 到 5 里爾的價格買到 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 83–84原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 83–84官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 2 月 7 日:Noorden 說結石不久即可從山上送來;據原住民說,是從當地野生山羊(原住民稱為 ktis)的胃裡找到的,他已令當地人認真去找這種山羊 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 88原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 88官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  3. 2 月 18 日:麻里麻崙的原住民送來一些結石與 80 斤亞麻。大員回信說,這些結石從顏色和光滑度看來不像真正的那種結石,像是從野豬取得的,要他詢問原住民拿它做什麼用、是否貴重 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 96原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 96官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  4. 2 月 26 日:Noorden 2 月 22 日的信說,那種結石是從山上一種長角、紅毛的大動物的胃或腸裡取得;原住民不知道結石的用途,從野豬找到的結石對他們也沒有用處;他估計可以用 1 到 2 噚(vademmen)的 cangan 布買到 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 102原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 102官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

參見

從這裡繼續