何斌赴廈門交涉(1657)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
600

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到
類別
事件
別名
何斌出使廈門、何斌見國姓爺(1657)、1657 年何斌使廈
所屬館
信仰館

導讀

何斌赴廈門交涉是 1657 年大員長官揆一兩度派翻譯員何斌帶信與禮物去廈門見國姓爺(鄭成功),請求解除 1656 年禁航令的交涉;同年 8 月國姓爺公告恢復大員通商。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 233–234原址(無,或不適用)取得日2026-11-13快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。

證據組成
查證狀態
  • ✓ 已查證 6
  • ◑ 部分查證 0
  • ⊗ 文獻未涵蓋 0
性質章
  • 官方文獻 1
  • 當事方說法 2
✓ ◑ ⊗
  • ✓ 已查證:找到出處並核對過
  • ◑ 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • ⊗ 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。

1657 年 3 月,議長揆一寫信給國姓爺、鄭泰(Sauja)和鄭鴻逵(Sikokon),議會決定送禮共約 8,955 荷盾,派翻譯員何斌經澎湖去廈門。何斌在鄭鴻逵、鄭泰協助下到國姓爺軍營,國姓爺一提前任長官 Caesar 就動怒,但對揆一有好感,婉拒禮物、口頭提出條件。6 月何斌回大員,7 月再帶信與更多禮物前往;8 月 23 日偕商人郭平帶回開放貿易的佈告。事後公司嫌他的開支帳單過高,扣掉 800 里爾;同年 9 月又傳出他替國姓爺在大員抽稅的謠言,他否認 [R001][R003][R005][R006]。

第一次(1657 年 3 月至 6 月)

  1. 3 月議會審閱揆一寫給國姓爺、廈門長官鄭泰(Sauja)和鄭鴻逵(Sikokon)的信,決定按中國習俗送禮:國姓爺 2,012 荷盾、鄭泰 868 荷盾、鄭鴻逵 3,130 荷盾,另交何斌 800 西班牙里爾和 2,945 荷盾貨物分贈下級官員和支應開銷,總計 8,955 荷盾 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 233–234原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 233–234官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
  2. 揆一口頭交代何斌:儘快取得三人的回信,設法讓公司獲得自由貿易,並從廈門來信報告雙方情勢 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 233–234原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 233–234官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
  3. 何斌 3 月 25 日到澎湖找戎克船,來信說聽到甘爺要去國姓爺那裡,他趕往廈門想同行;並抄寄國姓爺 1657 年 2 月 27 日再頒的禁航佈告 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 237–238原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 237–238官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  4. 6 月 12 日大員收到何斌的信:鄭鴻逵、鄭泰派戎克船送他到國姓爺軍營。國姓爺讀信頗喜,但一談到前任長官 Caesar 就動怒,說他對商人非常苛刻;聽說揆一正直、善良,對他有好感,決定婉拒禮物,口頭提出幾個條件,接受就開放貿易 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 264–272、289原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 264–272、289官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
  5. 6 月 13 日何斌回到大員,轉述國姓爺質問 Caesar 為何不讓馬尼拉禁令張貼、為何扣走蕭宸爺的通行證;國姓爺也請公司下令船隻在海上不要干擾他派往暹羅、占碑、巨港的商船,雙方互相援助 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 264–272、289原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 264–272、289官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法

第二次(1657 年 7 月至 8 月)

  1. 6 月 14 日議會決定再派何斌帶信和調高的禮物前往;7 月 2 日撥給他 800 里爾和一匹紅緞,7 月 6 日他搭戎克船出港 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 264–272、289原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 264–272、289官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 290、309–310原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 290、309–310官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 8 月 3 日何斌來信:國姓爺接見時對鄭鴻逵一艘戎克船被荷蘭船拿走約 800 兩銀的貨物不悅,經他解釋貨物已保管在倉庫後才息怒;國姓爺將自新的月份起開放大員通商 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 290、309–310原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 290、309–310官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  3. 8 月 23 日何斌回到大員,同行的有商人郭平(Pinzik,也叫 Pincqua);他交上國姓爺和鄭泰的信與開放貿易的佈告 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 332–339、343原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 332–339、343官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。
  4. 國姓爺的信請公司准他採購亞麻、做弓的白木、做箭的羽毛、牛腳筋和魚鰾,用來製造弓箭 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 332–339、343原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 332–339、343官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。

後續

  1. 何斌和郭平的貨物獲准免繳進口什一稅 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 332–339、343原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 332–339、343官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。
  2. 9 月 22 日,公司認為何斌兩次出使的帳單金額太高,暫緩支付;同日有漢人傳說何斌奉國姓爺之命,在大員向漢人出口的鹿脯、鹹魚、蝦等抽關稅,從中國運來的黃金抽 2%。議會嚴厲質問,何斌否認,答應絕不做這種事 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 371–372、397原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 371–372、397官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  3. 10 月 16 日核帳:總開支 5,721¾ 里爾中,800 里爾的贈禮被認定不應花費而剔除,只再補給他 788¾ 里爾 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 371–372、397原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 371–372、397官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

參見

從這裡繼續