羊廄(荷治時期)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
900

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

羊廄(Bockenburgh)是荷治時期熱蘭遮城南邊狹陸(即後來所稱七鯤身)上、林投園附近的公司地點,原有士兵駐守;1661 年鄭成功軍隊圍城時在此紮下主營,駐兵與大砲屢有增減。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 168–171、179原址(無,或不適用)取得日2026-11-14快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。頁 179 已對照片,「羊廄(Bockenburgh)」字形確認;狹陸=七鯤身見頁 168 譯註 110。

羊廄(Bockenburgh)是荷治時期大員通往福爾摩沙本島的狹陸上、林投園附近的地點,江樹生譯註推測在今臺南市瀨口一帶。1661 年 4 月 30 日鄭軍來襲時由一名下士指揮看守。5 月 5 日鄭軍把赤崁的帳篷移到林投園的羊廄附近,國姓爺也曾住在這裡;此後羊廄成為圍困熱蘭遮城的主要營地,6 月有 8 門大砲、千餘兵,9 月以後由援勦前鎮林明統率,駐軍各說二百至一千五百人。鄭軍從這裡派舢舨攻擊擱淺的 Immenhoorn 號,荷方逃兵也從林投園投奔羊廄 [R001][R003][R004][R005][R008]。

名稱與位置

  1. 譯本作「羊廄(Bockenburgh)」,書末地名索引同 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 521原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 521官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。書末中文地名索引,已對照片。。5 月 24 日條另見 Bekenburgh,江樹生譯註說這名稱似只出現一次,疑是 Bokenburgh 之誤,在臺南市瀨口一帶 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 255原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 255官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 羊廄在大員通往福爾摩沙本島的狹陸上;譯註說這條狹陸(het naeu)就是後來中文史料所謂的七鯤身。日誌說鄭軍從赤崁「來林投園裡的那羊廄附近」搭帳篷,騎兵與探子多次經狹陸往返羊廄與普羅民遮 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 168–171、179原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 168–171、179官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。頁 179 已對照片,「羊廄(Bockenburgh)」字形確認;狹陸=七鯤身見頁 168 譯註 110。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 186、197–198原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 186、197–198官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

歷史

  1. 1661 年 4 月 30 日鄭軍抵達當天,在羊廄指揮的下士被「友好的、但現在逃亡的中國人」用棍子打傷;5 月 1 日清水溪來的士兵被追到羊廄,追兵才停下;同日副官 Wolff 在羊廄附近遇到大群鄭兵 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 168–171、179原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 168–171、179官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。頁 179 已對照片,「羊廄(Bockenburgh)」字形確認;狹陸=七鯤身見頁 168 譯註 110。。
  2. 5 月 2 日起很多滿載鄭兵的舢舨在羊廄附近登陸;5 月 5 日鄭軍把赤崁的帳篷拆來林投園的羊廄附近重搭,普羅民遮地方官貓難實叮與國姓爺同到羊廄,派秘書 Ossewayer 持和平標記入城 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 186、197–198原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 186、197–198官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。被捉的少年說國姓爺住在羊廄,曾去赤崁三四天 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 241原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 241官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  3. 5 月 29 日鄭軍 12 至 14 艘舢舨從羊廄駛出,攻擊在南港道擱淺的 Immenhoorn 號;6 月 1 日羊廄開始圍籬笆 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 270、284、287–288原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 270、284、287–288官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  4. 6 月 6 日至 7 日大軍經狹陸撤回赤崁,羊廄帳篷大多拆走 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 270、284、287–288原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 270、284、287–288官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。俘虜哨兵說,羊廄有 8 門大砲、千餘兵,五月砲戰時國姓爺留在羊廄 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 303–304、349原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 303–304、349官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。7 月 12 日荷兵 Anthonie Pergens 從林投園投奔羊廄 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 303–304、349原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 303–304、349官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。7 月中旬羊廄只見六到八人撿蚵仔,之前有數百人 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 357、426、452、459原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 357、426、452、459官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。各口供駐軍數:頁 426 二百至三百人、頁 452 二百至三百人、頁 459 六百人。。
  5. 9 月以後投誠者說:羊廄駐軍二百至三百人、六百人、一千人,一說增到一千五百人;挖壕溝埋火藥、修竹籬,有十門左右大砲與數十門小砲;統帥是援勦前鎮林明,10 月林明被召去北線尾建柵,羊廄的 8 門大砲也要運往北線尾;士兵多病,因缺糧把僕人趕去當乞丐 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 357、426、452、459原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 357、426、452、459官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。各口供駐軍數:頁 426 二百至三百人、頁 452 二百至三百人、頁 459 六百人。R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 475–481、498、503、507–510原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 475–481、498、503、507–510官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
  6. 江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661 年 10 月至 1662 年 2 月):
    1. 10 月下旬投誠者說,羊廄駐軍 800 人,分屬 2 個軍團,另有 200 個病人;3 門大砲從羊廄運往北線尾 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 5–6原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 5–6官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。1662 年初的口供說羊廄有 300 到 400 人,約 200 到 300 人去了赤崁,其餘散在島上各處耕種稻子、薯等作物 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 103、105原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 103、105官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
    2. 12 月 16 日中士 Radis 沿海邊走向林投園,再到羊廄投鄭 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 93原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 93官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。。見拉迪斯(Hans Jurgen Radis)。
    3. 1662 年 1 月 12 日約 700 到 800 名鄭兵從羊廄行軍到第二漁場紮營,羊廄一帶也架起堡籃、築壕,準備攻烏特勒支堡 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 125、131原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 125、131官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
    4. 締約前後國姓爺駐在羊廄:1 月 29 日給揆一的信、2 月 1 日鄭方的十六條條約都署於羊廄;1 月 30 日荷方全權使者騎馬到羊廄見國姓爺。2 月 8 日日誌記,從卑南回來的 Hendrick Noorden 一行已登上停在羊廄附近的 Loenen 號與 Anckeveen 號 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 131、165、173、181、195原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 131、165、173、181、195官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。見鄭荷條約(1662)。

參見

從這裡繼續