熱蘭遮城日誌逐日記錄進出大員港道的戎克船與貨物,是荷治時期臺灣貿易品最細的史料。以 1651 年 8 月 3 日 10 艘往中國沿海的戎克船為例,一張貨單就有鹿肉、鹹魚、糖水、福爾摩沙藤、巴達維亞藤、鉛、錫、胡椒、檀香、蠟、棉、馬尼拉牛皮、伽羅、海藻等 [R001]。本站把其中幾項整理成獨立的歷史專用名詞。
大員的貿易
- 荷蘭東印度公司在大員的生意,是把中國的生絲、瓷器、糖,與日本的銀、東南亞的胡椒、蘇木、香料互相轉運;島內則收購鹿皮、鹿肉,後來又有赤崁的蔗糖。見荷蘭聯合東印度公司、大員、荷治時期的蔗糖。
- 熱蘭遮城日誌幾乎每天都記進出港的戎克船:從哪裡來、往哪裡去、船上幾人、載什麼貨、多少擔 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,C fol. 722–723(1651 年 8 月 3 日條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 252荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 例:1651 年 8 月 3 日,10 艘戎克船共 392 人從大員往中國沿海,貨單如下 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,C fol. 722–723(1651 年 8 月 3 日條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 252荷文照錄,中譯為本站譯。:官方文獻
- 鹿肉 49 擔、鹹魚 2 擔、糖水 325 擔、鹿腳 1 擔。
- 福爾摩沙藤 63 擔、巴達維亞藤 208 捆。
- 鉛 275 擔、錫 38 擔、胡椒 150 擔、檀香 17 擔、蠟 21 擔。
- 棉 147 籃又 4 袋、馬尼拉熟牛皮 16 捆、馬尼拉鹿肉 29 擔。
- 伽羅 11 擔、海藻 78 籃、蝦 13 擔等。
本站整理的貿易品
前幾條:伽羅(荷治貿易品):廣南出產的極品沉香。藤(荷治貿易品):福爾摩沙藤、北大年藤等…紙(荷治貿易品):粗紙、書寫紙、鍍金紙。展開收合
- 伽羅(荷治貿易品):廣南出產的極品沉香。
- 藤(荷治貿易品):福爾摩沙藤、北大年藤等;另有長老的藤杖。
- 紙(荷治貿易品):粗紙、書寫紙、鍍金紙。
- 檳榔與荖葉(荷治時期),另見檳榔與荖葉史。
- 靛藍(荷治時期):公司試種與中國運來的濕靛。
- 紫梗膠(荷治貿易品):柬埔寨、暹羅的紫膠。
- 海菜(荷治貿易品):巴達維亞運來、轉往中國的海藻。
- 荷治時期的蔗糖。
- 鹿皮(荷治貿易品):原住民獵得、運往日本的島產大宗。
- 鹿肉(荷治貿易品):曬乾、醃製後運往福建沿海。
- 硫磺(荷治貿易品):淡水、雞籠採來,在大員精製。
- 胡椒(荷治貿易品):公司用來換中國生絲的南洋貨。
- 蘇木(荷治貿易品):暹羅、馬尼拉來的紅色染料木。
- 生絲(荷治貿易品):中國運來、轉賣日本的主貨。
- 瓷器(荷治貿易品):一船十萬件運往巴達維亞。
- 烏魚與烏魚子(荷治時期):冬季福建漁船的漁獲與公司的十一稅。
- 米(荷治貿易品):進口的口糧、赤崁的稻作與稻作十一稅。
- 鹽(荷治貿易品):醃魚、贌社與原住民日用的鹽,以及荷治時期的鹽埕紀錄。
- 鉛(荷治貿易品):公司從巴達維亞、暹羅運來,賣往中國。
- 錫(荷治貿易品):馬來半島來、轉往中國沿海。
- 檀香(荷治貿易品):帝汶產的香木,用來交易與送禮。
- 牛皮(荷治貿易品):馬尼拉、柬埔寨來的轉運皮貨。
- 明礬(荷治貿易品):與糖、生絲同船從中國運來,轉往日本、巴達維亞。
- 象牙(荷治貿易品):與胡椒、檀香同批運往中國沿海出售或送禮。
- cangan 棉布(荷治貿易品):中國戎克船運來的粗棉布。
- 黃金(荷治貿易品):華商從中國運來、公司轉運科羅曼德的黃金,以及東部探查的砂金。
- 中國啤酒(荷治貿易品):以罐計、從福州與金門成千運來的酒。
- 煤炭(荷治貿易品):1642 年起在雞籠採收的煤。
- 煙草(荷治貿易品):赤崁產、隨華商戎克船出口,也是淡水的禮物。
參見
- 伽羅(荷治貿易品)廣南出產、經大員轉運的極品沉香
- 藤(荷治貿易品)出口中國的大宗貨,也是長老的權杖
- 紙(荷治貿易品)⚖︎中國戎克船運來的粗紙、書寫紙與鍍金紙
- 檳榔與荖葉(荷治時期)西拉雅的果樹、歸順的信物、轉口的貨物
- 檳榔與荖葉史從西拉雅村社的果樹到清代的嚼食習俗
- 靛藍(荷治時期)⚖︎公司試種的藍與中國運來的濕靛
- 紫梗膠(荷治貿易品)介殼蟲分泌的紅色樹脂
- 海菜(荷治貿易品)⚖︎從巴達維亞運來、轉往中國的海藻
- 鹿皮(荷治貿易品)島上最值錢的出口品,幾乎全數賣往日本
- 鹿肉(荷治貿易品)曬乾的鹿肉,幾乎每艘往福建的戎克船都載
- 硫磺(荷治貿易品)北部採來、大員精製的火藥原料
- 胡椒(荷治貿易品)公司拿來換中國生絲的南洋貨
- 蘇木(荷治貿易品)暹羅、馬尼拉來的紅色染料木
- 生絲(荷治貿易品)公司在大員最想買到的中國貨
- 瓷器(荷治貿易品)一船十萬件,經大員運往巴達維亞與荷蘭
- 烏魚與烏魚子(荷治時期)冬季從福建來的漁船與公司的十一稅
- 米(荷治貿易品)進口的口糧與赤崁的稻作
- 鹽(荷治貿易品)⚖︎醃魚、贌社與原住民日用的鹽
- 鉛(荷治貿易品)公司運來、賣往中國的金屬
- 錫(荷治貿易品)馬來半島來、轉往中國的金屬
- 檀香(荷治貿易品)帝汶來、送往中國的香木
- 牛皮(荷治貿易品)馬尼拉、柬埔寨來的轉運皮貨
- 明礬(荷治貿易品)跟糖、生絲同船來的貨
- 象牙(荷治貿易品)與胡椒、檀香同批的南洋貨
- cangan 棉布(荷治貿易品)中國船帶來的粗棉布
- 黃金(荷治貿易品)從大員轉運印度的中國黃金
- 中國啤酒(荷治貿易品)以罐計、成千運到大員的酒
- 煤炭(荷治貿易品)1642 年起雞籠採收的煤
- 煙草(荷治貿易品)赤崁產、在淡水當禮物的煙草
- 荷治時期的蔗糖⚖︎從轉運中國糖到赤崁自產
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 荷蘭聯合東印度公司⚖︎從大員管臺灣的那家公司
溯源
- 貨單:熱蘭遮城日誌荷文校勘本第三冊 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,C fol. 722–723(1651 年 8 月 3 日條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 252荷文照錄,中譯為本站譯。;其他各項的出處見各詞條。