導讀
荷蘭東印度公司長官范德堡兩度率兵與新港、麻豆、蕭壠、目加溜灣、諸羅山等社的戰士北上懲罰虎尾壠:1637 年 10 月燒毀大片房屋米倉,1638 年 11 月燒一條街、俘 4 名長老,12 月締和。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220–228原址(無,或不適用)取得日2026-11-12快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。
- 證據組成
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
1637 年 10 月 25 日,長官范德堡率 300 名士兵與約 1,400 名結盟各社戰士,經魍港、笨港溪北上,30 日在虎尾壠擊退約 800 名戰士,日誌說毀壞 4,000 間住屋與米倉,11 月 1 日回大員 [R001]。1638 年 11 月 27 日因虎尾壠人射殺持證捕獵的中國人,他再率 210 名士兵搭 48 艘舢舨出征,經馬沙溝、魍港,12 月 2 日進社,因長老不肯指認兇手而放火燒街,帶 4 名長老回大員 [R002];12 月 18 日虎尾壠人來締和 [R003]。
1637 年第一次出征
- 起因:1637 年 10 月 18 日有 10 名在魍港燒石灰的中國人被虎尾壠人攻擊;牧師尤紐斯與隊長 Jan Juriaensz. 先去勘查笨港溪河道,評議會決議出兵 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220–228原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 220–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 10 月 25 日出發,經魍港到笨港溪口,與新港、目加溜灣、蕭壠、麻豆、諸羅山的戰士會合;29 日從陸路前進,佩得爾指揮第一批戰鬥部隊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220–228原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 220–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 10 月 30 日:約 800 名虎尾壠戰士在小丘旁列陣,荷軍開兩槍後退回社內;上午 11 點到下午 4 點放火破壞 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220–228原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 220–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 結果(大員日誌 11 月 1 日條):敵方 22 人被盟友殺死,麻豆人 3 人陣亡,「有 4,000 住屋和米倉,以及栽種的檳榔和椰子樹被毀壞」;隔日舉行感恩祈禱日 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220–228原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 220–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 日誌記一名受傷被遺留的新港人,換穿虎尾壠衣服混回社中,聽見男女老幼看著房子、稻子、大麥燒成灰燼而痛哭 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220–228原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 220–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 回程乘潮經笨港溪、魍港內灣,11 月 1 日「又用力駛入內海」回到大員 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220–228原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 220–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
1638 年第二次出征
- 起因:11 月下旬虎尾壠人射死 3 名、射傷數名已向公司納稅、持捕獵許可證的中國獵人,把其餘的人趕到魍港 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 328–338原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 328–338官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。官方文獻
- 11 月 27 日:210 名士兵分三面旗幟,搭 48 艘舢舨從大員划往魍港,因北風強無法升帆,當晚在馬沙溝上方過夜;28 日把舢舨拖過一段陸地,等漲潮後到魍港 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 328–338原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 328–338官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。官方文獻
- 29–30 日:經魍港水域與通往笨港溪的小溪入笨港溪,在奧良耶小森林等候新港、目加溜灣、蕭壠、麻豆、諸羅山等社約 1,400 人與馬匹 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 328–338原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 328–338官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。官方文獻
- 29 日夜,下級商務員 Van den Eynden 從虎尾壠帶來長老的說法:打傷、打死中國人並把他們逐出野地的是 Lee 的人,不是他們;虎尾壠年輕人打死公司派去的翻譯員 Kingsan,是因為他「把他們田裡的米燒毀,還侮辱了他們很多人」,認為打死他是正當的處罰,請公司「細察明辨」;日誌沒有記後續追究 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 328–338原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 328–338官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。當事方說法
- 12 月 2 日進社:要長老指出兇手,長老推託;一名長老威脅放火的新港人,兩名新港人中箭,荷方下令從上風燒毀附近街道,綁走 4 名長老與一名住在虎尾壠的中國人 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 328–338原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 328–338官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。當事方說法
- 12 月 4 日巡視魍港後回大員,圍觀的中國人來看被俘的虎尾壠人 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 328–338原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 328–338官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。官方文獻
- 12 月 18 日:一名先前被釋放的虎尾壠人帶 13 名社人來,說社民決定不再阻礙中國人捕獵、將交出搶劫者,於是締和;原保留的三分之一野地也開放給中國獵人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 340原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 340官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊 頁 220–228(范德堡出征日誌)、328–338(1638 年出征日誌)、340 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220–228原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 220–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 340原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 340官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。
- 戰果數字(4,000 間住屋與米倉)是荷方出征日誌的說法。