導讀
烏魚稅改徵兩成是 1655 年荷蘭東印度公司應漢人漁民請求,把大員南部沿海烏魚的稅從每尾 1 stuiver 改為每 100 尾抽 20 尾的決定;漁民另請求烏魚子每擔由 6 里爾降為 3 里爾。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 2原址(無,或不適用)取得日2026-11-13快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。本段出自 1655 年 12 月 21 日長官 Caesar 與議會致總督的信(補充資料)。
- 證據組成
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
1655 年有 71 艘漁船來大員。漁民表示願意到南部沿海捕烏魚,但市價下跌,原本每尾烏魚 1 stuiver、每擔烏魚子 6 里爾的稅有時超過漁獲的一半,請求改為每 5 尾繳 1 尾、每擔烏魚子 3 里爾。長官與議會調查後認為合理,決定每 100 尾烏魚徵 20 尾。舊稅是長官 Verburch 任內(1649–1653)訂的,當時中國內戰缺物資、烏魚價高,訂高稅是為了讓漢人漁夫不想來捕 [R001]。
經過
- 1655 年有 71 艘漁船來大員。漁民表示樂意來南部沿海捕烏魚,但希望公司降低每尾烏魚 1 個 stuiver(荷盾 5 分)、每擔烏魚子 6 里爾的稅 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 2原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 2官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。本段出自 1655 年 12 月 21 日長官 Caesar 與議會致總督的信(補充資料)。。
- 漁民說市價下跌,原稅額有時超過他們漁獲總數的一半,難以維生;提議改為每捕 5 尾繳 1 尾,每擔烏魚子繳 3 里爾 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 2原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 2官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。本段出自 1655 年 12 月 21 日長官 Caesar 與議會致總督的信(補充資料)。。
- 長官 Cornelis Caesar 與議會調查後認為要求合理,決定每 100 尾烏魚徵稅 20 尾 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 2原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 2官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。本段出自 1655 年 12 月 21 日長官 Caesar 與議會致總督的信(補充資料)。。
背景
原來的稅是長官 Nicolaes Verburch 任內(1649–1653)訂的,用意是讓漢人漁夫沒興趣來捕魚;當時中國因內戰缺物資,烏魚在那裡價格高漲,本島市場有缺魚之虞。到 1655 年這情形已經改觀 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 2原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 2官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。本段出自 1655 年 12 月 21 日長官 Caesar 與議會致總督的信(補充資料)。。
後續
- 1657 年 12 月 10 日:兩位烏魚船長請求把兩成稅降為一成,福爾摩沙議會不准,理由是兩成稅正是漁夫當年懇求、用來代替「每 100 隻烏魚納稅 2 里爾,每擔烏魚子納稅 6 里爾」的辦法 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 41原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 41官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。當時 1 里爾以 48 stuivers 計 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 122原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 122官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。頁 104–123 是程紹剛輯 Generale Missiven(巴達維亞一般報告)與揆一致總督信的摘要,不是逐日日誌。,舊稅每尾 1 stuiver,約合每百尾 2 里爾。
- 同月的發贌佈告把收稅條件寫成「從每 100 隻烏魚收取 20 隻,每 100 擔烏魚子收取 20 擔」,烏魚子也改按兩成實物收取 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 44原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 44官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。;12 月 19 日由 Zonko 以每 100 隻 6 里爾承贌烏魚出口稅、何斌以每擔 16 里爾承贌烏魚子出口稅 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 50原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 50官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 1659 年冬,議會以顧及變窮的島上居民為由,把出口稅提高為每 100 尾 7 里爾、每擔烏魚子 19¾ 里爾公開發贌 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 111原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 111官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。頁 104–123 是程紹剛輯 Generale Missiven(巴達維亞一般報告)與揆一致總督信的摘要,不是逐日日誌。;1660 年度捕獲烏魚約 450,000 尾 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 122原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 122官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。頁 104–123 是程紹剛輯 Generale Missiven(巴達維亞一般報告)與揆一致總督信的摘要,不是逐日日誌。。
- 各年細節見烏魚與烏魚子(荷治時期)。