赤崁是台江內海東岸、熱蘭遮城對岸的本島地名,荷蘭文獻作 Saccam;荷文校勘本編者註說它在新港社的地界上,今臺南市赤崁一帶 [R001]。1625 年 1 月荷蘭人以十五匹花布向原住民買下這片土地,建普羅民遮市街,後來發展成漢人聚居的市街與農區 [R002]。1652 年郭懷一事件從赤崁的阿姆斯特丹農區爆發,事後荷蘭人在此建普羅民遮城(今赤崁樓)[R003][R002]。1661 年鄭軍經鹿耳門進港後,沿赤崁海岸登陸 [R004]。
關係圖
這裡發生的事11
定位
- 校勘本編者註:
「Saccam, nederzetting op het vaste land tegenover het kasteel Zeelandia op het grondgebied van Sincan, tegenwoordig Chih-kan, wijk van de stad Tainan.」
本站譯:Saccam,在熱蘭遮城對面本島上的聚落,位於新港社的地界上,今天是臺南市的赤崁一帶。
- 今天的對應:臺南市中西區赤崁樓周邊,荷蘭時代的赤崁市街大約在今民權路一帶 R005來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1625 年購地、1648 年改名 Hoorn 被駁回、「嵌」「崁」用字之爭等段落;只作轉述。。轉述
荷治時期
前幾條:購地與建街:北線尾商館缺水、漢人與日本人越來越多…瘟疫與漢人市街:隔年夏秋瘟疫流行,荷蘭人與各國商人遷回大員,漢人則重返普羅民遮,形成本島第一條漢人市街,稱「禾寮港街」。改名未成:1648 年大員評議會曾決議把「赤崁」改稱荷蘭式地名 Hoorn,被巴達維亞駁回。展開收合
- 購地與建街:北線尾商館缺水、漢人與日本人越來越多,1625 年 1 月荷蘭人以十五匹花布買下赤崁一帶土地,在易於取水的德慶溪西畔建市街,命名「普羅民遮市」;同年 9 月商館遷到這裡,並令北線尾的漢人一併遷移 R002來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、65、81–84官方委託報告;轉引村上直次郎〈熱蘭遮城築城始末〉、江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 285、《梅氏日記》、楊英《先王實錄》等。。官方文獻
- 瘟疫與漢人市街:隔年夏秋瘟疫流行,荷蘭人與各國商人遷回大員,漢人則重返普羅民遮,形成本島第一條漢人市街,稱「禾寮港街」R002來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、65、81–84官方委託報告;轉引村上直次郎〈熱蘭遮城築城始末〉、江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 285、《梅氏日記》、楊英《先王實錄》等。。見禾寮港。官方文獻
- 改名未成:1648 年大員評議會曾決議把「赤崁」改稱荷蘭式地名 Hoorn,被巴達維亞駁回 R005來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1625 年購地、1648 年改名 Hoorn 被駁回、「嵌」「崁」用字之爭等段落;只作轉述。。轉述
- 農區:赤崁一帶被劃成若干「農場」(polder),以荷蘭地名或長官姓名命名;1652 年起事的郭懷一,江樹生譯《熱蘭遮城日誌》稱他是「住在赤崁的阿姆斯特丹農場的頭家」R002來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、65、81–84官方委託報告;轉引村上直次郎〈熱蘭遮城築城始末〉、江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 285、《梅氏日記》、楊英《先王實錄》等。。官方文獻
- 1640 年代的赤崁(巴達維亞城日誌所收長官報告):官方文獻
- 1641 年 3 月:中國農民非常熱心耕作赤崁附近,以致從前荷蘭人使用的道路和界樁都很難找到了 [R006,頁 143]。
- 1641 年 4 月:特勞牛斯長官在赤崁召集北部六社、南部八社長老,召開第一次地方會議;此後歷年地方會議都在赤崁舉行 R007來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 1–3、237 註 1、310 註 17原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_001.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 1–3、237、310第一次地方會議摘錄與編者註。引文中譯為本站譯。[R006,頁 156–157]。見地方會議。
- 1644 年 3 月:北部 23 村、南部 39 村、東部 11 村的頭人到赤崁開會,領受刻公司紋章的銀飾藤杖 [R006,頁 333–337]。
- 1644 年 9 月:凱薩、Dompkens 與中國商人 Peco 奉命繪製赤崁周邊農區(poldergebied)的地圖 R007來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 1–3、237 註 1、310 註 17原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_001.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 1–3、237、310第一次地方會議摘錄與編者註。引文中譯為本站譯。。
- 1644 年:赤崁產砂糖 301,400 斤;耕作興盛到道路不敷使用,規劃一條寬 60 呎、兩側各有 3 呎水溝、長 1¼ 荷里、途中有兩座拱橋、從赤崁通到新港溪的大道 [R006,頁 358–359]。見荷治時期的蔗糖、新港社。
- 1644 年 12 月:福爾摩沙守備兵配置中,赤崁的公司馬廄駐兵 3 人 [R006,頁 396–399]。
- 1645 年:預估產白砂糖 100 萬斤,實產 150 萬斤;海盜副首領 Twakam 在南部地方會議上當眾處決 [R006,頁 423、442–445、454]。
- 漢人在赤崁一帶的田園與租耕,見荷治時期的漢人農墾。
- 郭懷一事件:1652 年 9 月 8 日起事者喊著口號向普羅民遮進攻,大多數歐洲人躲進公司在赤崁的大馬廄;事後普羅民遮除幾間磚屋外全被燒毀,荷蘭人開始在此築城 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。。見郭懷一事件、普羅民遮城。官方文獻
- 1661 年鄭軍登陸:4 月 30 日日誌記,上午約十點幾艘小戎克船駛入鹿耳門港道,一艘艘駛向 Smeerdorp,並沿著赤崁沿岸向北直到直加弄(Tikarangh)前方 R004來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 4 月 30 日條,頁 350原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_350.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 350江樹生中譯經本站研究檔 統整/23 轉錄(許智順 2024 轉引)。。台江處委託報告說鄭軍在普羅民遮西北約十五分鐘路程的 Zantecang 附近搶灘,一部分從禾寮港(又稱 Smeerdorp)登岸,赤崁一帶有數千漢人協助 R002來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、65、81–84官方委託報告;轉引村上直次郎〈熱蘭遮城築城始末〉、江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 285、《梅氏日記》、楊英《先王實錄》等。。官方文獻
「…siet men eenig der kleynste, 't joncken van de morgen gesien, 't Lackimuyse gat inkomen en stevenen een voor een na elkander naer 't Smeerdorp, en langs den Saccamsen oever, bet noordtwaert op tot voor Tikarangh…」
江樹生譯:「我們看見,早上看到那些戎克船裡,有幾艘最小的戎克船駛入鹿耳門港道,並且一艘艘魚貫駛往 Smeerdorp,[有些船]更循著赤崁沿岸向北航行,直到直加弄(Tikorangh)前面沿岸。」
鄭氏以後
- 鄭成功改赤崁地方為「東都明京」,設承天府及天興、萬年二縣,普羅民遮城改為承天府 R002來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、65、81–84官方委託報告;轉引村上直次郎〈熱蘭遮城築城始末〉、江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 285、《梅氏日記》、楊英《先王實錄》等。。官方文獻
- 清代在赤崁設臺灣府城,「赤嵌樓」成為府城名勝 R005來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1625 年購地、1648 年改名 Hoorn 被駁回、「嵌」「崁」用字之爭等段落;只作轉述。。轉述
從台江走到臺南市區
- 從土城、鹿耳門看:1661 年鄭軍的船從鹿耳門港道橫渡台江,到的對岸就是赤崁 R004來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 4 月 30 日條,頁 350原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_350.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 350江樹生中譯經本站研究檔 統整/23 轉錄(許智順 2024 轉引)。。見鹿耳門、熱蘭遮城圍城戰。
- 在市區留下的:赤崁樓(普羅民遮城舊址)、赤崁街與赤崁里的地名、禾寮港的舊溪段 R002來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、65、81–84官方委託報告;轉引村上直次郎〈熱蘭遮城築城始末〉、江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 285、《梅氏日記》、楊英《先王實錄》等。R005來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1625 年購地、1648 年改名 Hoorn 被駁回、「嵌」「崁」用字之爭等段落;只作轉述。。見普羅民遮城、禾寮港。
熱蘭遮城日誌中譯本第 1 冊補記(1629–1635)
- 地名:譯註說「Saccam。赤崁,在熱蘭遮城堡對岸的新港社地區,在今臺南市區」;日誌也寫作 Siaccam R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 5–7原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 5–7官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1629 年 10 月:長官普特曼斯派人到赤崁圈地,要建一棟房屋〔指要塞〕;10 月 9 日新港人來報,目加溜灣與麻豆約 500 人要夜襲這棟新屋;評議會認為赤崁「對收集鹿〔皮〕與燒磚、製灰等都極具重要性」,決定繼續建造;11 月 5 日一名駐守赤崁新屋的士兵被麻豆人殺死 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 5–7原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 5–7官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1634 年 4 月 27 日:評議會決議,為在赤崁建造一所防禦工程而在大員與赤崁燒製的磚頭、磚坯,都要抽什一稅 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 282、303原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 282、303官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1634 年 7 月 27 日:暴風後救回的鹿皮全部帶到赤崁,用清水洗淨晾乾再包裝 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 282、303原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 282、303官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 漢人農耕 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 331–332、344原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 331–332、344官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。:官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 2 冊補記(1636–1641)
- 1636 年 3 月 31 日長官先到赤崁,隔天早晨再去新港;譯註說 Willem Ebbes 森林與 Lange 森林都在赤崁附近,在今臺南市東部與南部 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7、10(註 15)原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 7、10(註 15)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1636 年 11 月:獵人 Jan Jansz. van Naer(綽號 Leckerbier)在對岸赤崁的野外用火繩槍打死一個中國人,據說因那人獵取他管理的鹿;同月評議會決議增訂重申普特曼斯關於「在赤崁砍柴」的告示 R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 84、87原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 84、87官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1637 年 1 月:重新公佈「在對岸赤崁及其他地方燒製磚頭的什一稅」規定,由公司家畜管理員 Goosen Isbrantsz. 收取 R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 106–107原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 106–107官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見荷治稅制。官方文獻
- 1637 年 4 月:赤崁中國人地區的東邊因不慎失火,約 25 間房子燒成平地 R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 143原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 143官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1638 年 2 月:一艘搭 13、14 人從赤崁來的舢舨被強北風翻覆,4 人溺死;同月有從赤崁逃走的公司奴隸逃到搭加里揚社 R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 264、268原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 264、268官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1638 年 9 月:赤崁司磅員 Adriaen 的住處被逃走的黑奴放火,日誌說是報復他奉命開槍追捕 R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 318原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 318官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 1639 年 8 月 10 日:評議員到赤崁清點公司牲畜,有 415 頭牛、22 隻綿羊,改由 Anthonij Cornelis Moerblaen 管理;8 月 13 日公告禁止中國人再吃種植於赤崁的甘蔗,要製糖交給公司,不得賣給別人 R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 381–382原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 381–382官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見牛(荷治畜牧)。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 3 冊補記
- 1643 年 4 月 2–5 日:決議在赤崁「2 根柱子(還要為此去設定)之間」安排 3 艘舢舨,與寬街東端的 3 艘一起當大員—赤崁間的通常渡船;議長偕凱薩、Van den Eynden 到赤崁看界樁釘在哪裡,「把那界樁釘在公司庭苑的南邊與北邊」R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 112–119原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 112–119官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見大員。官方文獻
- 1643 年 4 月 11 日:議長到赤崁視察東南方與附近的森林,「因為,雖然有告示,中國人還是毫無區分地砍伐樹木」;決議重新公布威廉森林(Willem Ebbens Bos)、哈根納森林(Hagenaers Bos)與三座小森林(de Drie Bosjens)的砍樹告示,「目的在於要保存赤崁附近的森林」,供駐軍、市民與來船取用薪柴木料 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 112–119原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 112–119官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1643 年 4 月 3 日:華商 Peco 往柬埔寨的戎克船貨單有「145 斤赤崁的煙草(Saccamsche taback)」R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 112–119原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 112–119官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見煙草(荷治貿易品)。官方文獻
- 1643 年 5 月:「今天開始收赤崁的糖,估計不會收到 3,000 擔以上」;6 月 28 日西南風挾傾盆大雨,「特別是赤崁那些長得很好的甘蔗和竹子遭受很大的損害」;10 月 2 日強風,「正在成長的赤崁的甘蔗和稻米被吹倒了,特別是那些稻米,遭受嚴重損害」R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 136、240、243、305原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 136、240、243、305官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見荷治時期的蔗糖。官方文獻
- 1643 年 6 月 20 日:派駐赤崁的海軍下士 Adolff Popping 用劍刺自己左胸致死,日誌說他「被魔鬼指使」,物品充公、屍體埋在絞刑台下 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 136、240、243、305原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 136、240、243、305官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1644 年 2 月 1–4 日:議會決議依總督同意「在赤崁召開兩場全福爾摩沙的地方會議」,3 月 21 日召集北邊村社、4 月 18 日召集南方與東方村社;3 月 11 日議長從赤崁回來,他去巡視修復「被中國人惡意破壞的那條新的道路」R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 359–360、374原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 359–360、374官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見地方會議。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 4 冊補記(1644–1645)
- 1644 年 3 月 21 日北區地方會議:議長拉梅爾從城堡搭小艇渡往赤崁,停在「大員與赤崁之間」的快艇 Breskens 號鳴槍鳴砲致敬;會議在公司的房屋與庭苑舉行,議長坐在石造的亭子(speelhuis)裡俯視長老 R021來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 4–5、12、14–15原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 4–5、12、14–15官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
- 1644 年 3 月:在赤崁用約 500 個中國人修築赤崁到新港的道路,在兩條大河上造可通車的石橋 R021來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 4–5、12、14–15原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 4–5、12、14–15官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。詳見赤崁至新港道路(1644)。官方文獻
- 1644 年 9–10 月:長官卡隆視察赤崁農田後,派 Domckens、凱薩與中國商人 Peco 測量、繪製農地地圖;10 月 10 日把赤崁一帶與新港等四社稻田的米什一稅分四區,以 1,640 里爾贌出 R022來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 148–149、160–161原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 148–149、160–161官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
- 1645 年 4 月 7 日:海盜 Twakam 在赤崁、當著來開南區地方會議的原住民頭人面前被分屍處死 R023來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 233–235、352原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 233–235、352官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
- 1645 年 9 月 27 日暴風:一艘靠在大員棧橋卸糖的中國戎克船被吹過北線尾東角,「飄到赤崁岸邊,也在那裡擱淺」R023來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 233–235、352原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 233–235、352官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 5 冊補記(1646–1648)
- 地方會議:1646 年 2 月 28 日北區、3 月 28 日南區,1647 年 3 月 19 日北區、3 月 22 日南區,都在赤崁公司的房屋與庭苑舉行;長官或議長帶議員和上百名士兵清晨渡海到赤崁 R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3–4原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3–4官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R032來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 167、178原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 167、178官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見地方會議。官方文獻
- 1646 年 3 月 7 日:長官偕幾個議員渡往赤崁,踏勘一條從赤崁通往窄陸(het nauw)的道路 R030來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 17原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 17官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1646 年 3 月 27 日:議會聽到怨言,說士兵和其他荷蘭人在赤崁的鄉下常攔查中國人的人頭稅單,中國人因害怕往往付錢了事;決定以後只准特別授權、帶標誌的人檢查 R031來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 25原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 25官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1646 年:乾旱使赤崁及其附近的稻米大多枯萎,公司免徵當年所有穀物的什一稅,見1646 年赤崁乾旱。
- 1647 年 10 月 10 日:赤崁農地及其附近的稻作什一稅按 12 個農區贌出,合計 6,370 里爾 R033來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 280–281原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 280–281官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。見赤崁農區(荷治時期)。官方文獻
- 1648 年 1 月:公司在赤崁的馬廄夜間失火,31 匹馬燒死 22 匹;幾天後馬廄管理員的房屋也失火,兩次都不知道是誰放火 R034來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 316–317原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 316–317官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。見赤崁公司馬廄火災(1648)。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 6 冊補記(1648–1651)
- 1648 年的贌社名單把赤崁稱作 Hoorn:「在 Hoorn 的屠宰豬」以 720 里爾贌出 R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 53–55原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 53–55官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。;1650 年起名單改稱「普羅岷西亞市鎮內及赤崁的宰豬」,得 2,300 里爾 R025來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 207–212原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 207–212官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。官方文獻
- 地方會議照例在赤崁的公司庭苑舉行:1648 年 3 月 10 日北區、13 日南區,1650 年 3 月 15 日北區、18 日南區,1651 年 3 月 7 日北區 R026來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 10、25、174–175、305原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 10、25、174–175、305官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1652 年 9 月郭懷一事件後,普羅岷西亞的房屋除幾間磚造的以外全被燒毀 R027來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 480原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 480官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。;1653 年工人在赤崁開始興建可容納四、五十名軍人的新要塞普羅岷西亞城堡 R028來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 482–485原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 482–485官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見郭懷一事件、普羅民遮城。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 8 冊補記(1655–1657)
- 1656 年 7 月與 10 月,普羅民遮市街接連發生夜間大火,前後燒毀約 60 間房屋,原因沒有查明 R035來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 149–151、193、199、203原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 149–151、193、199、203官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。見普羅民遮市街火災(1656)。
- 1656 年 10 月 7 日至 8 日的大風暴中,普羅民遮只有幾間老屋倒塌,但赤崁海邊的 Smeerdorp 整村被洪水沖走,很多漢人淹死 R035來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 149–151、193、199、203原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 149–151、193、199、203官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。見士美村(Smeerdorp)、1656 年大員風災。
熱蘭遮城日誌中譯本第 9 冊補記(1657–1661)
- 1660 年國姓爺來襲的傳聞期間,魍港、直加弄、清水溪北邊各社與小琉球的很多漢人帶著穀物到普羅民遮避難;巴達維亞事後批評揆一命令遠處數千名漢人農夫留在赤崁,造成慌亂 R036來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 117–118、121原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 117–118、121官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。頁 117–121 是巴達維亞一般報告與揆一致總督信的摘要。。見1660 年國姓爺來襲警報。
- 1661 年 4 月 30 日:鄭軍從 Smeerdorp 登陸,早上那裡已有約 100 騎;一部分越過普羅民遮城,到 Caron 的橋(Carons brugh)附近駐紮;地方官派出的偵探看到鄭軍在 Lankieuw 的農莊(江樹生譯註:可能就是《梅氏日記》所說華人農夫 Jan Sou 的農莊)與磚窯一帶紮營,見到 60 面旗子;晚上約七點普羅民遮市鎮燃起大火 R037來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 168–170原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 168–170官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見士美村(Smeerdorp)、普羅民遮城。
- 赤崁改名:普羅民遮地方官 Jacobus Valentijn 7 月 26 日的信,署「於赤崁,現在稱為承天府(Zintjenghou)」;6 月的俘虜口供也說「赤崁被他改稱 Sengtenchou〔承天府〕」,江樹生譯註認為可佐證改地名的時間 R038來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 309、382原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 309、382官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 鹽埕(de soutpannen):江樹生譯註說是赤崁附近可引海水曬鹽的沿岸,在臺南市舊地名瀨口一帶;圍城時鄭軍用舢舨從那裡運土,口供說鄭軍死者葬在鹽埕和林投園 R039來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 265、279原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 265、279官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
熱蘭遮城日誌中譯本第 10 冊補記(1661–1662)
- 1661 年 10 月,在澎湖找牛時被俘的荷蘭人被帶到赤崁「那間舊議事廳('t oude raethuys)」見國姓爺,最早投鄭的荷兵 Anthonij Pergens 穿著中國衣服坐在國姓爺旁邊 R040來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 19原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 19官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。見1661 年澎湖找牛遇襲。
- 據投誠者口供:赤崁的農作已收成,但數量很少,不到一個月就會吃完(11 月);擱在赤崁前面陸上的戎克船是老舊淘汰的;國姓爺與妻子住在赤崁,一說住在普羅民遮城(1662 年 1 月)。12 月 14 日荷方看見赤崁很多地方在燃燒 R041來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 68、92、102、104–105原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 68、92、102、104–105官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
- 1662 年 2 月締約後,荷方人質 Oetgens van Waveren 與 Harthouwer 被帶到赤崁,2 月 2 日從赤崁寫信給揆一;國姓爺 2 月 3 日的信說「我和我的士兵將留在赤崁」;Philip May 說鄭方在赤崁鑄了很多砲彈 R042來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 185、187–188、191原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 185、187–188、191官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。見鄭荷條約(1662)。官方文獻
參見
- 普羅民遮城⚖︎今天的赤崁樓
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 熱蘭遮城⚖︎荷蘭東印度公司 1624 年起在大員島建的城堡,原稱奧倫治堡,1627 年改名熱蘭遮;荷治時期的貿易與行政中心,今稱安平古堡。
- 禾寮港台江內海東岸的古港口
- 郭懷一事件⚖︎荷治時期最大的漢人起事
- 荷蘭與明鄭・重大事件中的人郭懷一⚖︎荷治時期赤崁的漢人頭家
- 熱蘭遮城圍城戰⚖︎從鹿耳門到熱蘭遮城的九個月
- 鄭荷之戰⚖︎1661–1662 年鄭成功攻取臺灣之戰
- 荷蘭聯合東印度公司⚖︎從大員管臺灣的那家公司
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員宋克⚖︎首任臺灣長官
- 西拉雅族臺南平原的平埔族群
- 荷治時期的台江⚖︎1624–1662 年荷蘭東印度公司治下的台江
- 地方會議⚖︎赤崁的長老集會
- 荷治時期的蔗糖⚖︎從轉運中國糖到赤崁自產
- 荷治時期的漢人農墾⚖︎赤崁一帶的漢人田園
- 新港社荷蘭人最早結盟的社
- 靛藍(荷治時期)⚖︎公司試種的藍與中國運來的濕靛
- 米(荷治貿易品)進口的口糧與赤崁的稻作
- 牛(荷治畜牧)公司在赤崁養的牛羊
- 荷治稅制公司在大員收哪些稅
- 屠豬贌(荷治時期)荷治時期的屠宰豬隻承包
- 赤崁農區(荷治時期)荷治時期赤崁漢人稻田的 12 個農區
- 赤崁公司馬廄火災(1648)1648 年 1 月赤崁公司馬廄的兩次火災
- 1646 年赤崁乾旱1646 年的乾旱與穀物什一稅的免徵
溯源
- 荷文校勘本:第一冊編者地名註 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,頁 2 註 7原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_002.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 2編者地名註;地名考證由曹永和、江樹生負責(見同冊導論頁 x)。引文中譯為本站譯。、第三冊補充說明 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。、第四冊 1661 年日誌 R004來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 4 月 30 日條,頁 350原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_350.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 350江樹生中譯經本站研究檔 統整/23 轉錄(許智順 2024 轉引)。。
- 官方委託報告 R002來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、65、81–84官方委託報告;轉引村上直次郎〈熱蘭遮城築城始末〉、江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 285、《梅氏日記》、楊英《先王實錄》等。。
- 改名與用字之爭:維基百科 R005來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1625 年購地、1648 年改名 Hoorn 被駁回、「嵌」「崁」用字之爭等段落;只作轉述。。
- 1640 年代:巴達維亞城日誌中卷 R006來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 143、156–157、333–337、358–359、396–399、423、442–445、454原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 143、156–157、333–337、358–359、396–399、423、442–445、4541641–1645 年特勞牛斯、卡隆長官報告。公有領域;中譯為本站譯。;荷文校勘本第二冊 R007來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 1–3、237 註 1、310 註 17原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_001.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 1–3、237、310第一次地方會議摘錄與編者註。引文中譯為本站譯。。
不同的說法
1625 年向誰買下赤崁的土地
- 說法 1向居住在今府城隍廟西北的赤崁社購得德慶溪至台江沿岸之間的土地(台江處委託報告)R002來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、65、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—官方委託報告;轉引村上直次郎〈熱蘭遮城築城始末〉、江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 285、《梅氏日記》、楊英《先王實錄》等。
- 說法 2Saccam 位在新港社(Sincan)的地界上(荷文校勘本編者註);維基百科也寫向新港社購買R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,頁 2 註 7原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_002.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—編者地名註;地名考證由曹永和、江樹生負責(見同冊導論頁 x)。引文中譯為本站譯。
「赤崁」還是「赤嵌」
- 說法 1明清史書多作「赤嵌」,2003 年臺南市文獻委員會表決後市府公文改用「赤崁」(維基百科轉述)R005來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1625 年購地、1648 年改名 Hoorn 被駁回、「嵌」「崁」用字之爭等段落;只作轉述。
正文依臺南市政府現行寫法作「赤崁」,引文保留原字。
這裡發生過的事
- 1652郭懷一事件⚖︎郭懷一事件是 1652 年 9 月荷治時期臺灣西南部漢人農民的起事,由赤崁阿姆斯特丹農區的頭家郭懷一(荷文 Fayet)率眾進攻普羅民遮,被荷軍與原住民盟軍鎮壓,起事者死亡約三四千人。
哪些報導寫到它
時光館2.1聚落 / 地名與角頭
鹿耳門的崛起與沒落
荷蘭時代,鹿耳門只是大員港道北邊的次要水道;1661 年鄭成功的船隊從這裡進入台江,1684 年以後它成為臺灣與廈門對渡的唯一正口,官員、移民、軍隊與商船都從這道門進出。一百年後鹿港、八里坌相繼開口,1823 年曾文溪的泥沙把台江填成陸地,1840 年清廷以石填塞廢口,1871 年大水連門邊的媽祖廟也沖進溪床。門關上了,名字與香火留在新生地上。
信仰館3.2b信仰 / 正統之爭
正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰
鹿耳門溪北岸是正統鹿耳門聖母廟,南岸是鹿耳門天后宮,兩廟都說自己承接清代古鹿耳門媽祖廟的香火。從 1956 年一次考察開始,記者會、陳情、公文、報紙專輯接連登場,雙方原話照錄,與學者、官方文件並列,本站不裁決。
信仰館3.2c信仰 / 正統之爭
1661:鄭成功從鹿耳門進入台江
1661 年 4 月底的一個霧晨,數百艘戎克船出現在鹿耳門港道外。鄭成功乘小船先上岸踏勘,船隊趁潮駛入台江,主力當晚在赤崁北邊的禾寮港登陸。本頁逐段對照鄭方楊英的隨軍紀錄與荷蘭城堡的逐日日誌,並說明這些地方今天在哪裡、還有哪些事史料說不清楚。