何斌(又稱何廷斌)是明鄭時期人物,曾任荷蘭東印度公司通譯 R002來源《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》(林文漲,鹿耳門天后宮文教公益基金會,澤偉出版社,1996 第三版)頁 44–46、54–55原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》頁 44–46、54–55實體書翻拍,2026-11-09 Claude 依照片全書精轉;鹿耳門天后宮一側著述,內容多轉述二手文獻。R004來源夏琳《閩海紀要》卷之上(維基文庫本),丁酉年夏六月條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%96%A9%E6%B5%B7%E7%B4%80%E8%A6%81/%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E4%B8%8A取得日2026-11-12快照時間戳—清初史書。。1657 年替荷方向鄭成功求通商 R003來源楊英《從征實錄》(維基文庫題《先王實錄》)丁酉年、辛丑年正月條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《從征實錄》鄭方隨軍戶官的記錄。R004來源夏琳《閩海紀要》卷之上(維基文庫本),丁酉年夏六月條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%96%A9%E6%B5%B7%E7%B4%80%E8%A6%81/%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E4%B8%8A取得日2026-11-12快照時間戳—清初史書。;後投奔鄭成功,曾進獻臺灣地圖 R002來源《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》(林文漲,鹿耳門天后宮文教公益基金會,澤偉出版社,1996 第三版)頁 44–46、54–55原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》頁 44–46、54–55實體書翻拍,2026-11-09 Claude 依照片全書精轉;鹿耳門天后宮一側著述,內容多轉述二手文獻。R003來源楊英《從征實錄》(維基文庫題《先王實錄》)丁酉年、辛丑年正月條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《從征實錄》鄭方隨軍戶官的記錄。。鹿耳門天后宮所收石萬壽碑記說鹿耳門港道「為何斌所探知而蘭人不知」,鄭成功「乃從何斌之議」東征 R001來源台南市鹿耳門天后宮《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》參版(2002.11),石萬壽〈重建台陽鹿耳門天后宮碑記〉頁 4(推定頁碼)原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目記載於《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》頁 4廟方官方出品(鹿耳門天后宮發行,中英日三語)。。當事方說法
生平
林文漲《回首鹿耳門》〈何斌密獻水道地圖〉的寫法 R002來源《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》(林文漲,鹿耳門天后宮文教公益基金會,澤偉出版社,1996 第三版)頁 44–46、54–55原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》頁 44–46、54–55實體書翻拍,2026-11-09 Claude 依照片全書精轉;鹿耳門天后宮一側著述,內容多轉述二手文獻。:轉述
- 何斌又稱何廷斌,作者據《台灣外記》說他是鄭芝龍舊部,通荷語,被荷蘭東印度公司任用為通譯與會計;鄭成功封鎖臺灣時,曾以特使身分到廈門談判。
- 引 Riess《臺灣島史》第九章:1656 年公司派通譯官何斌(Pinqua)帶信與贈品見國姓爺,1657 年 8 月帶回答覆;後來何斌以「國姓爺的稅務局長 Saija」名義,向運往中國的貨物徵收輸出稅,已有十八萬兩稅款寄到廈門,事發後被革職、課罰鍰,逃往國姓爺處。作者說何斌代徵了一年七個月的稅。
- 引《台灣外記》順治十四年丁酉條:何斌託小通事郭平駕小船「作釣魚狀」,潮漲時順流而入,暗以竹篙探水,「果於汙泥中沖流一條港路,自赤崁城直入鹿耳門,有深四尺餘」。
- 鄭軍入鹿耳門時,鄭成功「密令何斌坐斗頭,按圖紆迴,教探水者點篙」(引《台灣外記》);作者評何斌「居功最偉」。
- 1657 年替荷方求通商:官方文獻
- 楊英《從征實錄》:「至是令廷斌求通,年輸餉五千兩,箭柸十萬枝,硫磺千担,遂許通商。」R003來源楊英《從征實錄》(維基文庫題《先王實錄》)丁酉年、辛丑年正月條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《從征實錄》鄭方隨軍戶官的記錄。
- 夏琳《閩海紀要》:「揆一使通事何斌貢外國珍寶於成功,求通商;願年輸款納餉銀五千兩、箭坯十萬枝、硫磺一千擔。成功許之。」R004來源夏琳《閩海紀要》卷之上(維基文庫本),丁酉年夏六月條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%96%A9%E6%B5%B7%E7%B4%80%E8%A6%81/%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E4%B8%8A取得日2026-11-12快照時間戳—清初史書。
- 這筆貢納見硫磺(荷治貿易品)。
- 1661 年正月出兵前,鄭成功對諸將說:「前年何廷斌所進臺灣一圖,田園萬頃,沃野千里,餉稅數十萬」R003來源楊英《從征實錄》(維基文庫題《先王實錄》)丁酉年、辛丑年正月條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《從征實錄》鄭方隨軍戶官的記錄。。官方文獻
事蹟
前幾條:碑記:「有明永曆中、此門以海濤沖激、港道日深、為何斌所探知而蘭人不知也」。碑記續寫國姓「兵窮糧盡之際、思走扶餘以為捲土重來之基,乃從何斌之議、率戰艦四百、兵三萬五千、自金門料羅灣啟程」。1654 年 2 月底國姓爺另寫信給翻譯員何斌(Pincqua),請公司派醫生,見 Christiaen Beyer…展開收合
- 碑記:「有明永曆中、此門以海濤沖激、港道日深、為何斌所探知而蘭人不知也」R001來源台南市鹿耳門天后宮《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》參版(2002.11),石萬壽〈重建台陽鹿耳門天后宮碑記〉頁 4(推定頁碼)原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目記載於《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》頁 4廟方官方出品(鹿耳門天后宮發行,中英日三語)。。當事方說法
- 碑記續寫國姓「兵窮糧盡之際、思走扶餘以為捲土重來之基,乃從何斌之議、率戰艦四百、兵三萬五千、自金門料羅灣啟程」R001來源台南市鹿耳門天后宮《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》參版(2002.11),石萬壽〈重建台陽鹿耳門天后宮碑記〉頁 4(推定頁碼)原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目記載於《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》頁 4廟方官方出品(鹿耳門天后宮發行,中英日三語)。。當事方說法
《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655)的記載:
- 1654 年 2 月底國姓爺另寫信給翻譯員何斌(Pincqua),請公司派醫生,見 Christiaen Beyer;同年 4 月 30 日,他前一年以 2,000 里爾承贌的熱蘭遮市鎮公秤被重新發贌,5 月議會規定市鎮內買賣的貨物在他家門口過磅 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 40–41、57、70原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 40–41、57、70官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見公秤贌。
- 1654、1655 年赤崁農地稻作什一稅發贌時,他的農地都列在免稅名單中(依 1652 年長官 Verburch 的決議)R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 219、477原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 219、477官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1655 年 7 月,國姓爺寫信給他,請長官讓官員 Poeya 在大員治腿傷,Poeya 依國姓爺私下的命令住在何斌家;8 月傳來消息,他的一艘戎克船航往柬埔寨、日本途中,他的廣南人岳父和舵公在吉婆島被帶走監禁,船在清方轄區的港口被當作戰利品沒收,何斌與為這艘船擔保超過 25,000 荷蘭銀元的頭家都瀕臨破產 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 373–374、411原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 373–374、411官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1655 年 9 月 19 日,他和大員頭家們收到國姓爺的中文信,警告若巴達維亞再刁難他的戎克船,將禁止所有船來大員;他們把信交給長官,長官勸他們客氣回信 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 450–453原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 450–453官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見國姓爺致大員頭家書(1655)。
《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657)的記載:
- 1655 年底他告訴長官 Caesar,從廈門得知荷蘭使節團已平安抵達廣州;1656 年 8 月,國姓爺派來的蕭宸爺被迫交出的委任狀,由他和 Zako、Juko 從中文逐字譯成葡萄牙文 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 2–3、163原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 2–3、163官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1656 年 5 月的人頭稅由 Pincqua 承贌,表列每月 3,990、全年 47,880 里爾;1657 年日誌回顧何斌去年以每月 3,300 里爾承贌人頭稅,因通商斷絕損失很大 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、277原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 86、277官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見國姓爺禁航令。
- 1656 年 10 月大風暴,一艘大船 Vreede 號的小船被大水沖到他家門前,他土地上的柴薪木炭漂走,他和別人在南港對岸新蓋的漂亮房屋也倒塌;同月赤崁稻作什一稅發贌,他的土地仍在免稅名單中 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 190、203原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 190、203官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 1657 年兩度奉揆一之命帶信與禮物去廈門見國姓爺,8 月帶回開放通商的佈告;事後公司嫌他的帳單太高,剔除 800 里爾贈禮;同年 9 月有人傳說他替國姓爺在大員抽出口稅,他在議會否認 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 233–234、264–272、309–310、332–339、371–372、397原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 233–234、264–272、309–310、332–339、371–372、397官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。詳見何斌赴廈門交涉(1657)。
- 1657 年 10 月 27 日的稻作什一稅發贌由他宣讀條件;他以 1,700 里爾標得清水溪以南的 Cattkaunia 農地,議會認為價格不到平均的一半,下令重新發贌 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 410–414原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 410–414官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。頁 411–412 的表格已對照片轉錄。。見赤崁農區。
《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661)的記載:
- 1657 年 11 月鄭泰託他向揆一請發往暹羅、巨港等地的海上通行證;12 月 19 日他以每擔 16 里爾承贌烏魚子出口稅,並擔保 Zonko 承贌烏魚出口稅 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 13、50原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 13、50官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見烏魚(荷治貿易品)。
- 1658 年 1 月日誌稱他是「中國人的長老何斌」,議會命木工不得為難他的公司仔搬運公司木材 R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 79原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 79官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1659 年他偕家眷與姊妹的丈夫逃投國姓爺,欠公司超過 17,122 里爾,另向大員的歐洲人與漢人借了 5,000 多里爾;荷方擔心他把公司情報交給國姓爺。1660 年傳他在國姓爺身邊已有官員身分,很受重用 R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 109、116、118原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 109、116、118官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見1660 年國姓爺來襲警報。官方文獻
- 1661 年 4 月 30 日傍晚,助理 Adriaen Piek 一行在新港與赤崁之間遇襲,被剝衣、毆打、兩次套繩威脅吊死,日誌說之後又被在場的「可惡的逃走的破產者何斌」繼續折磨才放走;5 月 3 日荷方代表見國姓爺時由他陪同 R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 172、190原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 172、190官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。見 Adriaen Piek。當事方說法
- 5 月初的俘虜口供說他「是推動這場戰爭的人」,鄭方官員也說這次出征「主要的是被那個可惡的斌官勸誘的」;之後投誠者多說他是戰爭的起因,又說他曾保證來臺不會遭到抵抗、是國姓爺的嚮導 R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 176、196、243、274–280原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 176、196、243、274–280官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。當事方說法
- 6 月 20 日的口供說,舵公們對他所說「鹿耳門水道的水深夠深」互有爭議,他因此被官員攻擊,國姓爺庇護他,還賜他一個榮譽頭銜 R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 311原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 311官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
- 8 月以後的口供說他失勢:住在普羅民遮的小屋,「毫無權勢」,只被差去當翻譯;士兵把缺糧大多歸咎於他;9 月初說他已被囚禁 20 天,之後被撤到狹陸附近或赤崁的小茅屋,不准再見國姓爺,由士兵監視;口供的理由是他在中國曾說很快可以奪得城堡。另一份口供說他生病後去國姓爺那裡居住 R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 404、428、462、477、481、490、510原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 404、428、462、477、481、490、510官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
- 圍城中他在大員市鎮南港北岸的舊屋(後歸 Oetgens)屢被提到,譯註也說他的父親是早期華商、公司翻譯員金定(Kimting),1648 年去世後他才從廣南來臺接續家業 R021來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 298、300、421原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 298、300、421官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 日誌 1661 年 5 月記他掛著念珠,譯註推測他可能是天主教徒 R022來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 227原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 227官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662)的記載:
- 圍城後期的口供仍說他失勢。1661 年 11 月 23 日來投的少年說,他「還被關在一個茅屋裡,不能到屋外去」R023來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 68原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 68官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1661 年 11 月 23 日投荷的中國少年口供。照片 20261111_004448 已核何斌。。1662 年 1 月 2 日來投的中國人說他在赤崁,「國姓爺不再重用他」;同日被捕的水手轉述,國姓爺回覆兒子問他為何不回家的信時說,自覺慚愧不能回去,「因為他被何斌欺騙誤導了」;另一人說「何斌很孤單地留在赤崁,大家都討厭他,恨他」R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 103–107原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 103–107官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1662 年 1 月 2 日至 3 日投荷者與被捕水手的口供:頁 103「斌官〔何斌〕在赤崁,國姓爺不再重用他」;頁 104 國姓爺回兒子信說「他被何斌欺騙誤導了」;頁 106「何斌很孤單地留在赤崁,大家都討厭他,恨他」;頁 107 國姓爺想撤軍,被 Sioytij「和那個叛徒何斌勸阻」。照片 20261111_004920、004938 已核人名。。當事方說法
- 1 月 3 日再審的口供則說,國姓爺曾想撤軍,被北線尾的幕僚 Sioytij「和那個叛徒何斌勸阻,勸他再拖延一段時間」R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 103–107原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 103–107官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1662 年 1 月 2 日至 3 日投荷者與被捕水手的口供:頁 103「斌官〔何斌〕在赤崁,國姓爺不再重用他」;頁 104 國姓爺回兒子信說「他被何斌欺騙誤導了」;頁 106「何斌很孤單地留在赤崁,大家都討厭他,恨他」;頁 107 國姓爺想撤軍,被 Sioytij「和那個叛徒何斌勸阻」。照片 20261111_004920、004938 已核人名。。1 月 15 日來投的人說他在赤崁,但沒有親眼看到 R025來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 126原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 126官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。1662 年 1 月 15 日從林投園來投的中國人:國姓爺、何斌都在赤崁,但他沒看到何斌。。當事方說法
- 1662 年 1 月 28 日,荷方代表去羊廄送信,回報在第二漁場一個高地的帳篷裡見到他:「看起來大家並不尊重他,他和 Maiko〔邁哥〕被派在那裡擔任翻譯的工作」;問他陸上荷蘭人的情形,他只聳聳肩,因為旁邊一直有人監聽。日誌在這裡稱他「那個無賴盜寇、叛徒老大」R026來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 163原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 163官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1662 年 1 月 28 日荷方代表回報;「無賴盜寇、叛徒老大」是荷方日誌的用語。照片 20261111_005613 已對。。見邁哥。
- 2 月締約與撤離的紀錄沒有再提到他,見鄭荷條約(1662)。
參見
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。