Christiaan Smalbach

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
500

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷蘭東印度公司派駐卑南的文書兼翻譯員,1643 年 3 月從大員出發,經南部山區通道往卑南,同年 7 月 13 日死於卑南。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 103原址(無,或不適用)取得日2026-11-12快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。

類別
人物
別名
Christiaen Smalbach、Christiaen Smallbach、Smalbach、Smallbach
所屬館
信仰館

Christiaan Smalbach,荷蘭東印度公司在卑南的文書與翻譯員(譯註 166)。1643 年 3 月 22 日奉命帶 3 個荷蘭人從大員往卑南;譯註推測他走林邊溪、來社溪上山,再沿金崙溪下海邊、沿岸經太麻里、知本溪到卑南。5 月初他從卑南報告 Pieter Boon 在哆囉滿社南邊 3 哩登陸。7 月 30 日海軍下士 Cornelis van der Linden 被派往卑南「替代去世的 Christiaen Smallbach」[R001][R002]。

熱蘭遮城日誌第 3 冊的記載

  1. 1643 年 3 月 22 日:翻譯員 Christiaen Smalbach 奉命帶 3 個荷蘭人離大員往卑南,命令載於當天的指令簿 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 103原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 103官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
  2. 路線(譯註 205):從放索仔(林邊)經 Cangelangh、Borboras(內獅)、Tacabul(內文)、Calingith(阿塱衛)、Patsibal、Tavalij(太麻里)、知本溪到卑南;譯註推測沿林邊溪、來社溪上山,再沿金崙溪下到海邊 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 104、126、140、274原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 104、126、140、274官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  3. 1643 年 5 月:大員收到他從卑南寫的信,得悉中尉 Pieter Boon 在金礦附近逗留約 22 天後,於 4 月 28 日在哆囉滿社南邊 3 哩處登陸,比 1642 年特勞牛斯登陸處更北半哩 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 104、126、140、274原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 104、126、140、274官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見哆囉滿社。官方文獻
  4. 1643 年 7 月 30 日:海軍下士 Cornelis van der Linden 持指令從大員出發往卑南,「要去替代去世的 Christiaen Smallbach 主持公司在那邊的事務」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 104、126、140、274原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 104、126、140、274官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻

參見

溯源

  1. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 103原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 103官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。–R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 104、126、140、274原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 104、126、140、274官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。