鹹水溪,熱蘭遮城日誌寫作 Soute Reviere、Zoute Rivier,譯註說「在赤崁南邊」,即今臺南市三爺宮溪 [R001][R002]。第 1 冊記 1633 年 10 月 1 日,公司的大型小艇在暴風中被吹到鹹水溪附近擱淺 [R001];1634 年 7 月 25 日,一艘公司士兵乘坐的戎克船在暴風中於鹹水溪擱淺,喪失一名中國人 [R002]。
定位
- 荷治時期大員對岸、赤崁南邊的溪流,日誌寫作 Soute Reviere、Zoute Rivier R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 177官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 位置:譯註說「Zoute Rivier。鹹水溪,在赤崁南邊。〔今臺南市三爺宮溪〕」(頁 177 註 301);「鹹水溪。即今臺南市三爺宮溪」(頁 302 註 438)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 177官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 302原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 302官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
熱蘭遮城日誌第 1 冊的記載
- 1633 年 10 月 1 日:公司的大型小艇從大船 Middelburgh 號運 3 桶燒酒回航時,「於傍晚被上述暴風吹到那條鹹水溪附近擱淺了」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 177官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1634 年 7 月 25 日:「同樣強烈的暴風繼續從西邊吹來」,4 名士兵來報,他們的戎克船在鹹水溪擱淺,喪失一名中國人;公司派士官 Teeck 帶 7 名士兵與 12 名水手去搶救 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 302原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 302官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊頁 177、302 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 177官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 302原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 302官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。