大澤機社

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
600

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

大澤機社(Tarikidick)是荷治時期臺灣南部山區的原住民村社,1647 年因接連砍殺鄰社人頭,荷蘭東印度公司派 120 人的軍隊前往懲罰;同年的贌社名單把它與塔樓社合併贌出。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 187原址(無,或不適用)取得日2026-11-13快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。

類別
地名
別名
Tarikidick、Tarrikidick、Tarridick、Tarrekidick、Tarrkidick、Tedackjan、力里社、Duokedick、Dirckedick、Durkeduk、Durckeduck
所屬館
信仰館

1647 年 3 月,公司接到申訴說 Tarikidick〔大澤機〕人從加祿堂、大茅茅和加蚌等社砍殺 5 人的頭顱,先派學校教師 Jan Jansz. Emandus 去打聽 [R001];4 月初得知他們 6 個月內在鄰社砍了 9 顆人頭,議會決議派 120 人的軍隊,由上級商務員 Philips Schillemans 和隊長 Pieter Boon 指揮前往 [R002]。同年 4 月 9 日的贌社名單有「塔樓和大澤機社」450 里爾 [R003]。5 月 3 日議會決定,若大澤機人求和並願繳年貢,就暫時接納,並勸他們離開已燒毀的老村社、遷居平地 [R004]。

大澤機社(荷文 Tarikidick、Tarrikidick 等)是荷治時期臺灣南部山區的原住民村社,日誌把它與加祿堂、大茅茅、佳平、內獅等社一起記載。1647 年因接連砍殺鄰社人頭,荷蘭東印度公司派 120 人的軍隊前往懲罰 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 187原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 187官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻

名稱

江樹生譯本正文把 Tarikidick、Tarrikidick、Tarridick 都注為「大澤機」,1647 年贌社名單的「Swattanauw en Tedackjan」也譯作「塔樓和大澤機社」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 187原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 187官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 196原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 196官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。書末地名索引則把 Tarikidick 注為「力里社」,Tarrikidick 一組未注中文名 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 325原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 325官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。

歷史

  1. 1647 年 3 月 25 日:公司接到幾次申訴,說大澤機人從 Karitongangh〔加祿堂〕、Pavaverau〔大茅茅〕和 Karaboangh〔加蚌〕砍殺 5 人的頭顱,決議派學校教師 Jan Jansz. Emandus 帶 2 名士兵從麻里麻崙去打聽原因 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 187原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 187官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  2. 1647 年 4 月初:傳道 Hans Olhoff 來信說,Toutsikadangh〔七佳〕的長老又來控訴大澤機人約 9 天前砍殺他們 3 人;議會認定他們 6 個月內已在鄰社砍殺 9 顆人頭,決議派 120 人的軍隊,由上級商務員 Philips Schillemans 和隊長 彭恩 指揮前往 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  3. 1647 年 4 月 9 日:贌社名單列「Swattanauw en Tedackjan〔塔樓和大澤機社〕」450 里爾 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 196原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 196官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。官方文獻
  4. 1647 年 5 月 3 日:軍隊回來後,議會命令 Olhoff,若大澤機人來求和、願像其他締和村社一樣繳年貢,就暫時接納,並勸他們離開「那已經燒毀的老村社」遷居平地 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 210原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 210官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  5. 1647 年底:公司又接到「那些剩下的」大澤機人殺死 8 名 Karritong 人的控訴 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 314原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 314官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌中譯本第 9 冊補記(1657–1661)

第 9 冊把 Duokedick、Dirckedick、Durkeduk、Durckeduck 譯作「力里社」,譯註說在今屏東縣春日鄉境內 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 253原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 253官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。譯註 216:Durckeducker,力里社,在今屏東縣春日鄉境內。。

  1. 1657 年 11 月至 12 月:南區政務員 Hendrick Noorden 報告,敵對的力里社人殺死一名 Tallararia 社的婦女帶走頭顱;又夜襲內文社的田園殺死一人,內文社請求聯合攻打力里社,Noorden 認為應該拒絕 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 10、53原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 10、53官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 1660 年 3 月揆一的信:南部山區與公司結盟的村社一再被力里社(Durkeduk)人攻擊,往卑南的道路也不安全,Noorden 請派約 200 名士兵 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 115原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 115官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。頁 104–123 是程紹剛輯 Generale Missiven(巴達維亞一般報告)與揆一致總督信的摘要,不是逐日日誌。。
  3. 1661 年 3 月:公司要力里社遷居放索仔。力里社人送回上次征伐時被砍的一名水手和一名蕭壠人的頭顱;但有人只是假裝要遷。七佳冬社人來抱怨力里社人砍走他們的竹子,Noorden 懸賞每顆力里社人首級 2 塊 cangan 布、活捉 4 塊,19 日七佳冬社人帶來 3 顆頭領賞;議會覆信要鄰社再去攻打不遷的力里社人,不許友好村社收容他們,否則當敵人對待 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 134、137–139原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 134、137–139官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  4. 約 1661 年 3 月 28 日夜(信中作「上個月 28 日」,依前後文推定為 3 月),力里社頭目 Polalojan Dalisolpael(譯本另有幾種拼法)帶 20 人到嘉六堂社,嘉六堂人在翻譯員 Dirck Horstman 等人在場時撲殺頭目與另外 6 人,把頭顱送到麻里麻崙,Noorden 每顆賞 2 塊 cangan 布、頭目的賞 3 塊;Paverauw 社人也砍下一名不肯離開的力里社婦女的頭。議會覆信稱嘉六堂人的作為「值得稱讚」R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 146–148原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 146–148官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  5. 1661 年 4 月:Noorden 說追不到力里社人,建議毀壞他們的農田,使他們因飢餓而順從;4 月 13、14 日放索仔、茄藤、力力、陳阿修、本鹿、望仔立、擺律等社出兵,遇到草叢中的埋伏和密布的腳刺、腿刺,無功而返;4 月 25 日議會准蕭壠社 250 人經麻里麻崙去攻打、毀壞作物,麻豆、目加溜灣、新港人也未經許可跟著去 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 150、161、163–164原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 150、161、163–164官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  6. 4 月 27 日麻豆人帶回 3 顆力里社人的頭顱舉行慶功,牧師 Hambroek 禁止,麻豆人當面反駁 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 253原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 253官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。譯註 216:Durckeducker,力里社,在今屏東縣春日鄉境內。。不久鄭成功的軍隊就在鹿耳門登陸。

參見

從這裡繼續