包瓦士(Gedeon Bouwers),譯註說 1627 年以商務員身分搭 Het Wapen van Rotterdam 號從荷蘭出航,1629 年攜眷搭 Diemen 號來臺,1631 年在臺升為上級商務員及議會議員,1634 年任臺灣法庭庭長(譯註說荷文本誤作 1643),1636 年 5 月任法務議會祕書,1637 年 12 月死於臺灣 [R001]。熱蘭遮城日誌第 1 冊記他 1629 年 10 月被派往圍頭灣見一官 [R001],1630 年初留在中國沿海以商品交易黃金 [R002],同年 6 月搭快艇 Assendelft 號從巴達維亞回大員 [R003]。
定位
- 荷蘭東印度公司商務員,熱蘭遮城日誌中譯作「格列翁·包瓦士」,原文 Gedeon Bouwers R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 4(註 5)原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 4(註 5)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
生平卡
- 譯註(頁 4 註 5)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 4(註 5)原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 4(註 5)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。:官方文獻
- 1627 年以商務員身分搭 Het Wapen van Rotterdam 號從荷蘭出航。
- 1629 年攜眷搭 Diemen 號來臺灣。
- 1631 年在臺灣晉升為上級商務員及議會議員。
- 1634 年擔任臺灣法庭庭長(譯註:荷文本作 1643,諒係 1634 的筆誤)。
- 1636 年 5 月擔任法務議會祕書;1637 年 12 月死於臺灣。
熱蘭遮城日誌第 1 冊的記載
-
1629 年 10 月 6 日:長官派他與特勞牛斯為代表去圍頭灣,藉口送信給軍門,「要去請教一官」如何取得自由貿易 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 4(註 5)原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 4(註 5)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。見鄭芝龍。官方文獻
-
1630 年 2 月:長官決定留他帶快艇 Arnemuiden 號與 2 艘戎克船在中國沿海,把從大員運去的商品交易成其他商品或黃金,並等候一官和鍾斌備好軍隊 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 25原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 25官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
-
1630 年 6 月 20 日:他隨巴達維亞來的快艇 Assendelft 號到大員,船上載現款、商品、食物與需用品 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 49原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 49官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
-
1631 年 7–8 月:一艘從馬尼拉回來的戎克船上的中國人控訴,他帶快艇 Wieringen 號時從他們船上拿走錢,一官因此令公司人員離開廈門(7 月 26 日)。對質時中國人說他們是「受到威脅和害怕才交出那 3,400 halve realen」(即 1,700 里爾);包瓦士說只收到頭領贈送的約 1,300 里爾,並出示對方承認是自願贈禮的字條。議會把他與船長分別監禁盤查,派 3 名代表陪同去中國對質;日誌記,若照中國人所說,他是被翻譯員 Lacco 矇騙 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 88–92原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 88–92官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段已對照片。。官方文獻
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 4(註 5)原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 4(註 5)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 49原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 49官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。