郭平

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
300

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

郭平是明鄭時期的閩南商人,荷蘭文獻稱 Pinzik(平叔),也和何斌一樣被稱為 Pincqua(平官);1657 年 8 月隨翻譯員何斌從廈門來到大員,帶來國姓爺恢復通商後的第一批貨物。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 310原址(無,或不適用)取得日2026-11-13快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。

類別
人物
別名
平叔、平官、平觀、Pinzik、Pinsik
所屬館
信仰館

江樹生譯註說,何斌信中提到要同行的「著名商人」是郭平,當時閩南人大概稱他平官或平觀,所以荷蘭人也叫他 Pincqua。1657 年 8 月 23 日他和何斌搭一艘載 94 人的戎克船到大員,運來 20 錠黃金、310 個鐵飯鍋、650 罐中國啤酒、200 罐三酒、752 捆粗紙等;他和何斌的貨物獲准免繳進口什一稅。9 月他和何斌要求判處 Breukelen 號船長賠償一艘擱淺戎克船的損失 [R001][R002][R003]。

生平

  1. 何斌 1657 年 7 月從廈門來信說,若獲准辭行,將偕同一位也叫 Pincqua 的著名商人回大員。江樹生譯註:這位商人是郭平,當時閩南人大概稱他「平官」或「平觀」,所以荷蘭人也叫他 Pincqua R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 310原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 310官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 8 月 23 日,何斌完成見國姓爺的任務回到大員,郭平同行。他們的戎克船搭 94 人,運來 20 錠黃金、310 個鐵飯鍋、650 罐中國啤酒、200 罐三酒、752 捆粗紙等貨物 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 332原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 332官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。
  3. 議會決定,最先帶來開放貿易消息的那艘戎克船上屬於何斌和郭平的貨物,免繳進口什一稅 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 343、349原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 343、349官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  4. 9 月 4 日前後,郭平和何斌要求判處 Breukelen 號船長,賠償一艘擱淺戎克船的損失 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 343、349原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 343、349官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

熱蘭遮城日誌中譯本第 9 冊補記(1657–1661)

  1. 1658 年 2 月 9 日:「著名的中國商人 Pintsik」即將回廈門,揆一寫信託他帶給廈門的長官祚爺(鄭泰),信裡稱他是祚爺「即將回去的近親,我們的老朋友 Pintsick」。江樹生譯註說明,這裡的 Pintsik、Pintsick(有時也寫 Pincqua)指商人郭平,不是翻譯員何斌 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 89–91、97原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 89–91、97官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 他因天氣不定一度留下,2 月 19 日搭船回廈門 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 89–91、97原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 89–91、97官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

參見

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。