熱蘭遮城圍城戰⚖︎

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻當事方說法轉述待查證
1630

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

導讀

1661 年 4 月 30 日鄭成功船隊經鹿耳門進入台江,5 月 4 日普羅民遮城投降,熱蘭遮城被圍約九個月;1662 年 1 月 25 日烏特勒支堡失守,2 月 1 日停戰締約,荷蘭人退出臺灣。R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳(無,或不適用)第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。

時間範圍
1660–16622 年
證據組成
查證狀態
  • ✓ 已查證 16
  • ◑ 部分查證 3
  • ⊗ 文獻未涵蓋 0
性質章
  • 官方文獻 47
  • 當事方說法 8
  • 轉述 1
  • 待查證 1
✓ ◑ ⊗
  • ✓ 已查證:找到出處並核對過
  • ◑ 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • ⊗ 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。

1661 年 4 月 30 日清晨,熱蘭遮城看見大批戎克船駛向鹿耳門,鄭成功親率約三百艘船、兩萬多名水手與士兵來取臺灣 [R001][R002]。鄭軍經鹿耳門港道橫渡台江,在赤崁北邊登陸,5 月 1 日在北線尾擊潰上尉拔鬼仔(Thomas Pedel)的出擊,5 月 4 日缺水缺火藥的普羅民遮城投降 [R002][R003]。熱蘭遮城此後被圍約九個月;12 月一名荷兵投鄭並指點攻取烏特勒支堡,1662 年 1 月 25 日該堡被砲轟失守,揆一隨即表示願有條件交城,2 月 1 日停戰締約 [R001]。

關係圖

  • 地方
  • 事件

定位

  1. 1661 年 4 月 30 日到 1662 年 2 月,鄭成功軍隊圍攻荷蘭東印度公司熱蘭遮城的戰事,是鄭荷之戰的主體 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
  2. 荷方的逐日紀錄保存在熱蘭遮城日誌第四冊;1658 年 3 月至 1661 年 3 月的日誌沒有留存,圍城期間的日誌則完整 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻

開戰前

  1. 1660 年秋大員對鄭軍入侵的傳聞已很緊張,10 月 31 日揆一寫信問鄭成功的意圖 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。鄭成功回信說:當事方說法

    「…dat hij niet gewent was sijne desseynen t'openbaren, maar dickwils een gerucht om de west maakte, als hij oost aan te gaan in 't herte beslooten hadde…」

    本站譯:……他沒有公開自己計畫的習慣,心裡決定往東,常常放出往西的風聲……

    同一封信也說他暫時不打算對這塊「只長小草的土地」(kleen gras voortbrengend landt)有所行動 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。

  2. 編者導論說,鄭成功在先前的通信裡從不掩飾,認為福爾摩沙「屬於他的祖先,因此也屬於他」R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。當事方說法

  3. 1659 年投奔鄭成功的前公司通事 Pincqua,被荷方視為促成入侵的叛徒;日誌屢次幸災樂禍地記他失寵、獨居草屋 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。江樹生譯本把 1661 年日誌裡的 Pincqua、Pinqua 註為何斌,一般報告也記 1659 年翻譯員何斌偕家眷逃投國姓爺 R034來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 109原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 109官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 190–197原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 190–197官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。,見何斌。當事方說法

  4. 1656 年颱風毀了北線尾的海堡,之後沒有重建;台江處委託報告認為這使台江港道缺乏屏障 R003來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 76、81–84官方委託報告;轉引《巴達維亞城日誌》第三冊、《梅氏日記》(江樹生譯注)、楊英《先王實錄》、林偉盛〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉、江日昇《臺灣外記》、沈雲《台灣鄭氏始末》、Herport〈台灣旅行記〉。。見海堡(北汕尾)。官方文獻

  5. 1660 年春大員盛傳國姓爺將分路在魍港、打狗一帶登陸,揆一拘押送眷回中國的漢人頭家為人質,巴達維亞派范德蘭艦隊來援,年底國姓爺回信否認有意入侵 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 114–122原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 114–122官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。一般報告與揆一致總督信的摘要(程紹剛輯),非逐日日誌。。詳見1660 年國姓爺來襲警報。官方文獻

4 月 30 日:從鹿耳門進入台江

  1. 日誌原文 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。,江譯本頁 165 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–170原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 165–170官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。:官方文獻

    「Saterdach 30en dito. 's Morgens ten half 7 uuren stil en disich weer sijnde, sagen in 't Noort Westen omtrent ½ mijl van de Noorder rheede een ongemeen groot getal Chinese joncken naer Lackjemoey afsacken, na allen schijn de oorlochs macht van Coxinja uyt China…」

    江樹生譯:「1661年4月30日,星期六。早晨六點半,那時,是平靜無風而有霧的天氣,我們看見,在西北方,距離北邊泊船處約半哩(mijl)處,有不尋常的眾多中國戎克船,向鹿耳門下來,顯然,是從中國來的國姓爺的軍隊。」

  2. 普羅民遮的地方官 Jacobus Valentijn(楊英作「貓難實叮」)當時在熱蘭遮城,立刻趕回普羅民遮布防;城內所有漢人被令留在家中 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–170原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 165–170官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。官方文獻
  3. 上午約十點,幾艘小戎克船駛入鹿耳門港道,駛向 Smeerdorp,沿赤崁海岸往北到直加弄 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–170原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 165–170官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。見赤崁。官方文獻
  4. 「在北線尾,從前我們的海堡所在之處,中國人搭起大批營帳。」(Aen Paxemboy ter plaatse, daer voor deesen onse reduyt Zeeburgh heeft gestaen, slaen de Chinesen groot getal legertenten op.)R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–170原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 165–170官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。官方文獻
  5. 鄭方楊英的記載:「午後,大宗船齊進鹿耳門……是晚,我舟齊到,泊禾寮港,登岸」,並令宣毅前鎮陳澤督虎衛將坐銃船駐鹿耳門,「並防北線尾」R004來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,1958;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—書目出自《從征實錄》頁 186–189鄭方隨軍戶官的親歷記錄;本條引文經台江處委託報告頁 82 轉錄,□為原抄本缺字。R003來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 76、81–84官方委託報告;轉引《巴達維亞城日誌》第三冊、《梅氏日記》(江樹生譯注)、楊英《先王實錄》、林偉盛〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉、江日昇《臺灣外記》、沈雲《台灣鄭氏始末》、Herport〈台灣旅行記〉。。見禾寮港、陳澤。官方文獻
  6. 台江處委託報告:赤崁一帶有數千漢人援助鄭軍,「有很多中國人推車子在那邊等候,幫鄭軍把武器、頭盔、鐵甲等物載往赤崁」(引《梅氏日記》)R003來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 76、81–84官方委託報告;轉引《巴達維亞城日誌》第三冊、《梅氏日記》(江樹生譯注)、楊英《先王實錄》、林偉盛〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉、江日昇《臺灣外記》、沈雲《台灣鄭氏始末》、Herport〈台灣旅行記〉。。見梅氏。官方文獻
  7. 江譯本另記:鄭軍船隊停在鹿耳門港外的北邊泊船處,譯註說南風季節荷船原則上不泊那裡,鄭成功偵知此事,才利用附近的鹿耳門港道進入台江;同日大員市鎮的重要漢人頭家被拘進上層城堡,漢人的舢舨全被沒收;鄭軍船數日誌留白,俘虜口供作約 200–300 艘、一說 800 艘 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165–170原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 165–170官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 176–178原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 176–178官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。鄭軍船數:本頁日誌留白,俘虜口供作 200–300 艘、一說 800 艘。陣亡:「跟 110 個士兵一起陣亡」。。見北邊泊船處(荷治時期)。官方文獻

5 月 1 日:北線尾之戰

主條目:北線尾之戰(1661)

  1. 上尉拔鬼仔(Thomas Pedel)率兵在北線尾出擊;日誌記一大群武裝的中國人從沙丘後直衝荷軍,「從鹿耳門不斷有人下來,人數像是沒有盡頭」(want quamen der van Lackjemuy geduerich andere aff, jae 't getal scheen sonder eynde)R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。。官方文獻
  2. 拔鬼仔與一百多名士兵陣亡(江譯本作「跟 110 個士兵一起陣亡」);同日海上的 Hector 號在濃焰與煙中爆炸 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 176–178原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 176–178官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。鄭軍船數:本頁日誌留白,俘虜口供作 200–300 艘、一說 800 艘。陣亡:「跟 110 個士兵一起陣亡」。。見拔鬼仔。官方文獻
  3. 第四冊編者導論稱拔鬼仔是在北部屢次平亂的「火爆漢」(vuurvreter),在對鄭軍的英勇衝鋒中喪命 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻

5 月 4 日:普羅民遮城投降

  1. 5 月 3 日記普羅民遮城火藥不過 200 磅、井裡沒有水;5 月 4 日中午後城上掛出白旗 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 190–197原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 190–197官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見普羅民遮城。官方文獻
  2. 同日,魍港守軍奉令經陸路撤往蕭壠 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。。見魍港。官方文獻
  3. 此後荷蘭人匆忙從城外的熱蘭遮市撤進城堡,圍城開始 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
  4. 江譯本記 5 月 3 日荷方代表由何斌陪同見國姓爺;5 月 4 日中午後普羅民遮城降下親王旗、升起白旗;5 月 5 日荷方自行燒毀熱蘭遮市鎮的市場、木工坊與存放約 110,000 枚鹿皮的木屋,以免被鄭軍利用 R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 190–197原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 190–197官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。國姓爺這幾天的來信見國姓爺勸降書(1661)。官方文獻

圍城

8 條前幾條:5 月底鄭軍強攻大員失敗,決定「圍困待其自降」。雙方往來派遣使者…8 月 12 日巴達維亞援軍(11 艘船、700 人)抵達外海,因天候延誤…展開收合
  1. 5 月底鄭軍強攻大員失敗,決定「圍困待其自降」R003來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 76、81–84官方委託報告;轉引《巴達維亞城日誌》第三冊、《梅氏日記》(江樹生譯注)、楊英《先王實錄》、林偉盛〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉、江日昇《臺灣外記》、沈雲《台灣鄭氏始末》、Herport〈台灣旅行記〉。。官方文獻

  2. 雙方往來派遣使者;鄭成功高聲要求交城,揆一拒絕 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻

  3. 8 月 12 日巴達維亞援軍(11 艘船、700 人)抵達外海,因天候延誤;9 月 16 日荷方水陸反攻失敗,戰死 300 餘人,損失兩艘夾板船、三艘戎克船,此後「甲板退入台灣港,不敢復出」;鄭軍在北線尾築大砲台封鎖港道 R003來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 76、81–84官方委託報告;轉引《巴達維亞城日誌》第三冊、《梅氏日記》(江樹生譯注)、楊英《先王實錄》、林偉盛〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉、江日昇《臺灣外記》、沈雲《台灣鄭氏始末》、Herport〈台灣旅行記〉。。官方文獻

  4. 公司士兵陸續投鄭,夜裡城內與投鄭者互相叫罵;10 月 14 日的對罵日誌記得很清楚 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻

  5. 12 月,援軍司令 Jacob Caeuw 的船隊出海後改航巴達維亞,城內最後的反攻希望落空 R003來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 76、81–84官方委託報告;轉引《巴達維亞城日誌》第三冊、《梅氏日記》(江樹生譯注)、楊英《先王實錄》、林偉盛〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉、江日昇《臺灣外記》、沈雲《台灣鄭氏始末》、Herport〈台灣旅行記〉。R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻

  6. 12 月 16 日 Hans Jurgen Radis 投鄭,告訴鄭成功守軍人數很少,並指出只要攻下熱蘭遮城對面高丘上的烏特勒支堡,就能從那裡砲擊城堡與港口 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻

  7. 江譯第 9 冊的逐日記事(1661 年 5 月至 10 月 20 日):官方文獻

    1. 5 月 25 日天亮前鄭軍從市鎮的堡籃砲擊城堡,荷方出擊釘住大砲 R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 255–263原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 255–263官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。,見熱蘭遮城五月砲戰(1661)。
    2. 6 月 7 日鄭軍大軍從羊廄一帶撤回赤崁,譯註認為可作鄭成功派兵屯田時間的佐證;口供說國姓爺派約 10 個軍團到北部開墾 R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、302–305、309–310原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 288、302–305、309–310官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。見羊廄(荷治時期)。
    3. 鄭軍將領吳豪約 6 月 6 日在普羅民遮被斬首,口供說的原因不一 R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、302–305、309–310原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 288、302–305、309–310官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。,見吳豪。
    4. 國姓爺與大員市鎮守將馬信多次來信勸降,揆一 7 月 1 日覆信拒絕 R028來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 334原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 334官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。,見國姓爺勸降書(1661)。
    5. 7 月 30 日新任長官克連克到大員外海,沒有登岸就轉往日本,見克連克;8 月 12 日考烏率援軍抵達,見考烏、Urck 號。
    6. 9 月 16 日荷方水陸反攻失敗,見台江海戰(1661)。
    7. 投誠者口供說鄭軍缺糧,士兵每月只領約 2 至 4 斗米,鄭方向農夫與原住民徵收大部分收成 R030來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 403–404、425–428原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 403–404、425–428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。;投誠者見熱蘭遮城圍城期間的投誠者(1661)。當事方說法
    8. 口供說國姓爺把赤崁改稱承天府、大員稱 Banamtin(譯註推測是「萬年」或安平鎮的閩南音);Valentijn 7 月 26 日的信也署「赤崁,現在稱為承天府」R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、302–305、309–310原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 288、302–305、309–310官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 382、385原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 382、385官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
    9. 9 月 30 日城內的投誠漢人向市鎮喊話招降;10 月 14 日一名投鄭的荷蘭人夜裡向哨兵叫罵 R031來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 487、504–505原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 487、504–505官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
    10. 10 月鄭軍在北線尾舊海堡旁紮營、築籃堡架砲;10 月 20 日荷方派約 170 人渡北線尾,見丘陵上約 400–500 人而退回 R032來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 500–514原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 500–514官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見北汕尾。
    11. 翻譯員 Druyvendaal 與學校教師 Frans van der Voorn 7 月在赤崁被釘十字示眾而死 R033來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 394、403、418原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 394、403、418官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。,見 Johannes Druyvendaal、Frans van der Voorn。
  8. 江譯第 10 冊的逐日記事(1661 年 10 月 21 日至 1662 年 2 月 20 日):官方文獻

    1. 10 月下旬鄭軍擴大北線尾的砲台;大員市鎮的駐軍約 1,000 人,由馬信統率 R035來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3–6原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3–6官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。見北汕尾、馬信。
    2. 10 月 10 日荷方約 90 人在澎湖上岸找牛遇襲;被俘的 10 人 10 月 25 日被割掉鼻子、耳朵、砍斷右手後送回城堡 R036來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7–10、16–21原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 7–10、16–21官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。頁 16 已對照片。。見1661 年澎湖找牛遇襲。
    3. 10 月清方的閩浙總督李率泰與靖南王耿繼茂寫信給揆一,邀荷方從海上會攻鄭軍;12 月 3 日考烏率 5 艘船帶揆一的回信往永寧,12 月 9 日在澎湖遇暴風飄散 R037來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 46–48原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 46–48官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。李率泰、靖南王致揆一信的荷蘭文譯本的中譯。R038來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 73–92原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 73–92官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。1662 年 1 月 25 日揆一給巴達維亞的信說「那個 Cauw 閣下,我們猜想,是去巴達維亞了」R039來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 146原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 146官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見荷清聯手攻鄭(1661–1662)、考烏。
    4. 12 月 16 日中士 Hans Jurriaan Radij(Radis)酒醉後經林投園投向羊廄的鄭軍 R040來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 93原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 93官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。見拉迪斯。
    5. 1662 年 1 月 25 日鄭軍集中砲火攻下烏特勒支角面堡,荷方撤出時引爆火藥;據荷方事後聽說,炸死約 50 人,國姓爺本人也在附近 R041來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見烏特勒支堡失守(1662)。
    6. 1 月 26 日清點可出擊的士兵不到 800 人,投票不出擊;1 月 27 日眾議會決定求和 R042來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 154–158原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 154–158官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
    7. 2 月 1 日雙方簽約,見鄭荷條約(1662) R043來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177–181原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 177–181官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
    8. 2 月 9 日荷方撤出城堡,揆一在海灘交出鑰匙;2 月 17 日艦隊離開大員 R044來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 195–196官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。R046來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 240原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 240官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。見荷蘭人撤離大員(1662)。

圍城中的水

  1. 熱蘭遮城建在一鯤鯓沙洲上,附近沒有河;日誌記到城內外的幾口井 R005來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 6 月 24、25 日,7 月 1 日(揆一致鄭成功函),8 月 8 日條,頁 441、443、452、485原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_443.pdf取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 441、443、452、485荷文原文;中譯為本站譯。R027來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 317、320、388原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 317、320、388官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
    1. 1661-06-24 在 Gelderland 稜堡後面洗衣場的井裡,發現被丟進一罐油和幾塊油脂,日誌推測是兩名漢人所為,「也許是要毒害井水」。
    2. 1661-06-25 上城城門前半月堡裡的井,已經好幾年沒有水,據說是長官官邸後面那口井把它吸乾了。這天派士兵清理,因為從這裡取水,比到南邊那口井去取方便得多。
    3. 1661-08-08 一名漢人從草叢爬到醫院的井邊窺探。

    「…de put voor de poort des bovenkasteels in d'halve maen nu ettelijcke jaren zonder water gestaen hebbende, omdat gesecht wert, de put achter 't huys des heeren gouverneurs daerdoor plach uytgedroocht te werden, is heden oock aen de soldaten besteet schoon te maken, omdat veel geriefelijcker zal zijn daeruyt dan uytte put om de zuyt het water te halen…」

    本站譯:上城城門前半月堡裡的那口井,已經好幾年沒水,據說是長官官邸後面那口井把它吸乾了;今天也交給士兵清理,因為從這裡取水,比到南邊那口井去取方便得多。

  2. 1661 年 7 月 1 日揆一致鄭成功的信說,普羅民遮城是「因為缺乏飲用水」(uyt gebrek van drinckwater)才落入鄭成功手中 R005來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 6 月 24、25 日,7 月 1 日(揆一致鄭成功函),8 月 8 日條,頁 441、443、452、485原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_443.pdf取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 441、443、452、485荷文原文;中譯為本站譯。R028來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 334原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 334官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。5 月 3 日的日誌已記普羅民遮城的井裡沒有水,見普羅民遮城。當事方說法
  3. 清代《重修臺灣縣志》記臺灣城「南北規井,下入於海,上出於城,以防火攻」。1976 年成功大學考古隊在內城挖出北牆城基一段與水井舊蹟一口,認定就是臺灣城北井。2012 年臺南社區大學檢測,北井仍有水,礦物質每公升 400 多毫克,鹽分略高 R009來源國家文化記憶庫〈臺灣城北井〉原址https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=259782取得日2026-11-12快照時間戳—文化部國家文化記憶庫條目。。官方文獻
  4. 考古發掘:臺南市文資處說明,熱蘭遮城日誌有「堡壘的周遭建有排水溝,堡壘內部也設有排水道」的記載,過去一直沒找到遺構;市府委託的團隊在熱蘭遮城西牆發掘出磚造排水溝 R010來源臺南市文化資產管理處〈聞芝@文資〉43:來一份正港的熱蘭遮堡吧!原址https://tmach-culture.tainan.gov.tw/page.asp?mainid=5089B6CF-63B7-48E2-99AD-43CFE6C90BD8取得日2026-11-12快照時間戳—臺南市政府文資處官網。R011來源臺南市文化資產管理處〈重新認識臺南400年起源之地!熱蘭遮城與大員市鎮考古發掘計畫〉(最後修改 2021-10-21)原址https://tmach-culture.tainan.gov.tw/page.asp?mainid=46EB2693-6093-4F74-B696-A05CE4F0B4E0取得日2026-11-12快照時間戳—臺南市政府文資處官網。。官方文獻
    1. 〈聞芝@文資〉43 寫 2020 年發現 R010來源臺南市文化資產管理處〈聞芝@文資〉43:來一份正港的熱蘭遮堡吧!原址https://tmach-culture.tainan.gov.tw/page.asp?mainid=5089B6CF-63B7-48E2-99AD-43CFE6C90BD8取得日2026-11-12快照時間戳—臺南市政府文資處官網。。
    2. 考古發掘計畫說明寫 109 年度委託成功大學的計畫,「今年稍早」出土,圖說標「110年發掘出土」R011來源臺南市文化資產管理處〈重新認識臺南400年起源之地!熱蘭遮城與大員市鎮考古發掘計畫〉(最後修改 2021-10-21)原址https://tmach-culture.tainan.gov.tw/page.asp?mainid=46EB2693-6093-4F74-B696-A05CE4F0B4E0取得日2026-11-12快照時間戳—臺南市政府文資處官網。。

鄭成功的家眷在哪裡

4 條前幾條:荷方:圍城期間,逃進城裡的鄭軍士兵與派出去探消息的漢人,向荷方報告鄭營的情形,日誌照錄口供。鄭方:阮旻錫《海上見聞錄》卷二。江日昇《臺灣外紀》卷十二記,鄭成功頒賞留守金、廈的鄭泰、洪旭、黃廷等人,「而又加給其妻董氏金六錠、花紅六疋…展開收合
  1. 荷方:圍城期間,逃進城裡的鄭軍士兵與派出去探消息的漢人,向荷方報告鄭營的情形,日誌照錄口供 R006來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 8 月 16 日至 10 月 18 日投誠者與探子口供,頁 493、508–509、516、539–540、545、553、558原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_493.pdf取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 493、508–509、516、539–540、545、553、558日誌照錄的口供,屬轉述;中譯為本站譯。。這些是轉述,不是荷方親眼所見。當事方說法
    1. 1661-08-16 一名游水逃來的漢人說,國姓爺現在和他的女眷住在普羅民遮城,身邊沒有士兵,只有幾名侍從;白天和女眷待在城旁的花園,晚上住城內。R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 401原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 401官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
    2. 1661-09-03 投誠士兵說,國姓爺在普羅民遮,鄭軍士兵的妻子也已來到這裡;鄭成功的兒子們和父親的幾位正室(voorneemste wijven)住在廈門(Aimoey)。R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 425、428原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 425、428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。
    3. 1661-09-06 另一份口供說,國姓爺的正室們還在金門(Kemoey)。R021來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 439原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 439官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
    4. 1661-09-23 投誠者說,大部分士兵的妻子都已經跟來;士兵每月只領兩甘丁(gantang)米,還要養妻小與僕人。R022來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 477原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 477官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
    5. 1661-09-26 投誠的小頭目說,他約兩個月前和國姓爺的女眷一起從中國過來。R023來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 479原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 479官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
    6. 1661-10-01 回城的探子說,幾天前開走的戎克船載走一批婦女,其中有國姓爺的第二位妻子(第一位留在中國)。R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 488原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 488官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
    7. 1661-10-11 口供說國姓爺和他的女眷住在普羅民遮城堡。R025來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 502原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 502官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
    8. 1661-10-18 口供說國姓爺的妾室(bijwijven)仍在普羅民遮城陪著他。R026來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 510原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 510官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
    9. 更早的口供:5 月 29 日被捉的漢人說國姓爺已派船去接妻子們;5 月 31 日竹筏上的俘虜說國姓爺的妻妾與孩子都留在中國,錦舍(鄭經)與祚爺(鄭泰)在金門、洪旭在廈門;6 月 20 日哨兵 Limjen 說國姓爺的孩子們留在金門;7 月 26 日 Valentijn 的信附記「本藩閣下的婦女也從對岸來了」,揆一回信說很難相信中國人的話 R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 266、280、283、309原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 266、280、283、309官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 382、385原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 382、385官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

    「Coxinja onthout zich tegenwoordich in 't fort Provintia met sijne wijven sonder eenige zoldaten, dan alleen eenige oppassers…」(1661 年 8 月 16 日)

    本站譯:國姓爺現在和他的女眷住在普羅民遮城,沒有任何士兵,只有幾名侍從……

  2. 鄭方:阮旻錫《海上見聞錄》卷二 R007來源阮旻錫《海上見聞錄》卷二(維基文庫本),辛丑十二月、壬寅正月、四月條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%84/%E5%8D%B72取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《海上見聞錄》清初編年史。。官方文獻
    1. 永曆十五年十二月(荷方交城之後):「時以各社土田,分給與水陸諸提鎮,而令各搬其家眷至東寧居住;令兵丁俱各屯墾。初至,水土不服,疫癘大作,病者十之七八,死者甚多。」
    2. 永曆十六年正月:「賜姓嚴諭搬眷。鄭泰、洪旭、黃廷等皆不欲行,於是不發一船至台灣。」
    3. 永曆十六年四月:鄭成功派楊都事到思明州,「奉令箭欲殺董夫人及其長子經,以與乳母生子之故。洪旭等不肯奉令箭,殺楊都事。」
  3. 江日昇《臺灣外紀》卷十二記,鄭成功頒賞留守金、廈的鄭泰、洪旭、黃廷等人,「而又加給其妻董氏金六錠、花紅六疋;子經四錠、花紅四疋」R008來源江日昇《臺灣外紀》卷十二(維基文庫本)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B712取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《臺灣外紀》清代演義體史書。。轉述
  4. 中文史料記董夫人與長子鄭經在 1662 年仍在思明州(廈門);荷方口供說正室在金門、廈門,跟到普羅民遮城的是女眷與妾室,第二位妻子 1661 年 10 月前已坐船離台。學界有沒有專文討論荷方這幾段口供,待查證。待查證

投降

  1. 1662 年 1 月 25 日,烏特勒支堡在長時間砲擊後被打碎、放棄;隔天揆一與評議會商議後,通知對方願有條件交出城堡 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
  2. 2 月 1 日締結停戰,荷方獲准自由撤離,開始上船 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
  3. 這時荷方才知道,被鄭軍俘虜的五百多名男女孩童之中,除少數高級官員外,男子幾乎全被處死;先前已知有幾位教師與牧師被釘十字架 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。當事方說法
  4. 2 月 8 日除幾名失蹤的婦孺外,所有荷蘭人都已上船,揆一把城堡鑰匙交給鄭方將領(荷文作 generaal Sauja)R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
  5. 揆一與評議員回到巴達維亞後以叛國罪受審 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。見揆一。官方文獻
  6. 江譯第 10 冊的條約全文與撤城經過:2 月 1 日荷方條約十八條在城內議會簽名,鄭方另交中文條約十六條 R043來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177–181原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 177–181官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。,見鄭荷條約(1662)。同日日誌寫「現在才確實得知,我們的同胞在福爾摩沙被國姓爺悲慘地殺死了」;梅氏說最近有 4 個荷蘭人在市鎮被釘死在木板上,7 個被綁在竹子上溺死 R047來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 183原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 183官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。R048來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 184–185原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 184–185官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  7. 撤城與交鑰匙的日期有 2 月 8 日、9 日兩說:第 10 冊日誌記 2 月 9 日,揆一 2 月 14 日的信寫 8 日;接鑰匙的人日誌作 Sauja,江樹生按語認為應是承天府府尹楊朝棟 R044來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 195–196官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。R045來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 224原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 224官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。官方文獻

兩種敘事

  1. 揆一事後出版的《被遺誤的臺灣》('t Verwaerloosde Formosa),把失去臺灣歸咎於巴達維亞高層,特別是前長官費爾勃格,以及援軍司令 Jan van der Laan、Jacob Caeuw R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。當事方說法
  2. 第四冊編者的看法:日誌的逐日紀錄,尤其城內與鄭成功之間持續的通信,顯示真正的對手是鄭成功,而不是公司內部的爭吵 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻

    「De nauwgezette verslaggeving van de dagregisters plaatst echter de invasie van Coxinga's troepen en het negen maanden durende beleg van Kasteel Zeelandia in een heel ander daglicht.」

    本站譯:然而,日誌詳盡的紀錄,讓國姓爺軍隊的入侵與熱蘭遮城長達九個月的圍城,呈現出完全不同的面貌。

從鹿耳門走到安平、赤崁

  1. 鹿耳門港道:鄭軍入港處,在北線尾北端與加老灣之間,今天大約在顯宮到土城之間的範圍 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。。見鹿耳門、報導 1661:鄭成功從鹿耳門進入台江。
  2. 北線尾:鄭軍紮營、拔鬼仔陣亡處,今安南區四草、北汕尾一帶;台江處的四草里社區介紹說,四草大眾廟後殿十方聖賢原祀這一戰的陣亡將士(見鄭荷之戰詞條)。見北汕尾、四草大眾廟。
  3. 赤崁與禾寮港:鄭軍登陸處與第一座投降的城,今臺南市中西區赤崁樓一帶。見赤崁、禾寮港、普羅民遮城。
  4. 大員:被圍九個月的熱蘭遮城,今安平古堡。見熱蘭遮城、大員。

時間線上的節點

  1. 1660
    1. 10-31
      揆一致函鄭成功詢問意圖 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
  2. 1661
    1. 04-30
      鄭軍船隊經鹿耳門進入台江 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。。官方文獻
    2. 05-01
      北線尾之戰,拔鬼仔陣亡 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。。官方文獻
    3. 05-04
      普羅民遮城投降 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。。官方文獻
    4. 09-16
      荷方水陸反攻失敗 R003來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 76、81–84官方委託報告;轉引《巴達維亞城日誌》第三冊、《梅氏日記》(江樹生譯注)、楊英《先王實錄》、林偉盛〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉、江日昇《臺灣外記》、沈雲《台灣鄭氏始末》、Herport〈台灣旅行記〉。。官方文獻
    5. 12-16
      Radis 投鄭 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
  3. 1662
    1. 01-25
      烏特勒支堡失守 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
    2. 02-01
      停戰締約 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
    3. 02-08
      揆一交出城堡鑰匙 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
    4. 02-17
      荷蘭艦隊離開大員 R046來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 240原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 240官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。官方文獻

參見

溯源

  1. 荷方:熱蘭遮城日誌第四冊編者導論 R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV ix–xii第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。、1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日日誌原文與江樹生譯文 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 348–365江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。。
  2. 官方委託報告(轉引巴達維亞城日誌、梅氏日記、林偉盛等)R003來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,第二章,印頁 76、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 76、81–84官方委託報告;轉引《巴達維亞城日誌》第三冊、《梅氏日記》(江樹生譯注)、楊英《先王實錄》、林偉盛〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉、江日昇《臺灣外記》、沈雲《台灣鄭氏始末》、Herport〈台灣旅行記〉。。
  3. 鄭方:楊英《從征實錄》R004來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,1958;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—書目出自《從征實錄》頁 186–189鄭方隨軍戶官的親歷記錄;本條引文經台江處委託報告頁 82 轉錄,□為原抄本缺字。。

不同的說法

鄭軍抵達的日期本站處理:待查證

  1. 說法 11661 年 4 月 30 日(荷方日誌)R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV,1661 年 4 月 30 日至 5 月 4 日條,頁 348–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第四冊頁 412–416 的中譯,經本站研究檔 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考(許智順 2024 轉引)轉錄。
  2. 說法 2楊英記「四月初一日」,換算約為 1661 年 4 月 29 日R004來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,1958;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—鄭方隨軍戶官的親歷記錄;本條引文經台江處委託報告頁 82 轉錄,□為原抄本缺字。

中荷差一天,見本站報導 1661:鄭成功從鹿耳門進入台江。

揆一交出城堡的日期

  1. 說法 12 月 1 日締結停戰,2 月 8 日所有荷蘭人上船後,揆一把城堡鑰匙交給鄭方將領(荷文校勘本導論)R001來源J.L. Blussé、N.C. Everts、W.E. Milde 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,Inleiding 頁 ix–xii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—第四冊編者導論(Leonard Blussé、Natalie Everts、Wouter Milde 署名)。引文中譯為本站譯。

揆一詞條另記維基百科 2 月 10 日之說。

從這裡繼續