導讀
1633 年 10 月 22 日,鄭芝龍率領的明朝福建水師在金門料羅灣以火船攻擊長官普特曼斯的荷蘭艦隊,荷方一艘快艇爆炸沉沒、一艘被奪,其餘撤往澎湖、大員。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 227–228原址(無,或不適用)取得日2026-11-11快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。
- 證據組成
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
熱蘭遮城日誌第 1 冊記長官普特曼斯 1633 年率艦隊在閩南沿海,10 月 17 日起在廈門、烈嶼、料羅灣一帶與明朝艦隊對峙 [R002];10 月 22 日天亮,約 140 到 150 艘戎克船分兩隊來攻,全部準備成火船,快艇 Brouckerhaven 號(書中拼法)船尾起火後爆炸沉沒,Slooterdijck 號被登船奪去,其餘快艇擺脫火船逃往外海,經澎湖回大員 [R003]。日誌是荷方記載。
定位
- 1633 年 10 月 22 日在金門南邊的料羅灣(Lauloo,又稱 Erasmusbaay)發生的海戰,一方是長官普特曼斯率領的荷蘭東印度公司艦隊與同行的海盜船,另一方是明朝的福建水師;日誌說一官(鄭芝龍)的艦隊在廈門內港 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 230–232原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 230–232官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 232–234原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 232–234官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 本條依熱蘭遮城日誌第 1 冊(荷方記載)整理。
經過(荷方記載)
- 戰前的暴風:10 月初閩南颳大暴風,海盜損失 20 到 25 艘戎克船;海盜隊長轉述,排頭、劉五店、廈門一帶更猛烈,一官的艦隊大部份沉沒,一官的權勢被取消,「被軍門嚴厲斥責」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 227–228原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 227–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。轉述
- 10 月 17 日:在廈門前方看到 25 到 30 艘戰船;從海盜得悉一官的艦隊泊在廈門內港,約有大戰船 20 艘、小戰船 30 艘 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 230–232原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 230–232官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 10 月 19 日:住在大員的中國人 Jocxswan 帶來〔中國〕國家艦隊 21 個隊長簽名的信,信裡辱罵荷蘭人,說「狗怎麼可以躺在國王的枕頭上」,要荷蘭人進漳州河,在大官面前應戰 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 230–232原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 230–232官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 10 月 20 日:長官率 70 到 80 人上岸偵察,估計敵船約 100 艘停在排頭下方 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 232–234原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 232–234官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 10 月 22 日 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 232–234原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 232–234官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。:官方文獻
- 天亮前約 15 分鐘,料羅灣角彎駛出戎克船;天亮後整支〔中國〕國家艦隊出現,分成 2 隊,約 140 到 150 艘,其中約 50 艘是特別大的戰船。
- 3 艘戰船同時靠向快艇 Brouckerhaven 號(書中拼法),其中 1 艘自行點火,使快艇船尾著火;日誌說這艘快艇「自行引爆火藥,炸爆整個船尾,隨即沈入海底」。
- 快艇 Slooterdijck 號被 4 艘最大的戎克船靠上,兩度把登船者打出船外,最後被奪去。
- 快艇 Kouckercke 號被眾多戰船包圍,經抵抗後離開;Bredam、Bleyswijck、Zeeburch、Wieringen、Salm 號擺脫火船,往外海逃去。
- 日誌說,對方「全部艦隊都準備成火船,不是要來交鋒作戰」,一靠近荷蘭船就放火。
- 戰後:艦隊決定經澎湖回大員,日誌說「我們的力量已經衰弱到本季在中國沿海不能再有任何作為了」;當晚戎克船 Cleyn Warmondt 號在強風中翻覆,9 名荷蘭人與幾名中國人溺斃 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 232–234原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 232–234官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
其他說法與待查證
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊頁 227–234(1633 年 10 月 11–22 日條)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 227–228原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 227–228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 232–234原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 232–234官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。