熱蘭遮市鎮的公秤原由前任長官 Verburch 依 1653 年 7 月 10 日決議,以 2,000 里爾贌給翻譯員何斌,期限還有兩年;1654 年 4 月 30 日議會決定仍當天下午重新發贌,何斌可依新價優先承贌,超過 2,000 里爾的部分請巴達維亞決定是否退還。結果由 Gienko、Juko、Sisia 以 5,350 里爾贌得,議會後來以徵用方式轉賣。5 月 12 日議會規定市鎮內買賣的貨物在何斌家門口的公秤過磅,並派宣誓過的司磅員 Harman Eyckmans;巴達維亞也要求興建磚造的市鎮公秤所 [R001][R002][R003]。
公秤贌是荷治時期荷蘭聯合東印度公司把大員熱蘭遮市鎮的公秤(公用磅秤)經營權公開發贌給華商的制度,是贌稅的一項 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 56–58原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 56–58官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 62官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。官方文獻
歷史演變
- 1653 年 7 月 10 日:前任長官 Nicolaas Verburch 依議會決議,把市鎮的磅秤以 2,000 里爾贌給翻譯員何斌(Pincqua)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 56–58原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 56–58官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1654 年 4 月 30 日:議會決定雖然何斌的期限還有兩年,仍要當天下午重新發贌;何斌若願以新價承贌可優先,超過 2,000 里爾的部分是否退還或改給其他利益,由長官請示巴達維亞 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 56–58原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 56–58官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。同日議會也決定任命一名宣誓過的荷蘭人在市鎮的磅秤所當司磅員,防止公司與居民被欺騙 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 56–58原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 56–58官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 同日下午的發贌會上,「熱蘭遮市鎮的公秤,從 5 月 1 日起贌售」,由 Gienko、Juko、Sisia 以 5,350 里爾贌得;日誌補記這項公秤後來由議會決議以徵用方式轉賣 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 62官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 1654 年 5 月 12 日:議會規定要出口的貨物(如鹿脯)在稅務處後方的磅秤過磅;市鎮內互相買賣的貨物只需在公秤贌商何斌家門口過磅,貨物可放在他家,並指派下級商務員 Harman Eyckmans 等兩名宣誓過的基督徒為司磅員與助手 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 70–71、102原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 70–71、102官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。
- 1654 年 7 月收到的巴達維亞來信,把「市鎮的公秤所」列為不可再拖延的市鎮工程之一,費用由市鎮經費支付 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 70–71、102原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 70–71、102官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。
熱蘭遮城日誌中譯本第 9 冊補記(1657–1661)
- 1658 年 2 月 13 日:議會以 1656 年中國封鎖貿易造成損失為由,讓 1656 年的市鎮公秤贌商免付最後一期贌金 1,500 里爾 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 94原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 94官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。同日也減免了 1656 年贌社贌金 6,000 里爾,見贌社。