導讀
1645 年淡水熱病是 1645 年夏秋在淡水、雞籠一帶公司駐地流行的熱病,上級商務員 Hendrick Steen 等人病死;據日誌書末補充資料,這一年為公司工作的歐洲人有 140 人死於熱病與其他疾病。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396原址(無,或不適用)取得日2026-11-14快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。
- 證據組成
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
1645 年 8 月起淡水來信報告嚴重病情:下級商務員 Van Keyssel 病了 6 天,8 月 12、13 日之間半夜去世,另有 16 到 18 人生病;10 月上級商務員 Hendrick Steen 與 Nolpé 都病倒,50 名士兵和官員生病,新派去的主治醫生和雞籠的醫生都死了;Steen 在 10 月 25、26 日之間的夜裡去世 [R001]。卷末補充資料說,1645 年有 140 個為公司工作的歐洲人和很多中國人死於「熱病」和其他疾病 [R001]。
1645 年淡水熱病是 1645 年夏秋在淡水、雞籠一帶荷蘭東印度公司駐地流行的熱病(hete koortsen),上級商務員 Hendrick Steen、下級商務員 Van Keyssel 與兩名醫生先後病死。據《熱蘭遮城日誌》書末補充資料,這一年為公司工作的歐洲人有 140 人、另有很多中國人死於熱病與其他疾病 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
經過
- 8 月淡水來信:下級商務員 Van Keyssel 病了 6 天,8 月 12、13 日之間半夜去世,另有 16 到 18 人生病 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
- 10 月,上級商務員 Hendrick Steen 與 Nolpé 都病倒,50 名士兵和官員生病;新派去的主治醫生和雞籠的醫生都去世了。公司懷疑病是從飲水來的,甚至懷疑被原住民下毒 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
- Steen 於 10 月 25、26 日之間的夜裡去世;11 月送回大員的士兵有一半須住院 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
影響
- 淡水角面堡的工程與帳務停頓,地方會議勉強舉行 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
- 大員方面送去藥、酒,請巴達維亞加派醫生 2 名、助理 2 名,並把重病者送回大員 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
- 卷末補充資料記,1645 年有 140 個為公司工作的歐洲人和很多中國人因熱病和其他疾病死亡,包括中國商人 Peco R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324–325、366–367、370–373、381–383、396官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。同年春天卑南一帶也有疫病,見1645 年卑南疫病。官方文獻