拉迪斯(Hans Jurgen Radis,日誌作 Hans Jurriaen Radij)是熱蘭遮城的中士,1661 年 12 月 16 日酒醉後藉口出去找新鮮的肉,沿海邊經林投園往羊廄投奔鄭軍。江樹生譯註引揆一的說法:他立刻被國姓爺重用升任大官,並把城堡致命的防禦弱點告訴鄭方,「烏特勒支碉堡的陷落,就是熱蘭遮城堡被攻陷的致命關鍵」。1662 年 1 月他在城外阻擋荷方騎兵;締約後他對鄭方說荷方在城裡埋了火藥,荷方宣誓否認,撤離因此延誤 [R001][R002][R003][R004][R005]。
生平
- 江樹生譯註說他是「Stockaert 的人」,官階中士;其他經歷譯本沒有記載 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 93原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 93官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。日誌記 1661 年 12 月 16 日投敵經過;注 95 據 Molewijk 編註《't Verwaerloosde Formosa》(1991)頁 153–154 引揆一的說法。照片 20261111_004839 已核人名。。
- 1661 年 12 月 16 日下午他喝醉酒,傍晚起床後把鎗扛在肩上,對同伴說「去準備熱水,我去尋找新鮮的肉」;同伴以為他要去海邊射鳥。他走出城堡,沿海邊往林投園,再往羊廄投靠鄭軍;到第二漁場附近才被發覺,騎兵已追不上 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 93原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 93官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。日誌記 1661 年 12 月 16 日投敵經過;注 95 據 Molewijk 編註《't Verwaerloosde Formosa》(1991)頁 153–154 引揆一的說法。照片 20261111_004839 已核人名。。
- 12 月 19 日清晨,先前投敵的人從大員市鎮向城堡喊話,說他已被任命為大官 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 94原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 94官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。12 月 19 日投敵者從市鎮喊話說他已被任命為大官。。
事蹟
- 譯註引揆一的說法:他「立刻被國姓爺重用,升任大官」,把城堡致命的防禦弱點告訴圍城的中國人,「烏特勒支碉堡的陷落,就是熱蘭遮城堡被攻陷的致命關鍵」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 93原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 93官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。日誌記 1661 年 12 月 16 日投敵經過;注 95 據 Molewijk 編註《't Verwaerloosde Formosa》(1991)頁 153–154 引揆一的說法。照片 20261111_004839 已核人名。。當事方說法
- 1662 年 1 月 21 日,鄭軍在烏特勒支堡下築半月形工事,荷方 6 名騎兵出去,「被 Hans Juriaan Radij〔叛逃的荷蘭人〕所阻,不能更前進」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 132原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 132官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。1662 年 1 月 21 日日誌:6 名騎兵出擊,「被 Hans Juriaan Radij〔叛逃的荷蘭人〕所阻」。。四天後烏特勒支堡失守,見烏特勒支堡失守(1662)。
- 1662 年 2 月締約後,鄭方根據他的話要求荷方清除城裡「埋設的火藥」;荷方宣誓沒有埋,說他「想用這虛謊的話來為難我們」R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 206原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 206官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。Thomas van Iperen 1662 年 2 月 11 日信:鄭方要求清除埋設的火藥,荷方宣誓否認,說「逃去投敵的那個 Hans Jurgen Radij 想用這虛謊的話來為難我們」。。揆一 2 月 14 日給總督的信說,上船遲遲未完成,「尤其是因為要消除他們疑慮我方有埋設火藥的害怕」R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 228原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。揆一 1662 年 2 月 14 日致總督信:上船延誤,「尤其是因為要消除他們疑慮我方有埋設火藥的害怕」。。見鄭荷條約(1662)。
- 他之後的下落,熱蘭遮城日誌沒有記載。
參見
- 熱蘭遮城圍城戰⚖︎從鹿耳門到熱蘭遮城的九個月
- 烏特勒支堡失守(1662)1662 年 1 月 25 日鄭軍攻破熱蘭遮城外的角面堡
- 烏特勒支堡熱蘭遮城南邊沙丘上的角面堡
- 熱蘭遮城圍城期間的投誠者(1661)1661 年熱蘭遮城圍城中雙向逃亡投靠的人
- 熱蘭遮城⚖︎荷蘭東印度公司 1624 年起在大員島建的城堡,原稱奧倫治堡,1627 年改名熱蘭遮;荷治時期的貿易與行政中心,今稱安平古堡。
- 荷蘭與明鄭・軍事人物鄭成功明末清初抗清、攻取臺灣的海上軍事領袖
- 荷蘭與明鄭・外國人揆一⚖︎荷蘭東印度公司末任大員長官
- 林投園(荷治時期)熱蘭遮城以南沙洲上的漁場與漁村
- 羊廄(荷治時期)荷治末期大員南邊狹陸上的公司羊廄、鄭軍營地
- 鄭荷條約(1662)1662 年荷方交出熱蘭遮城的條約
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。