Punlauw Jamosie 是 1662 年 2 月鄭荷條約中鄭方派出的人質之一。1 月 31 日國姓爺答應的條件寫他是將領 Ongkim 的「政務參謀〔幕僚〕」,拼作 Punpouw Jamosie;條約第 16 條作 Punlauw Jamosie,江樹生在譯文中括注了前一日的寫法。2 月 17 日夜荷方把人質送回陸上 [R001][R002][R006]。
生平
- 1662 年 1 月 31 日國姓爺答應的條件說,人質之一是 Ongkim,「另一個名叫 Punpouw Jamosie,是他的政務參謀〔幕僚〕」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 177官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 條約第 16 條寫「將領 Ongkim 和政務參謀〔幕僚〕Punlauw Jamosie〔昨日的日誌作:Punpouw Jamosie〕當人質」,上公司的船,直到條約履行完畢 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 179原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 179官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
人質期間
- 2 月 2 日,鄭方的人質官員與倉庫視察員進入熱蘭遮城,由 Casembroot、Van Yperen 與 Outhoorn 迎接,隆重地經過列隊的士兵去見揆一;日誌此處的人名原檔空白 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 183原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 183官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。揆一命中尉 Barent Hermansz. 接待,並要副司令官 Engelken「少跟他們交談,重要的話不可跟他們說」R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 186原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 186官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。,見鄭荷條約。
- 2 月 12–13 日,揆一希望中國人質上船時不要帶大批隨從,因為船上已太擠、「一般人現在又輕易暴躁」;荷方人質回信說,幾位中國人閣下要能帶幾個隨從,否則就不來 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 216–222原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 216–222官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。
- 2 月 14 日,荷方人質 Oetgens van Waveren 抗議中國人質被安排住 Loosduynen 號的小艇,請讓他們住 Domburgh 號上 Casembroot 的小房間 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 226原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 226官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。
- 2 月 17 日夜,荷方用船把人質送回陸上,艦隊隨即出航 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 240原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 240官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。荷方速記說,鄭方人質與回來的荷方人質一起被設宴款待 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 241–242原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 241–242官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
參見
- 鄭荷條約(1662)1662 年荷方交出熱蘭遮城的條約
- Ongkim1662 年鄭荷條約的鄭方人質、將領
- Joan Oetgens van Waveren荷治末期福爾摩沙政府副首長、1662 年荷方人質
- David Harthouwer荷治末期的商務員、議員,1662 年締約時的荷方人質
- 林投園(荷治時期)熱蘭遮城以南沙洲上的漁場與漁村
- 荷蘭與明鄭・軍事人物鄭成功明末清初抗清、攻取臺灣的海上軍事領袖
- 熱蘭遮城圍城戰⚖︎從鹿耳門到熱蘭遮城的九個月
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。