本冊的煙草有兩種角色。一是出口品:1643 年 4 月 3 日華商 Peco 往柬埔寨的戎克船貨單有「145 斤赤崁的煙草(Saccamsche taback)」,貨物都已繳什一稅 [R001];1644 年往柬埔寨的貨單也有 100 斤煙草,金門來船載 20 籃煙草 [R003]。二是禮物:1642–1643 年淡水的 Pedel 幾乎每次收到原住民送來的竹子、食物,都回贈一包或幾包煙草 [R002]。
定位
- 「赤崁的煙草(Saccamsche taback)」:日誌把煙草標上產地赤崁,可見 1643 年赤崁一帶已種煙草出口 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 114–115原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 114–115官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
熱蘭遮城日誌第 3 冊的記載
- 1643 年 4 月 3 日:華商 Peco 的戎克船出航往柬埔寨,貨單有鐵鍋、明礬、土茯苓、珊瑚、中國紙、麻布、cangan 布等,及「145 斤赤崁的煙草(Saccamsche taback)」;議會致信 Broeckmans 說這艘船所載貨物「都已繳納什一稅」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 114–115原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 114–115官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。見赤崁。官方文獻
- 1642 年 10 月–1643 年 5 月:Lamotius 派 Pedel 帶「3 包中國煙草」等去淡水河上游換米;Pedel 在淡水向各社頭人贈送煙草,換取竹子、雞、魚、薯、檸檬樹苗,或酬謝帶路、搜尋逃亡者;雞籠來的中國戎克船也載煙草 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 67、147–200原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 67、147–200官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見淡水(荷治時期)。官方文獻
- 1643 年 11 月、1644 年 3 月:金門來的戎克船載 20 籃煙草;往柬埔寨的戎克船貨單有 100 斤煙草 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 336、372原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 336、372官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 114–115原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 114–115官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 336、372原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 336、372官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。