八里坌社(日誌寫 Parien、Parichon)是荷治時期淡水一帶的原住民村社。1644 年 5 月 6 日頭人 Camaco 應隊長 Pieter Boon 召喚到淡水的 Antonio 城堡 [R001];10 月 11 日 Boon 的部隊渡過淡水河,當夜住在 Parichon 社 [R002]。
八里坌社(日誌寫 Parien、Parichon,索引另列 Prarihoon 等寫法)是荷治時期淡水河口一帶的原住民村社,譯註對作八里坌社 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 37原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 37官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 189原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 189官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。清代以後的港口見八里坌口。官方文獻
歷史
-
1644 年 5 月 6 日:隊長 Pieter Boon 在淡水召集附近村社頭人,到 Antonio 城堡的有 Parien(八里坌)社頭人 Camaco,以及麻里即吼、北投、Caenar 等社頭人;Boon 重申他們與 Lamotius 締訂的條約,責備他們將近一年沒來城堡 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 37原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 37官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
-
1644 年 10 月 11 日:Boon 的部隊分裝數日口糧後,搭船渡過淡水河,「這夜住宿在 Parichon〔八里坌〕社裡」,隔天起沿海岸南下往竹塹 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 189原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 189官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
-
1656 年 3 月淡水來信,說八里坌(Parragon)、南崁和 Mattatas 社的人天天搶奪海邊捕魚撿蠔的漁夫;同年 7 月傳來 Tockudekol 社人用計使八里坌社內訌,成年壯丁幾乎全被打死,只有五、六人逃走 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 14、147原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 14、147官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
-
1657 年 Schedel 北征淡水,八里坌社長老拒絕前來,全社被燒成灰燼 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 304、401原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 304、401官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。見淡水地區村社反抗與征討(1656–1657)。
熱蘭遮城日誌中譯本第 9 冊補記(1657–1661)
- 1658 年 1 月雞籠主管 Boons 的信:八里坌社(Pergon)的人放棄被公司軍隊燒成灰燼的村社,遷到附近山裡地勢險要的峽谷造屋居住 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 99原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 99官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。燒社的經過見淡水地區村社反抗與征討。