馬沙溝(荷治時期)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
200

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷治文獻裡大員與魍港之間的地點與水道 Bassicou,譯註說即今臺南市將軍區長沙里、平沙里一帶的馬沙溝;1638 年荷軍北征虎尾壠時在此過夜、拖船過陸。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 330–331原址(無,或不適用)取得日2026-11-12快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。

Bassicou(又作 Bessicouw、Masakau),譯註說在大員與魍港之間,即馬沙溝,在今臺南市將軍區長沙、平沙一帶 [R001]。1638 年 11 月 27 日北征虎尾壠的 48 艘舢舨因北風強,划到馬沙溝上方四分之一哩處過夜;28 日清晨把舢舨用人力拖過約 5 艘舢舨長的陸地,因海上浪大,不從馬沙溝水道出海,等漲潮到中午後才繼續,當地測得北緯 23 度 7 分 [R001]。

定位

  1. 譯註(頁 330 註 327):「Basicou。在大員與魍港之間。〔Bassicou,又作 Bessicouw,Masakau,即馬沙溝,在今臺南市將軍鄉長沙村及平沙村一帶。〕」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 330–331原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 330–331官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。官方文獻
  2. 將軍鄉今為臺南市將軍區,長沙村、平沙村今為長沙里、平沙里。

熱蘭遮城日誌第 2 冊的記載

  1. 1638 年 11 月 27 日:征虎尾壠的軍隊從大員搭 48 艘舢舨划往魍港,「晚上來到馬沙溝(Bassicou)上方 ¼ 哩處,在那裡過夜」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 330–331原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 330–331官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。官方文獻
  2. 11 月 28 日 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 330–331原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 330–331官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。:官方文獻
    1. 清晨用人力把所有舢舨拖過約 5 艘舢舨長的陸地。
    2. 「我們認為不應該從馬沙溝(Bessicouw)的水道出海航行,因為海上有巨浪」,留在那裡等漲潮到中午之後;那裡是北緯 23 度 7 分。
    3. 當晚抵達魍港。
  3. 同冊譯註比對緯度:日誌記 Bessicouw 水道在北緯 23 度 7 分,魍港在 23 度 20 分上下 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 330–331原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 330–331官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。官方文獻

參見

溯源

  1. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊 頁 330–331 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 330–331原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 330–331官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 330 已對照片。。

從這裡繼續