歐汪港(荷治時期)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
101

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷治文獻裡大員與魍港之間的 Hayoncan,譯者標為歐汪港;1640 年 7 月底一艘從廣南要去日本的中國戎克船在此擱淺,大批布匹、絲、鹿皮流失。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 422原址(無,或不適用)取得日2026-11-12快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 422 已對照片。

Hayoncan,日誌說「位於大員與魍港之間」,譯者在方括號標作「歐汪港」[R001]。1640 年 8 月 1 日,Sickou、Tonbingh 與商人 Simsingh、Kiptay 來大員報告:他們的戎克船從廣南出航要去日本,第 11 天(7 月 28、29 日之間)遇強風,加上舵手無知,在 Hayoncan 擱淺,船上 250 個包裝的廣東、廣南布匹、10 擔絲、50 擔胡椒、200 擔黑糖、3,000 枚鹿皮、樟腦等貨物都流失了 [R001]。

定位

  1. 日誌:「戎克船在位於大員與魍港之間的 Hayoncan〔歐汪港〕擱淺」;方括號是譯者所加 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 422原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 422官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 422 已對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌第 2 冊的記載

  1. 1640 年 8 月 1 日:Sickou、Tonbingh 和商人 Simsingh、Kiptay 前來敘述擱淺經過 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 422原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 422官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 422 已對照片。:官方文獻
    1. 他們從廣南出航要去日本,出航後第 11 天,即 7 月 28 日與 29 日之間遭遇強風,加上舵手的無知而擱淺。
    2. 流失的貨物:250 個包裝、裝箱和裝袋的廣東與廣南布匹(縷金緞、花緞、皺綢、紗綾、福建絲綢與沉香木)、10 擔廣南與東京的絲、50 擔胡椒、200 擔黑糖、160 捆鯊魚皮與鮫皮、15 擔生漆、3,000 枚鹿皮、80 斤伽羅、50 斤樟腦、12 擔亞鉛、20 根犀牛角等。
    3. 一名中國船員另失去 6 箱紗綾、皺綢等絲貨與 300 枚鹿皮。
    4. 他們也報告廣南還有數艘戎克船準備去日本,以及葡萄牙人在廣南出售貨物的消息。

參見

溯源

  1. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊 頁 422 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 422原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 422官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 422 已對照片。。
  2. Hayoncan 與清代「歐汪」聚落(今臺南市將軍區)的對應,本冊只有譯者標注,地望待查證。待查證

從這裡繼續