凱薩(Cornelis Caesar)是 Goes 人,1629 年以助手身分東來,1633 年在大員升助理商務員、1635 年升商務員,1636–1638 年在廣南,回大員後 1641 年升上席商務員;1647 年返國,1651 年再到巴達維亞任特命東印度評議員,1653 年 5 月以長官身分赴福爾摩沙,1656 年被召回,1657 年 10 月 5 日在巴達維亞去世 [R001]。巴達維亞城日誌記他 1644 年任政務員,1645 年任北部各村政務員、常駐蕭壠,同年從蕭壠撤回 [R002]。
凱薩(Cornelis Caesar,?–1657)是荷蘭東印度公司職員,Goes 人;1640 年代任北部政務員、駐蕭壠,1653 至 1656 年任臺灣長官,1657 年在巴達維亞去世 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 50 註 4(Cornelis Caesar 小傳);頁 310 註 17原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_050.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 50、310編者人物註。引文中譯為本站譯。。歷任長官見荷治時期臺灣長官。官方文獻
名稱
江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》作「凱薩」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 482–485原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 482–485官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。;其他中文譯法有西撒爾、凱撒,日譯作セザル。
生平
前幾條:早年與升遷1640 年代在臺事蹟任臺灣長官(1653–1656)展開收合
早年與升遷
- 編者小傳 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 50 註 4(Cornelis Caesar 小傳);頁 310 註 17原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_050.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 50、310編者人物註。引文中譯為本站譯。:官方文獻
「Cornelis Caesar, van Goes. Is in 1629 uitgekomen als assistent. Hij wordt in 1633 te Tayouan bevorderd tot onderkoopman en in 1635 tot koopman. Van 1636 tot 1638 verblijft hij in Quinam. Teruggekeerd naar Tayouan, wordt hij in 1641 benoemd tot opperkoopman. Hij repatrieert in 1647, maar gaat in 1651 met de Oranje opnieuw naar Batavia als buitengewoon raad van Indië. Hij wordt opgenomen in de Raad van Justitie en later verkozen tot president van de Weeskamer. Hij vertrekt in mei 1653 als gouverneur naar Formosa. In 1656 wordt hij teruggeroepen naar Batavia, waar hij op 5 oktober 1657 sterft.」
中譯:Cornelis Caesar,Goes 人。1629 年以助手身分東來,1633 年在大員升助理商務員,1635 年升商務員。1636 年至 1638 年在廣南。回到大員後,1641 年升上席商務員。1647 年返國,1651 年又搭 Oranje 號到巴達維亞任特命東印度評議員,進入司法評議會,後來被選為孤兒院院長。1653 年 5 月以長官身分前往福爾摩沙。1656 年被召回巴達維亞,1657 年 10 月 5 日在那裡去世。
1640 年代在臺事蹟
- 1644 年:卡隆長官報告說政務員 Cornelis Caesar 無法妥善處理一切事件,需另選適當人選治理南北兩部 [R002,頁 361]。官方文獻
- 1644 年 9 月 14 日:與 Simon Jacobsz Dompkens、中國商人 Peco 奉命繪製赤崁周邊農區的地圖 [R001,頁 310]。見荷治時期的漢人農墾。官方文獻
- 1645 年 1 月:派為上席商務員兼北部各村政務員,常駐該地方;與 Nicasius de Hooge 隨彭恩東征 [R002,頁 409–411]。官方文獻
- 1645 年 1 月:與 Hendrick Steen、彭恩率兵 210 人北上,開通大員到淡水、雞籠的道路 [R002,頁 428]。官方文獻
- 1645 年:從蕭壠撤回,仍任政務員、伺機巡視;訂三年契約,月薪升為 110 盾 [R002,頁 446–447]。官方文獻
任臺灣長官(1653–1656)
- 江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第 6 冊補充資料:Cornelis Caesar 被派繼任 Verburch 卸下的長官職位,1653 年 7 月 18 日在熱蘭遮城就職;同年他請巴達維亞只派吃水較淺的船來大員,因為港道大潮時水深也只有 9 到 11½ 呎;據說國姓爺與滿洲人正在協談和議,凱薩認為和議將是清帝解除海港封鎖的條件 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 482–485原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 482–485官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
參見
- 蕭壠社西拉雅四大社之一
- 荷治時期臺灣長官從宋克到揆一
- 荷治時期的漢人農墾⚖︎赤崁一帶的漢人田園
- 荷治時期的傳教台江東岸五社的教會與學校
- 荷蘭與明鄭・軍事人物彭恩打通淡水到大員陸路的上尉
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員卡隆把地方會議與贌社制度化的長官
- 赤崁⚖︎熱蘭遮城的對岸底下 1 個
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。