Hendrick Noorden

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
1100

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

Hendrick Noorden(日誌多作 Norden)是荷蘭東印度公司的南區政務員,駐麻里麻崙,原為當地學校教師兼翻譯員;1657–1661 年間調解南部山社仇殺、尋找鹿肚石與亞麻,1661 年懸賞追殺不肯遷居的力里社人,鄭軍來襲後率約 40 名荷蘭人南撤卑南。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 10原址(無,或不適用)取得日2026-11-14快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。

類別
人物
別名
Hendrick Norden、Hendrik Noorden、Hendrik Norden、Hendrie Norden、H. Norden
所屬館
信仰館

Hendrick Noorden,熱蘭遮城日誌多寫作 Norden,書末索引注為麻里麻崙學校教師兼翻譯員、南區政務員。1657 年他調解內文社與 Poetpoetsick 社的獵首仇殺,奉命協助牧師學習南部語言;1658 年在山區促成冀地、陳阿修、佳平、古樓等社聯合,奉命尋找鹿肚石與亞麻,監督超出許可伐木的漢人。1660 年請兵 200 對付騷擾盟社的力里社;1661 年 3 月起懸賞力里社人首級,催他們遷居放索仔。4 月 30 日鄭軍來襲,大員令他帶轄區荷蘭人與婦孺北上;他與約 40 名荷蘭人改經冀地南撤卑南,圍城期間留在那裡 [R001][R002][R007][R008][R009][R010][R011]。

Hendrick Noorden(熱蘭遮城日誌多寫作 Norden,也作 Hendrik Noorden)是荷蘭東印度公司在臺灣南部的南區政務員,駐麻里麻崙(Verrovorong),書末索引注明他原是麻里麻崙的學校教師兼翻譯員 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 10原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 10官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、227、531原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 162、227、531官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。書末人名索引作「Norden, Hendrie(麻里麻崙學校教師兼任翻譯員、南區政務員)」;正文多作 Norden,也作 Noorden、Hendrik。。1657 至 1661 年間,他調解南部山社之間的仇殺、為公司尋找鹿肚石與亞麻,1661 年懸賞追殺不肯遷居的力里社人;鄭軍來襲後,他率約 40 名荷蘭人南撤卑南 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 137–139、146–148、150、161、163–164原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 137–139、146–148、150、161、163–164官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、227、531原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 162、227、531官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。書末人名索引作「Norden, Hendrie(麻里麻崙學校教師兼任翻譯員、南區政務員)」;正文多作 Norden,也作 Noorden、Hendrik。。官方文獻

生平

14 條1657–1662前幾條:1657 年 11 月上旬:他來信說內文社(Tokkabol)人殺了 6 個 P…1657 年 11 月 21 日:教會議會與政務議會議定,請他在不妨礙政務的情況下…1657 年 11 月下旬:他來信說有 2 個漢人違令賣一隻獵狗給搭樓社(江譯塔樓社)長老,被他關進監牢…展開收合
  1. 1657 年 11 月上旬:他來信說內文社(Tokkabol)人殺了 6 個 Poepoetsick 社的人、帶走首級,報復之前被殺的 3 個內文社人;他召集雙方,使他們擊手和解 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 10原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 10官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

  2. 1657 年 11 月 21 日:教會議會與政務議會議定,請他在不妨礙政務的情況下,協助奉命研習南部語言的牧師採集詞彙、翻譯,並從南部三個語言不同的地區各帶一人來,以辨識方言異同 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 19–21原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 19–21官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

  3. 1657 年 11 月下旬:他來信說有 2 個漢人違令賣一隻獵狗給搭樓社(江譯塔樓社)長老,被他關進監牢;他抱怨塔樓、阿猴兩社獵狗太多,有人養 14 到 15 隻,吃掉很多肉,也壓迫買不起獵狗的窮人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 31原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 31官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

  4. 1657 年 12 月:他到山區使 Poetpoetsick 社與內文社聯合,12 月 24 日到大員呈交往返報告,並轉述士兵 Dirck Horstman 說力里社人夜襲內文社的田園 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 52–53原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 52–53官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

  5. 1657 年 12 月 29 日:他希望取得前任 Olario 經巴達維亞許可擁有的土地,被拒絕;只准保有他自己在大木連開發的那塊地,以及 Olario 在麻里麻崙的 10 morgen 土地 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 57原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 57官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見大木連社。

  6. 1658 年 1 月下旬:大員命他經常監督在南部伐木的漢人,超出許可證範圍伐木者,視情節罰 15、20、30 里爾或更多 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 76原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 76官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

  7. 1658 年 2 月:他報告 1 月在山區使冀地、陳阿修、佳平與古樓社聯合,與佳平敵對的多納、Taudak 社因缺席未能調解;同月為公司尋找鹿肚石與亞麻樣品 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 83–84、88、96、102原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 83–84、88、96、102官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

  8. 1660 年:巴達維亞的報告說,南部山區一直與公司結盟的村社被力里社人一再攻擊,往卑南的路也不安全,他迫切懇請派約 200 名士兵 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 115原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 115官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。本段是補充資料(程紹剛輯巴達維亞一般報告與揆一致總督信的摘要),不是逐日日誌。。

  9. 1661 年 3–4 月:公司要力里社人遷居放索仔,他對七佳冬社人說,可以在月光期間攻擊來砍竹子的力里社人,每帶來一顆首級賞 2 塊 cangan 布、活捉一人賞 4 塊;嘉六堂人殺了力里社頭目 Polaloian 等 7 人,他每顆首級賞 2 塊、頭目首級賞 3 塊;他認為這些人「必須先用刀斬」才肯遷居,又建議毀壞力里社人的農田迫其因飢餓順從。4 月中旬各社出兵攻力里社,因遍地腳刺腿刺無功而返 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 137–139、146–148、150、161、163–164原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 137–139、146–148、150、161、163–164官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

  10. 1661 年 4 月 30 日:鄭軍船隊出現,大員急令他把轄區全部荷蘭人與婦孺有秩序地飛速帶來 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 165原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 165官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。南區學校教師 Steven Janss. 後來說,他接到 Norden 的通知趕到麻里麻崙時,Norden 已帶 40 個荷蘭人往南經冀地去卑南;江樹生譯註說,熱蘭遮城被圍、西部被佔領期間,他和下士 Jan Goulois 留在卑南 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、227、531原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 162、227、531官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。書末人名索引作「Norden, Hendrie(麻里麻崙學校教師兼任翻譯員、南區政務員)」;正文多作 Norden,也作 Noorden、Hendrik。。

  11. 1662 年 1 月 2 日夜,他從七佳冬社(Toetsikaddang)寫信給揆一,由他與 Jan Gauloos、Pieter Gerritsz. 簽名:1661 年 5 月 1 日鄭軍在麻里麻崙南邊的淡水登陸後,他帶 48 人逃入山區,5 月 12 日到卑南,與當地 18 個荷蘭人會合;鄭方數次寄來貓難實叮所寫的招降信並威脅派兵;到寫信時剩 61 名男子,連婦孺、奴隸共 82 人,缺布、彈藥、藥品與鹽 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 114–116原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 114–116官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。頁 116 的簽名已對照片。。經過見卑南的荷蘭避難者(1661–1662)。

  12. 1 月 4 日他帶 30 名武裝荷蘭人到海邊,向船隊求援槍彈與藥品;5 日夜到 Terboede 號上與隊長 Harman van Outhoorn 會面,約定第 28 天越山到放索仔與嘉六堂之間的海邊上船 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 117–119原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 117–119官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。

  13. 2 月 2 日締約後,揆一寄給他向國姓爺申請的自由通行證;2 月 8 日他與同伴從卑南「順利通過原住民地區」登上 Loenen 號與 Anckeveen 號,9 日與隊長 Aldorp 上 Domburgh 號向揆一報告 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 185–188、195–196原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 185–188、195–196官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。

  14. 江樹生譯註提到他寫的日記,起訖為 1661 年 5 月 2 日至 1662 年 2 月 3 日 R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 241原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 241官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。

參見

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。