林投園(荷治時期)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
200

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

林投園是荷治時期熱蘭遮城以南沙洲上的漁場與漁村一帶,江樹生譯《熱蘭遮城日誌》記 1656 年 10 月大風暴時,這裡的漁場和 3 個漁村全被洪水沖毀。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 191–192原址(無,或不適用)取得日2026-11-13快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。

類別
地名
別名
林投園漁場、林投園漁村、第二漁場
所屬館
信仰館

1656 年 10 月 8 日,大員當局從熱蘭遮城往南巡視,看到林投園原本漂亮的漁場和 3 個漁村全毀;日誌擔心這裡淹死的人比北線尾還多,因為整個沿岸原本住著很多人。海水在林投園幾處把沙洲沖斷、灌進內海,連高丘上的林投樹都被沖走,其中一處斷口寬約三個步槍射程,另一處深 6 呎;從城堡到林投園一帶都被削平、大半泡在水下 [R001]。

地理

  1. 日誌描寫 10 月 8 日的巡視是「從北邊往南邊走下去」,先看北線尾,再看林投園,可知林投園在大員城堡以南的沙洲上 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 191–192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 191–192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 沙洲高處長著林投樹;風暴中海水在幾處把沙洲沖斷、灌入內海,可見它是隔開外海與台江內海的狹長沙洲的一段 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 191–192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 191–192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。另見一鯤鯓至七鯤鯓。
  3. 第 9 冊的日誌把熱蘭遮城往南走最先到的一段稱為「第一個林投園」,更遠處有「第二漁場」一帶的高地;1661 年圍城時,鄭方在第二漁場的高地設哨插旗 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、293、299、349、355–356、388原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 288、293、299、349、355–356、388官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

歷史

  1. 1656 年以前,這一帶沿岸住著很多人,有漁場和 3 個漁村 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 191–192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 191–192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 1656 年 10 月 7 日至 8 日的大風暴中,漁場和漁村全被洪水吞沒,日誌擔心這裡淹死的人比北線尾還多;有人告訴公司,大帆船 Appelboom 號的帳房和一名士兵去第一漁場採購,也在那裡淹死 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 191–192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 191–192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  3. 海水在幾處把沙洲沖斷,一處寬約三個步槍射程,一處深 6 呎,坑洞使急著逃生的人無路可走;連高丘上的林投樹都被沖走。從城堡到越過林投園的整片土地都被削平,大半淹在水下 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 191–192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 191–192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  4. 1661 年圍城:5 月 5 日鄭軍在林投園附近登陸,主力在林投園的羊廄附近紮營、挖了數口水井,國姓爺 5 月 10 日給揆一的信就寫於林投園軍營;鄭方在第二漁場附近的沙洲築砲台。據俘虜口供,仁武鎮康邦彥在林投園指揮,鄭軍死者葬在鹽埕與林投園 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 197–200、206、209、213、223、276、279原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 197–200、206、209、213、223、276、279官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。6 月 7 日鄭軍大隊撤回赤崁;6 月中旬連日豪雨,林投園除了一個狹窄的邊地,大部分浸在水下。此後林投園與第二漁場一帶是荷方騎兵巡邏、捉哨兵的地方,7 月 12 日荷方士兵 Anthonie Pergens 從這裡投奔鄭軍,8 月 8 日荷方醫生帶 25 名士兵去採林投果和西瓜當新鮮食物 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、293、299、349、355–356、388原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 288、293、299、349、355–356、388官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見羊廄(荷治時期)、熱蘭遮城圍城戰。
  5. 江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661 年 10 月至 1662 年 2 月):
    1. 林投園與第二漁場仍是荷方騎兵巡邏、與鄭方哨兵交火的地方:11 月 2 日兩名荷兵偵察時與鄭方哨兵交火;7 日一名騎兵要去捉哨兵,馬被北線尾射來的砲彈打死;12 月初 4 名騎兵在第二漁場被約 80 名鄭兵伏擊;1662 年 1 月初 4 名騎兵在林投園被 8 名騎兵與約 100 名步兵包圍,1 人戰死 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 27、48、87、106原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 27、48、87、106官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
    2. 12 月 16 日中士 Radis 沿海邊往林投園走,經第二漁場附近到羊廄投鄭;12 月 28 日荷方在第二漁場附近發現 24 日翻船溺死的中士 Hugo Verweij 的屍體,頭與左手不見,右手被砍掉一半 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 93、99原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 93、99官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。。
    3. 1662 年 1 月 12 日鄭軍約 700 到 800 人到第二漁場紮營,18 日從北線尾搬來 10 門大砲,在第二漁場與羊廄一帶築堡籃,準備攻烏特勒支堡;1 月 15 日的投誠者用了「林投園的第二漁場」的說法 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 125–126、130原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 125–126、130官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
    4. 1 月 28 日荷方代表去談判時,看見何斌在第二漁場一處高地的帳篷裡,與邁哥一起擔任翻譯;鄭方的條約人質 Ongkim 是「在林投園的軍隊指揮官」R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 163、177原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 163、177官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。。見鄭荷條約(1662)。

名稱

書末索引只列中文「林投園」(頁 191、192),沒有附荷文原名 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 427原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 427官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。書末地名索引頁。。其他冊日誌提到大員以南的 Pijnappels(常譯鳳梨園,翁佳音譯作林投埔),兩者是否同一地,譯本沒有說明,見一鯤鯓至七鯤鯓。

第 9 冊 1661 年 8 月 8 日條寫作「林投園(de Pijnappels)」,採回的是林投果(pijnappelvuchten),可見江樹生把荷文 Pijnappels 譯作林投園 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、293、299、349、355–356、388原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 288、293、299、349、355–356、388官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

參見

從這裡繼續