Paulus Ossewayer 是普羅民遮地方法庭的秘書。1661 年 5 月 5 日起,他多次持和平標記從羊廄、林投園騎馬到熱蘭遮城,帶來貓難實叮的信、投降條款和國姓爺 5 月 10 日的勸降書;福爾摩沙議會怕他說國姓爺善待荷人的事在士兵中流傳,脅迫他只准說國姓爺的壞處,並派議員看守。5 月 24 日他又陪牧師 Hambroek 送信。8 月的口供說他和岳母自由住在新港 [R001][R002][R003][R004][R005][R006]。
事蹟
-
1661 年 5 月 5 日下午約 2 點半,他持和平標記從羊廄來到熱蘭遮城,帶來貓難實叮的信,說普羅民遮城還沒完全交出,投降條款有七點未寫明;他也說看見 20 個新港人穿中國絲袍、戴珊瑚珠在國姓爺身邊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 198–200原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 198–200官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
-
5 月 7 日他又從林投園騎馬來,帶來投降條款與貓難實叮的信 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 203–207原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 203–207官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。他轉述胡興哥的話,說漢人居民早已承諾歸順國姓爺;福爾摩沙議會為了不讓他說的國姓爺善待荷人之事在士兵中流傳,「脅迫他只許說國姓爺的壞處」,並把他留在房裡由議員看守,直到他辭行 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 203–207原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 203–207官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
-
5 月 10 日他再來,帶來貓難實叮代國姓爺轉達的條件與國姓爺的信,並把一張中文佈告譯成荷蘭文;他說何斌曾問他要不要為國姓爺工作,他回答不要 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 211–216原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 211–216官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見國姓爺勸降書。
-
5 月 24 日他陪牧師 Hambroek 與鄭方官員送信到熱蘭遮城;當晚他奉命舉和平信號和燈籠去市鎮,要鄭方停止構築工事,荷方的火繩槍子彈從他耳邊飛過,他帶回的答覆是只有國姓爺能下令停工 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 245、248–250原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 245、248–250官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。
-
5 月 25 日下午他與 Hambroek 辭行離開 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 259原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 259官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。8 月逃回的 Pierre Megriet 說,他和岳母自由地住在新港 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 419原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 419官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。據逃回者 Pierre Megriet 口供,荷方記錄。。
-
江譯《熱蘭遮城日誌》第 10 冊:1661 年 10 月投荷的少年說,他親眼看過 Osseweyer 被斬首 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 16官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1661 年 10 月投荷少年說他看過 Osseweyer 被斬首;照片 20261111_003845 已核。。江樹生注說他於 1661 年 9 月被國姓爺下令斬首 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 197、200原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 197、200官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 197 注 198:Ossewayer 於 1661 年 9 月被國姓爺下令斬首,其寡婦是新港社原住民,荷蘭名 Susanna van Bergen。照片 20261111_005901 已核。。當事方說法
-
他的妻子是新港社的原住民,荷蘭名 Susanna van Bergen。1662 年 2 月締約後她來到熱蘭遮城,卻不肯隨荷蘭人離開,「即使死也不肯離開」,連還在吃奶的嬰孩也不要了 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 197、200原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 197、200官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 197 注 198:Ossewayer 於 1661 年 9 月被國姓爺下令斬首,其寡婦是新港社原住民,荷蘭名 Susanna van Bergen。照片 20261111_005901 已核。。見 Susanna van Bergen。
參見
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。