導讀
1658 年輕幣案是 1658 年 2 月大員發現漢人從中國帶來大量重量不足的西班牙里爾銀幣後,荷蘭當局下令禁用、密查,並訂引進或鑄造者處死的禁令。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 87原址(無,或不適用)取得日2026-11-14快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
- 證據組成
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
1658 年 2 月 6 日,大員發現漢人從外地帶來的西班牙里爾,不論整個或半個都太輕,按行情不到 3 荷盾,已在居民間流通,也經贌商流入原住民手中;議會令各政務員用中文與原住民語文公告禁用,收到者可向付款人求償。2 月 8 日又聽說這種錢是安海商人在廈門鑄造,決議密查士兵。2 月 13 日議會訂罰則:引進或在此地仿造、修飾這種錢幣者處死,明知而使用者依情節處罰;首告者賞 200 里爾、第二人 20 里爾。2 月 25 日以中文與荷文在大員與普羅民遮張貼佈告 [R001][R002][R003][R004]。
1658 年輕幣案是 1658 年 2 月,大員的荷蘭東印度公司當局發現漢人從中國帶來大量重量不足的西班牙里爾銀幣後所做的查禁:先禁止使用、密查來源,再訂下引進或鑄造者處死、告發者給賞的罰則 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 87原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 87官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 94原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 94官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
經過
- 2 月 6 日:日誌說,此地漢人從外面帶來的西班牙里爾,無論整個或半個都很輕,按目前行情不到 3 荷盾,已在居民間流通,肯定也有些經由贌商流入原住民手中。當天寫信給各村社政務員,要他們用中文和福爾摩沙語文公告禁止使用任何西班牙錢幣,違者處罰;最近收到這種錢的福爾摩沙人,可以向付錢的人要求補償 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 87原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 87官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 2 月 8 日:越來越多人從中國帶來這種錢,大部分輕得離譜;又聽說這種錢是安海商人在廈門鑄造的。議會決議先秘密偵查,令軍隊隊長查問士兵有沒有拿到、從哪裡拿到,再由地方官與軍官依線索追查 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 89原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 89官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 2 月 13 日:議會訂罰則——引進或在此地鑄造、仿造、修飾假的或太輕的錢幣者處死;明知是偽幣還拿去使用者,視情節輕重處罰;第一個告發的人賞 200 里爾,第二個賞 20 里爾 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 94原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 94官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 2 月 25 日:佈告用中文與荷蘭文在大員與普羅民遮各處張貼 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 101官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
影響
日誌在 1658 年 2 月底以前沒有記到查獲或處罰任何人 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 101官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。