熱蘭遮城是荷蘭東印度公司在大員(今安平)的城堡,1624 年原稱「奧倫治堡」(Orange),1627 年改名「熱蘭遮堡」(Zeelandia),1629 年起逐年增建,1634 年才正式完成 [R001]。堡壘有內、外堡,上下共 3 層;外堡的長官公署是長官一家的住處、貴重貨物倉庫,也是職員開會、禱告、交際的地方 [R001]。1662 年 2 月 1 日臺灣長官揆一在鄭軍圍城約九個月後簽約投降 [R004][R003]。
定位
- 熱蘭遮城是荷蘭東印度公司在大員島的城堡,今天的「安平古堡」R001來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/317取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。R002來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈荷治時期的台江〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/205取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
- 荷治時期臺灣的貿易及行政中心 R002來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈荷治時期的台江〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/205取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
時間線上的節點
- 1624
荷蘭東印度公司決定破壞澎湖城、遷來臺灣,在大員島築城…展開收合
荷蘭東印度公司決定破壞澎湖城、遷來臺灣,在大員島築城;初稱「奧倫治堡」(Orange)R001來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/317取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。R002來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈荷治時期的台江〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/205取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
- 1627
- 改名「熱蘭遮堡」(Zeelandia)R001來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/317取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
- 1629
- 起逐年增建 R001來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/317取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
- 1661
- 鄭成功大軍進入台江,對防禦堅固的熱蘭遮堡長期圍困 R004來源台江國家公園管理處全球資訊網〈鄭氏時期〉(歷史人文>常民發展史)原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/zheng-dynasty取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
- 1662
- 02-01臺灣長官揆一簽下條約投降,荷蘭人結束在臺 38 年的統治 R004來源台江國家公園管理處全球資訊網〈鄭氏時期〉(歷史人文>常民發展史)原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/zheng-dynasty取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。R003來源台江國家公園管理處全球資訊網〈歷史上的台江〉(歷史人文>歷史變革)原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/taijiang-in-history取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
形制與用途
- 堡壘含內、外堡,上下共 3 層 R001來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/317取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
- 外堡的長官公署是長官一家的住處、貴重貨物的倉庫,也是公司職員聚集開會、禱告、交際的地方 R001來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/317取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
- 門口的臺階是前方廣場的司令臺,長官在那裡向士兵頒布命令、主持各種儀式;兼具荷蘭商館的貿易用途 R001來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/317取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
- 與北汕尾島上的海堡互為犄角 R002來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈荷治時期的台江〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/205取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。。
不同的說法
熱蘭遮城完工的年份
- 說法 11629 年起逐年增建,1634 年才正式完成(台江小百科〈安平古堡〉)R001來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/317取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。
- 說法 2經過 8 年 4 個月,1632 年底完成寬 100 呎、長 140 呎、備四稜堡的城堡(台江小百科〈荷治時期的台江〉)R002來源台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈荷治時期的台江〉原址https://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/205取得日2026-11-06快照時間戳—官方網站(台江國家公園管理處)。
兩說都出自台江國家公園管理處。
廟方手冊的寫法
- 廟方 2002 年《台灣之門 鹿耳門》手冊英文篇作「zeh-larn-zeh(熱蘭遮城)(now well known as the Arn-ping Fort〔安平古堡〕)」;本站英文仍用 Fort Zeelandia。 R005來源台南市鹿耳門天后宮《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》參版(2002.11),英文篇頁 48原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》頁 48廟方官方出品(鹿耳門天后宮發行,中英日三語),本站名詞正規化依據;英文正文的拼法只作註記。
荷文校勘本的記載
- 荷文《熱蘭遮城日誌》校勘本編者導論:新城先名奧倫治(Oranje),1625 年 1 月 14 日改名 Provintia;總督 Coen 1627 年 11 月 9 日的信說,他不久前已指示大員的城堡與市鎮「今後不再稱 Provintia,改稱 Zeelandia」R006來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xii–xiii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xii–xiii荷文校勘本第一冊編者導論;中譯為本站譯。。官方文獻
- Provintia 這個名字後來給了赤崁的城堡,就是今天的赤崁樓 R006來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xii–xiii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xii–xiii荷文校勘本第一冊編者導論;中譯為本站譯。。見普羅民遮城。
- 《巴達維亞城日誌》所收長官報告(村上直次郎日譯本,本站譯):官方文獻
- 1640 年:1635 年 1 月 1 日到 1640 年 9 月底的築城等工程經費 437,102 盾,還要再花 2 萬盾建城內長官住宅、兩處兵營與海岸中堤 [R007,頁 27–28]。
- 1641 年:巴達維亞查出前任長官依祕密決議把部分築城費記成購貨,大員築城費實際比公開帳目多支出 40,942 盾 [R007,頁 173–174]。
- 1644 年 7 月 30 日暴風:Hollandia 稜堡瀕臨危險,護堤道只剩八步寬,石造碼頭被沖走;城牆因不斷的地震與大雨多處龜裂、傾斜、崩落 [R007,頁 363–364]。
- 1644 年 12 月:福爾摩沙守備兵 701 人中,熱蘭遮城 340 人、外城 116 人,另烏特勒支堡 11 人、海堡 12 人 [R007,頁 396–399]。
- 1661 年 4 月 30 日起熱蘭遮城被鄭軍圍困約九個月,經過見熱蘭遮城圍城戰。
熱蘭遮城日誌中譯本第 9 冊補記(1657–1661)
- 1660 年春傳國姓爺將來襲,下層城堡東角與城前加強防衛、趕建新稜堡;巴達維亞事後反對擴建 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 115–116、119原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 115–116、119官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見1660 年國姓爺來襲警報。官方文獻
- 1661 年 5 月 4 日傍晚,熱蘭遮市鎮的市民與士兵全部入城,城門關閉;5 月 5 日荷方燒毀市鎮的市場、木工坊與鹿皮倉 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 194–197原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 194–197官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 5 月 25 日鄭軍從市鎮砲擊城堡東側,見熱蘭遮城五月砲戰(1661) R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 255–261原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 255–261官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 6 月連日豪雨,角城西邊的土地裂成水道陷入海中;城內缺新鮮食物,病人日多,教堂改收容病人,7 月議會為「嚴重的病痛」訂禁食禱告 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 290–294、323、353–354原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 290–294、323、353–354官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 7 月雙方都怕對方挖地道埋地雷,各自在城下與市鎮挖壕溝;10 月荷方在新稜堡北邊築砲台 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 357–368、505–506原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 357–368、505–506官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 10 冊補記(1661–1662)
- 1661 年 10 月 21 日,荷方開始用木桶裝沙,在 Hollandia 稜堡西北角靠岸處築砲台,架 2 門大砲 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1662 年 1 月 25 日烏特勒支角面堡失守後,鄭軍當夜上了角面堡所在的沙崙,帶重武器逼近下層城堡最脆弱的地方;荷方士兵連夜用布捆加高 Gelderlant 稜堡,但布捆太少,無法修補 Hollandia 稜堡的破洞,也無法加固 Gelderlandt 稜堡通到上層城堡的長牆 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 227–229原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 227–229官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。見烏特勒支堡失守(1662)。當事方說法
- 依 2 月 1 日的鄭荷條約,城堡、外圍工事、大砲與公司財物交給國姓爺,撤離前城堡只掛白旗 R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 177–181原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 177–181官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 2 月 9 日,鄭方一隊約 50 人帶兩面旗幟來到 Gelderlant 稜堡下,荷方列隊擊鼓走出城堡上船,只留 Van Iperen 等十幾人點交;揆一在海灘交出鑰匙後,國姓爺偕主將馬信帶 200 名隨從巡視城堡,取下白旗 R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 195–196官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 交接期間,鄭方懷疑荷方在城裡埋了火藥,荷方宣誓否認 R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 204–206、228原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 204–206、228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。;國姓爺說上層城堡已封印關閉,不能再取出砲彈 R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 219–220原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 219–220官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。當事方說法
- 一張荷方速記說,國姓爺接收後對城堡「深感可疑,不相信任何人」,把城牆砌得更高,在南邊建第三個城門;城堡裡沒有士兵,很多小砲放在一處,不敢進入地窖 R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 241原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 241官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。附錄 37 速記。。當事方說法
參見
- 安平⚖︎鹿耳門媽的另一頭,五艘不送走的王船
- 海堡(北汕尾)⚖︎荷蘭東印度公司在北汕尾的碉堡
- 北汕尾荷蘭商館荷蘭東印度公司在北汕尾的商館
- 鄭荷之戰⚖︎1661–1662 年鄭成功攻取臺灣之戰
- 荷治時期的台江⚖︎1624–1662 年荷蘭東印度公司治下的台江
- 荷蘭與明鄭・外國人揆一⚖︎荷蘭東印度公司末任大員長官
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 普羅民遮城⚖︎今天的赤崁樓
- 荷蘭聯合東印度公司⚖︎從大員管臺灣的那家公司
- 荷治時期臺灣長官從宋克到揆一
- 熱蘭遮城圍城戰⚖︎從鹿耳門到熱蘭遮城的九個月
- 濱田彌兵衛事件⚖︎日本船長在大員挾持荷蘭長官
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員特勞牛斯開第一次地方會議的長官
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員卡隆把地方會議與贌社制度化的長官
- 安平六部社安平的六個傳統聚落
- 荷蘭與明鄭・乩童、法師與道士漢布魯克荷蘭改革宗牧師
- 北線尾之戰(1661)⚖︎1661 年 5 月 1 日鄭荷兩軍在北線尾的交戰
- 荷蘭與明鄭・重大事件中的人郭懷一⚖︎荷治時期赤崁的漢人頭家
- 郭懷一事件⚖︎荷治時期最大的漢人起事
- 荷蘭與明鄭・外國人黎華鐸黎華鐸(Diaz Salvador)是十七世紀荷蘭人的漳浦語通譯,據說是 1626 年〈荷蘭人在福爾摩沙大員一帶之活動〉圖的資訊來源。
- 古臺江內海荷蘭東印度公司沉船(1623–1661)⚖︎北線尾、鹿耳門一帶的荷蘭沉船
- 荷蘭與明鄭・軍事人物拔鬼仔荷蘭東印度公司上尉,北線尾之戰陣亡
溯源
- 出自台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈安平古堡〉、台江小百科〈荷治時期的台江〉、〈歷史上的台江〉、〈鄭氏時期〉。
- 1640–1644 年經費與風災:村上直次郎日譯《巴達維亞城日誌》中卷 R007來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 27–28、173–174、363–364、396–399原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 27–28、173–174、363–364、396–3991640–1644 年長官報告。公有領域;中譯為本站譯。。
哪些報導寫到它
時光館2.1聚落 / 地名與角頭
鹿耳門的崛起與沒落
荷蘭時代,鹿耳門只是大員港道北邊的次要水道;1661 年鄭成功的船隊從這裡進入台江,1684 年以後它成為臺灣與廈門對渡的唯一正口,官員、移民、軍隊與商船都從這道門進出。一百年後鹿港、八里坌相繼開口,1823 年曾文溪的泥沙把台江填成陸地,1840 年清廷以石填塞廢口,1871 年大水連門邊的媽祖廟也沖進溪床。門關上了,名字與香火留在新生地上。
信仰館3.2b信仰 / 正統之爭
正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰
鹿耳門溪北岸是正統鹿耳門聖母廟,南岸是鹿耳門天后宮,兩廟都說自己承接清代古鹿耳門媽祖廟的香火。從 1956 年一次考察開始,記者會、陳情、公文、報紙專輯接連登場,雙方原話照錄,與學者、官方文件並列,本站不裁決。
信仰館3.2c信仰 / 正統之爭
1661:鄭成功從鹿耳門進入台江
1661 年 4 月底的一個霧晨,數百艘戎克船出現在鹿耳門港道外。鄭成功乘小船先上岸踏勘,船隊趁潮駛入台江,主力當晚在赤崁北邊的禾寮港登陸。本頁逐段對照鄭方楊英的隨軍紀錄與荷蘭城堡的逐日日誌,並說明這些地方今天在哪裡、還有哪些事史料說不清楚。