雞籠(荷治時期)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻待查證
801

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷治時期臺灣北端的港口與西班牙人城堡所在地;1642 年 8 月 25 日西班牙人向荷蘭東印度公司投降,公司接收聖三位一體城堡,之後在雞籠採煤、收硫磺稅。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16、28–30原址(無,或不適用)取得日2026-11-12快照時間戳(無,或不適用)官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。

雞籠,荷治時期臺灣北端的港口。1641 年 8 月公司派兵偵察雞籠的西班牙城堡,認為兵力不足而回;西班牙長官 Goncalo Portilio 回信要堅守 [R001]。1642 年 8 月 17 日長官特勞牛斯派 Harrousse 率 690 人北上,8 月 25 日西班牙人投降,公司取得造在海岸前小島上的聖三位一體城堡(Fort La Sanctissima Trinidad),獲戰利品約 40,000 荷盾 [R001]。之後 Lamotius 在雞籠處死三貂社、金包里社 6 人;公司在雞籠山間首次採得煤炭;1643 年決議雞籠、淡水提煉過的硫磺繳什一稅,生硫磺每百擔在雞籠付 30 里爾 [R002][R003]。

定位

  1. 本冊稱「雞籠」,指雞籠島(今和平島)上的城堡與對岸一帶;Lamotius 的日誌「寫於雞籠,故本文所謂此地,概指雞籠」(譯註 54)R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 35–72原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 35–72官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌第 3 冊的記載

  1. 1641 年 8 月 24 日–9 月 22 日(補充資料):公司派 2 艘快艇、1 艘平底船、1 艘戎克船、領港船與小中國船,載 205 個士兵與 112 個水手,由隊長 Johan Juriensz.(van Linga)指揮去攻雞籠;偵察後認為士兵與大砲太少而回,途中在雞籠對岸的金包里放火;特勞牛斯同日致信雞籠西班牙長官勸降,「〔西班牙的〕長官 Goncalo Portilio 隨即禮貌地回答說,他將竭力抵抗……堅守城堡」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16、28–30原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 16、28–30官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
  2. 1642 年 8 月 17–25 日(補充資料):熱蘭遮城議會決議把西班牙人逐出雞籠;Harrousse 率 690 人(369 個軍人、222 個水手,以及廣南人、中國人、爪哇人與奴隸)北上;「1642 年 8 月 25 日西班牙人投降,荷蘭聯合東印度公司取得了造在海岸前面的小島上的聖三位一體城堡(Fort La Sanctissima Trinidad)」;巴達維亞的報告說從敵人獲得價值 40,000 荷盾的戰利品,並送一張雞籠地圖回荷蘭 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16、28–30原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 16、28–30官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。見 Hendrick Harrousse。官方文獻
  3. 1642 年 9–10 月:Lamotius 抵雞籠,任命 Harrouzee 為上尉隊長、雞籠各要塞司令官;修復被打出缺口的小城堡;把奪得的西班牙書籍、2 個鐘與「在此地山間取得的煤炭樣品」送去大員;10 月 9–10 日處死三貂社、金包里社俘虜 6 人「殺一儆百」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 35–72原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 35–72官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見 Johannes Lamotius、煤炭(荷治貿易品)。官方文獻
  4. 1643 年 3 月:公司審問住在雞籠 35 年的日本人喜左衛門(Quesaymon),他在金包里娶妻,說哆囉滿產砂金(荷方記載)R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、200–203、231–234、289、308原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86、200–203、231–234、289、308官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見哆囉滿社。官方文獻
  5. 1643 年 4–6 月:Harrousse 從雞籠下令沒收持舊通行證的中國戎克船所載啤酒與珊瑚;雞籠來信說在城堡南邊岩石間發現大批比別處好挖的煤炭,奴隸每天被派去採煤;並請准 70 到 80 個中國人來城堡下居住 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、200–203、231–234、289、308原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86、200–203、231–234、289、308官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  6. 1643 年 8 月 21 日、10 月 8 日:議會決議以告示通告,在雞籠與淡水提煉過的硫磺要繳什一稅;中國人申請去雞籠、淡水交易硫磺的通行證予以批准,「每百擔生硫磺,在淡水要支付 20 里爾,在雞籠要支付 30 里爾」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、200–203、231–234、289、308原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86、200–203、231–234、289、308官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見硫磺(荷治貿易品)。官方文獻

熱蘭遮城日誌中譯本第 4 冊補記(1644–1645)

  1. 1644 年 3 月 29 日:議會決定雞籠尚未命名的稜堡稱為 Noort-Holland(北荷蘭),通道上的圓堡稱為 Victoria(維多利亞);並准中國人住到雞籠、淡水城堡下面,繳與大員同等的稅 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 13–14、36原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 13–14、36官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
  2. 4 月 28 日:隊長 Pieter Boon 到雞籠,任命掌旗官 Jacob Baers 取代暫代的中尉 Krieckenbeeck 為首長,正式命名海邊稜堡「北荷蘭」、山上圓堡「維多利亞」;原住民歡迎換人,只有三貂社人久不來城堡 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 13–14、36原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 13–14、36官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌中譯本第 10 冊補記(1661–1662)

  1. 1661 年鄭軍圍攻熱蘭遮城後,傳言國姓爺已奪取福爾摩沙,雞籠一帶的馬賽人(basayers)「開始抬頭,公開敵對尊貴的公司」。雞籠剩下的米最多只夠 5 個月,火藥大多不能用,砲架被蛀壞,Victoria 角面堡幾乎完全塌陷 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 29–32原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 29–32官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。Loenius 1661 年 10 月 18 日自出島寫給揆一的信(VOC 1235 fol. 827–837);譯註 31 另引他 1661 年 11 月 27 日呈總督 Maetsuycker 關於撤離雞籠原因與該地破壞狀況的報告(VOC 1237 fol. 45–52)。譯註 32:馬賽人(basayers)指雞籠一帶的原住民。。
  2. 主管 Nicolaes Loenius 召開雞籠議會,決議把公司資產裝船撤往日本,雞籠駐軍隨 's Gravelande 號撤離;他 10 月 18 日從日本出島寫信向大員報告 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 29–32原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 29–32官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。Loenius 1661 年 10 月 18 日自出島寫給揆一的信(VOC 1235 fol. 827–837);譯註 31 另引他 1661 年 11 月 27 日呈總督 Maetsuycker 關於撤離雞籠原因與該地破壞狀況的報告(VOC 1237 fol. 45–52)。譯註 32:馬賽人(basayers)指雞籠一帶的原住民。。

參見

溯源

  1. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16、28–30原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 16、28–30官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、200–203、231–234、289、308原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86、200–203、231–234、289、308官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。
  2. 西班牙方面(菲律賓總督府)對 1642 年雞籠投降的紀錄,以及聖三位一體城堡與今和平島遺址的對應,待查 待查證。

從這裡繼續