諸羅山(Tierosen),熱蘭遮城日誌第 1 冊譯註說在今嘉義市 [R001]。1630 年 4 月,長官普特曼斯到新港時得知,蕭壠、目加溜灣和鄰近各社的人都去麻豆社集合,「要跟諸羅山的人打仗」[R001];1634 年 8 月 24 日,牧師尤紐斯報告麻豆人砍下一個蕭壠婦女的頭,「假裝是諸羅山人所為」[R002]。
定位
- 荷治時期臺灣西南平原北端的原住民村社,日誌寫作 Tieras an、Tierosen R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 44原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 44官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 位置:譯註說「Tieras an。即 Tierosen,諸羅山,在今嘉義市」(頁 44 註 96)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 44原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 44官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
熱蘭遮城日誌第 1 冊的記載
- 1630 年 4 月 15–17 日:長官普特曼斯去新港社踏勘,得知「蕭壠、目加溜灣和鄰近各社的人都去麻豆社集合,要跟諸羅山的人打仗」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 44原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 44官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1634 年 8 月 24 日:從牧師尤紐斯得悉,麻豆人砍下一個蕭壠婦女的頭,「假裝是諸羅山人所為」,蕭壠人很可能又要發動戰爭 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 311原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 311官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。轉述
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊頁 44、311 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 44原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 44官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 311原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 311官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。