1661 年 5 月到 10 月,熱蘭遮城日誌記下約二十起從鄭方投進城的事例,多數是鄭軍士兵、僕人與被迫服役的漢人農夫、漁夫,9 月以後特別頻繁,自述理由多半是缺糧、勞役與怕受罰;也有被俘後逃回的荷蘭士兵。投向鄭方的有 1659 年出逃的何斌、被囚的福爾摩沙人、荷蘭士兵 Anthonie Pergens 等。這些口供是荷方審訊時的紀錄,投誠者可能迎合審問者,彼此說法也常不一致 [R001][R005][R012][R014][R019]。
這些口供是荷方審訊時的紀錄,有的經刑求取得,投誠者也可能迎合審問者,各人說法常不一致 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 234–235原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 234–235官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 431–435原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 431–435官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
概況
- 投向荷方的,前期多是被俘的探子與竹筏上漂來的人;8 月巴達維亞援軍到來之後,9、10 月幾乎每隔幾天就有鄭軍士兵、僕人或被迫服役的漢人農夫、漁夫逃進城,自述理由多半是缺糧、勞役沉重、久未領餉或怕受罰 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 424–429原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 424–429官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。頁 425 照片已核 Pangsitqua、Bebontock。R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 431–435原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 431–435官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 484–491原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 484–491官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 496–499原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 496–499官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 荷方的處置:有的先關起來或用鎖鏈鎖住,等其他人來投再查證;有的獲賞衣物;也有人被派回鄭營當探子 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 424–429原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 424–429官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。頁 425 照片已核 Pangsitqua、Bebontock。R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 431–435原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 431–435官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 479–482原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 479–482官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 投向鄭方的人較少,日誌記到的有何斌、被囚的福爾摩沙人與少數荷蘭士兵;也有人逃亡未成被處死 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 109原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 109官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。補充資料(Generale Missiven 1659-12-16 摘要),非逐日日誌。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 208–209原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 208–209官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 289–290原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 289–290官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 349–351、359原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 349–351、359官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 9 月 30 日夜,城內的投誠漢人在 Vlissingen 稜堡向市鎮喊話勸降,市鎮那邊回罵 R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 484–491原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 484–491官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。10 月 18 日就有一名鄭兵說是聽到這種喊話而來 R022來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 508–510原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 508–510官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
投向荷方
展開收合
| 日期 | 身分 | 自述理由 | 帶來的情報(要點) | 出處 |
|---|---|---|---|---|
| 5 月 21 日 | 陳六(Tanlack,音譯),自稱水手 | 自願來投靠效勞 | 荷方依穿著與拇指判定是探子,綁、吊、藤條打、火盆灼腳底,他供稱奉命偵查、鄭軍可能先攻角面堡;當天下午死亡 | R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 234–235原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 234–235官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。 |
| 8 月 12 日夜 | Tjienko,農夫,隨軍從澎湖來當士兵僕人(坐竹筏漂來) | 「不習慣打戰」 | 國姓爺在赤崁城堡;市鎮只駐 3、4 營;吳豪被斬;Druyvendaal 與 Van der Voorn 被釘十字 | R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 392–395原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 392–395官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。頁 395 照片已核 Tjienko。 |
| 8 月 16 日 | 荷蘭士兵 Hendrick Robbertsz.,4 月隨隊長 Aldorp 進普羅民遮城,投降後被俘 | 早有逃回的計畫,午夜游泳到林投園 | 國姓爺與妻子們住普羅民遮城;鄭方只打算斷糧迫降、不攻城;士兵月糧減為 3 斗、缺糧多歸咎何斌 | R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 399–405原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 399–405官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 8 月 27 日 | 荷蘭人 Pierre Megriet,從新港逃回 | 晝伏夜行三夜 | 荷蘭俘虜分送各社、多人已死;Urck 號船員有 14 人在新港被斬首 | R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 417–420原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 417–420官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。 |
| 9 月 3 日 | 鄭軍士兵 Pangsitqua,外哨哨兵 | 缺乏食物 | 大員市鎮約 1,200–1,300 人由馬信統率;初來約 20,000 人、已死約一半;何斌被囚 20 天;前幾天夜裡衝出港道的小戎克船載著五、六十名想來投靠的人 | R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 424–429原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 424–429官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。頁 425 照片已核 Pangsitqua、Bebontock。R023來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 422原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 422官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月 3 日 | Tansaa(陳三,音譯),從大員市鎮逃來 | (未記) | 鄭軍 1660–1661 年的出兵經過與進入鹿耳門的走法;14 個軍團共 11,700 人的兵力表 | R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 441–445原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 441–445官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。頁 444–445 已對照片轉錄(_Claude補OCR)。Tansaa 漢字「陳三」是江樹生的音譯括注。 |
| 9 月 4 日前後 | Jauhok 等 2 名大員市鎮的漢人 | 缺食物、勞役沉重、久未領餉 | 市鎮兵力;荷方把兩人鎖起,待其他人來投再查證 | R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 431–435原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 431–435官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月 12 日 | 住清水溪附近的漁夫,從羊廄逃來 | 所有居民被迫當兵,須呈報姓名,否則砍斷手腳 | 羊廄與普羅民遮兵力;頭家 Zasia 被處死 | R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 452–453原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 452–453官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月 14 日清晨 | 港崗的農夫,經水中逃來,妻兒留在港崗 | 受國姓爺專制之苦 | 鄭方備竹筏火船;農夫被迫搬竹子、交錢;居民還保存荷方四月份的人頭稅單 | R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 455–462原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 455–462官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月 14 日中午 | 隨國姓爺 10 年的士兵,先當僕人後當兵 | 在力力社從原住民奪米,怕受罰 | 羊廄兵力;何斌失寵;國姓爺的兄弟不滿出征 | R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 455–462原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 455–462官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月 23 日 | 大員市鎮的鄭軍士兵 | 妻兒與很多人在加老灣一帶餓死 | 9 月 16 日海戰鄭方傷亡;左先鋒楊祖在北部戰死 | R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 474–477原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 474–477官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月 26 日 | 管 30 名士兵的小頭目 | 部下陸續逃光,國姓爺要他點名呈報 | 約兩個月前跟國姓爺的妻子們從中國來;鹿耳門港道水深 15–16 呎;林明是羊廄統帥 | R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 479–482原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 479–482官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月下旬至 10 月 1 日 | 農夫 Sait | 「出於對我們的友愛」自願回鄭營偵察 | 10 月 1 日回報:國姓爺的第二個妻子已搭船離臺;顯要荷蘭俘虜被帶走 | R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 479–482原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 479–482官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 484–491原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 484–491官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月 30 日 | 鄭軍士兵 | 把向上司借的一兩半銀子賭輸,又缺糧 | 普羅民遮一帶有時一天病死七、八、九十人;在臺總兵力約 7,000 | R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 484–491原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 484–491官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 9 月 30 日 | 鄭軍哨兵 | 站哨睡著,怕被處死 | — | R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 484–491原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 484–491官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 10 月 6 日 | 士兵的僕人 | 缺米偷了主人的米,怕受罰 | 五人一頓共十分之一斗米;市鎮門窗被拿去赤崁賣作棺材 | R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 496–499原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 496–499官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 10 月 7 日 | 羊廄的砲手 | 缺米 | 林明被召去北線尾築柵;赤崁「土地到處埋屍體」 | R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 496–499原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 496–499官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 10 月 11 日 | 大員市鎮的士兵 | 缺米 | 國姓爺下令在城堡對面的北線尾架 20 門砲,並親自去北線尾視察 | R021來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 500–503原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 500–503官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 10 月 18 日 | 林明軍團的士兵 | 聽到城內漢人的喊話;說國姓爺「像個可恥的海盜那樣苛待他的部下」 | 收成「10 袋抽 7 袋」;鄭軍要在北線尾架 15 門砲 | R022來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 508–510原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 508–510官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 10 月 21 日 | 2 名少年:下級商務員 Michiel Bayly 的僕童(約 16 歲)與一名更小 3 歲的少年 | 自稱逃出 | 經拷打後承認是鄭方官員派來偵查城內死傷人數;供稱牧師 Hambroek 等荷蘭人在新港被斬首,馬信的兒子被荷方榴彈炸起的石頭打死 | R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3–6、14–17原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3–6、14–17官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1661 年 10 月 21–22 日來投者的口供與拷問;頁 5、6、16 照片已核 Nyojock、馬爺、Wantsousien、Hambroeck、Osseweyer。 |
| 10 月 22 日 | 鄭兵 Nyojock | 缺米 | 羊廄駐 800 人另有 200 病人;狹陸 4,000–5,000 人多病;大員市鎮約 1,000 人由馬信統率;林明要去北線尾 | R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3–6、14–17原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3–6、14–17官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1661 年 10 月 21–22 日來投者的口供與拷問;頁 5、6、16 照片已核 Nyojock、馬爺、Wantsousien、Hambroeck、Osseweyer。 |
| 10 月 22 日 | 另一名鄭兵 | 挨餓 | 羊廄、普羅民遮的砲運往北線尾 | R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3–6、14–17原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3–6、14–17官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1661 年 10 月 21–22 日來投者的口供與拷問;頁 5、6、16 照片已核 Nyojock、馬爺、Wantsousien、Hambroeck、Osseweyer。 |
| 11 月 8 日 | 從羊廄來的漢人少年 | (未記) | 問不出有用的消息 | R027來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 50、67–70原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 50、67–70官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 68–69 照片已核。 |
| 11 月 23 日 | 永寧附近出身的漢人少年 | 去大目降取軍糧時與同伴偷農夫的東西遭攻擊,只有他逃脫 | 赤崁收成少、士兵月糧 4 斗;何斌被關在茅屋;鄭軍半數病死;北線尾由援剿前與馬信指揮 | R027來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 50、67–70原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 50、67–70官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 68–69 照片已核。 |
| 1662 年 1 月 2 日 | 大員市鎮的漢人,先說自己是士兵 | 聽說逃荷者會被送回中國沿海,母親在那裡 | 國姓爺與妻子們在赤崁;馬信守市鎮;鄭經、鄭泰在廈門;荷方認為他說謊,不給食物關進黑屋 | R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 102–107、120原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 102–107、120官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1662 年 1 月 2–9 日的口供;照片 20261111_004917、004920、004929、004938、005040 已核。 |
| 1 月 15 日 | 從林投園來的漢人 | 窮困 | 國姓爺、何斌在赤崁;對岸農地分給農夫、須繳收成一半;原住民有時要交糧 | R030來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 126、135原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 126、135官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。 |
投向鄭方
前幾條:投誠者也轉述:從荷方逃過去的人受到國姓爺歡迎善待…7 月投鄭的 Anthony Pergens,10 月在赤崁穿中國衣服坐在國姓爺身旁…9 月投荷、自願回鄭營偵察的農夫 Sait,10 月 25 日在荷方船上試圖逃亡未成,用刀自刎。展開收合
| 日期 | 身分 | 經過 | 出處 |
|---|---|---|---|
| 1659 年 | 公司翻譯員、頭家何斌,偕家眷與姊妹的丈夫 | 欠公司 17,122 里爾以上,另向大員居民舉債 5,000 多里爾,逃投國姓爺;荷方擔心他把公司的情報交給國姓爺 | R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 109原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 109官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。補充資料(Generale Missiven 1659-12-16 摘要),非逐日日誌。 |
| 1661 年 4 月 30 日 | 大員的漢人居民 | 鄭軍登陸當天,「友好的、但現在逃亡的中國人」在羊廄用棍子打傷荷方下士 | R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 168原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 168官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 5 月 9 日 | 一名市民的奴隸 | 越過角面堡意圖投敵,被騎兵捉回,當即在海邊處死,日誌說「作為別人的鑑誡」 | R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 208–209原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 208–209官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 6 月 8 日 | 6 名被囚的福爾摩沙人,含因背叛被囚的茄藤社長老 | 裝作提水,用繩子從南邊半月堡垂下城牆,逃到市場旁被漢人接進去 | R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 289–290原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 289–290官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 7 月 12 日 | 荷蘭士兵 Anthonie Pergens,盧森堡人、天主教徒 | 從林投園投奔羊廄的鄭軍,被送到市鎮何斌的房屋;日誌說他不滿米的配給。其後幾天被看到在鄭方砲台旁、在墓園堡籃上向城內喊話;據投誠者說,他在普羅民遮受款待,後來當馬信女眷的衛兵 | R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 349–351、359原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 349–351、359官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 406–407、427原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 406–407、427官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。 |
| 10 月 14 日 | 一名投鄭的荷蘭人(江樹生注:可能是德國人) | 夜裡在醫院與墓園之間向哨兵辱罵,說「我很快就會在你們的城堡裡喝酒」 | R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 504–505原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 504–505官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。注 441:此人 10 月 14 日條作 Neerlander,15 日條作 Duytsman,可能是德國人。 |
| 10 月 24 日 | 駐軍士兵 Carel de Gilua、Antonij de Coy | 經沙崙、醫院逃往市鎮;10 月 29 日 De Coy 喊話說想回來,要求擔保原諒 | R025來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 17、25–27原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 17、25–27官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。 |
| 11 月 2 日 | 助理 Matthijs Alebos 的奴隸 | 逃往鄭方 | R025來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 17、25–27原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 17、25–27官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。 |
| 11 月 22 日 | 哥本哈根人士兵 Jan Smit | 在烏特勒支角面堡站崗時丟下武器逃走 | R027來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 50、67–70原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 50、67–70官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 68–69 照片已核。 |
| 11 月 26 日 | 士兵 Francois van den Broeck、阿姆斯特丹人 Willem Jansen van der Hoeven | 逃往市鎮 | R027來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 50、67–70原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 50、67–70官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 68–69 照片已核。 |
| 12 月 6 日 | 士兵 Pierre Megiel(Michiel/Megriet),8 月自稱從新港逃回 | 再逃往鄭方 | R028來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、88、93–94、100–101原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86、88、93–94、100–101官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 86 注 88:Pierre Michiel / Megriet;頁 93 照片 20261111_004839 已核 Radij。 |
| 12 月 9 日 | 士兵 Abram de Konte van Beancel | 在下層城堡東邊斜坡放哨時跳牆逃走 | R028來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、88、93–94、100–101原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86、88、93–94、100–101官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 86 注 88:Pierre Michiel / Megriet;頁 93 照片 20261111_004839 已核 Radij。 |
| 12 月 16 日 | 中士 Hans Jurgen Radis | 酒醉後藉口找新鮮肉,經林投園往羊廄;據揆一說他把城堡防禦弱點告訴鄭方 | R028來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、88、93–94、100–101原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86、88、93–94、100–101官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 86 注 88:Pierre Michiel / Megriet;頁 93 照片 20261111_004839 已核 Radij。 |
| 12 月 31 日 | 士兵 Hugo Rosijn van Doornick | 在東牆坡道站崗時用腰帶垂下,帶火石手鎗與大刀逃走 | R028來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86、88、93–94、100–101原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86、88、93–94、100–101官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 86 注 88:Pierre Michiel / Megriet;頁 93 照片 20261111_004839 已核 Radij。 |
| 1662 年 1 月 21 日 | 一名士兵(原檔缺名) | 在烏特勒支角面堡下的砲台站崗時逃走 | R030來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 126、135原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 126、135官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。 |
- 投誠者也轉述:從荷方逃過去的人受到國姓爺歡迎善待;逃去投靠的荷蘭人跟馬信一起住在大員市鎮 R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 455–462原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 455–462官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R022來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 508–510原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 508–510官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 7 月投鄭的 Anthony Pergens,10 月在赤崁穿中國衣服坐在國姓爺身旁;10 月 25 日在澎湖被俘的荷蘭人被割鼻耳、砍右手放回城堡時,他替其中一人求情,那人才只被割鼻耳 R026來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 18–21原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 18–21官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。10 月 25 日被俘者割鼻耳放回;注 17:Anthony Pergens 1661 年 7 月 12 日投敵;注 20:農夫 Sait 9 月 14 日來投,10 月 25 日試圖逃亡未成,自刎。。
- 9 月投荷、自願回鄭營偵察的農夫 Sait,10 月 25 日在荷方船上試圖逃亡未成,用刀自刎 R026來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 18–21原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 18–21官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。10 月 25 日被俘者割鼻耳放回;注 17:Anthony Pergens 1661 年 7 月 12 日投敵;注 20:農夫 Sait 9 月 14 日來投,10 月 25 日試圖逃亡未成,自刎。。
- 1662 年 1 月的口供說,鄭軍士兵也常搭戎克船、舢舨逃往中國或清方,「國姓爺的士兵有三個軍團逃去中國了,不再回去」R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 102–107、120原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 102–107、120官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1662 年 1 月 2–9 日的口供;照片 20261111_004917、004920、004929、004938、005040 已核。。當事方說法
- 締約時國姓爺說投靠他的 12 個人不在交還之列;之後 Radis 說荷方在城裡埋了火藥,撤離因此延誤 R031來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、206、228原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 162、206、228官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。國姓爺 1662 年 1 月 28 日信:「從您那邊逃來投靠我的那 12 個人不包括在內,這些人我不放他們走」;2 月 Radij 說荷方埋火藥。。見鄭荷條約(1662)。