東港社(Dolatock),譯註說在今屏東縣東港鎮 [R001]。1636 年 4 月 1 日,擁有 5 社的 Dolatock 代表在新港向長官普特曼斯呈獻土地,同意牧師尤紐斯陳述的條款,獲贈長袍與旗幟 [R001]。日誌說 Dolatock 人的穿著、房屋、武器(盾、標槍、弓箭、砍刀)跟放索仔人完全相同,只是男子沒那麼高大 [R001]。1638 年 2 月,與荷方締和的 Borangh、Pontuangh 社人來 Dolatok 與中國人交易,被 Dolatok 人突擊,29 名男女被殺 [R004]。
定位
- 日誌寫作 Dolatock、Dolatocq、Dolatok、Dolatoek;譯註(頁 7 註 11):「Dolatock。在今屏東縣東港鎮。」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7(註 11)、10原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 7(註 11)、10官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。臺史博出版的《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集》V 譯名對照表譯作「東港」,地名索引作「東港社」。官方文獻
熱蘭遮城日誌第 2 冊的記載
- 1636 年 3 月底決議:長官要到新港「接見位於南部,擁有 5 社的 Dolatock 代表們」,接納其和平請求、使他們呈獻土地;4 月 1 日在新港完成,贈長袍與旗幟 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7(註 11)、10原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 7(註 11)、10官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 外觀:Dolatoek 人的穿著、房屋、人的樣子和武器(盾、標槍,有些人也有弓箭和砍刀)跟放索仔人完全相同,只是男人沒有那麼高大 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7(註 11)、10原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 7(註 11)、10官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 1637 年 2 月中尉 Jan Jeuriaensz. 帶搭加里揚與 Dolatok 社 5 名重要人物來大員;4 月尤紐斯到放索仔與 Dolatocq 宣教 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 116、151原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 116、151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1637 年 11 月:Dolatocq 長老與搭加里揚、Vouvoranth 長老一起出席放索仔謀殺案的審判 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 237、240原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 237、240官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1638 年 2 月 25 日尤紐斯轉述 Sprosman 來信:與荷方締和的 Borangh、Pontuangh 社人來 Dolatok 跟住在那裡的中國人交易罐、鍋,Dolatok 居民蓄意突擊,29 名男女被殺 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 272原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 272官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊 頁 7、10、116、151、237、240、272 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7(註 11)、10原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 7(註 11)、10官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。–R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 272原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 272官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。
- Dolatock 與後來文獻中的社名對應,待查證。待查證