打狗,熱蘭遮城日誌寫作 Tancoya、Taccauja,譯註說「打狗仔,今高雄市」[R001]。第 1 冊記 1630 年公司戎克船去打狗載石灰 [R001];1632 年 6 月助理 Willem Kick 等 7 人在打狗灣停泊時被當地居民殺死(1633 年元月接信得知)[R002];1633 年有船老大在打狗附近劫奪戎克船 [R002];1634 年劉香襲城後公司派舢舨去打狗與下淡水打聽海盜去向,1635 年從中國來的戎克船遇暴風改泊打狗下方 [R003]。
定位
- 荷治時期大員以南的港灣與海岸,日誌寫作 Tancoya、Taccauja R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 52–53原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 52–53官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 140、148原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 140、148官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 位置:譯註說「Tancoya。打狗仔,今高雄市」(頁 52 註 114);「Taccauja。即 Tancoya,打狗。〔今高雄市〕」(頁 140 註 248)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 52–53原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 52–53官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 140、148原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 140、148官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 公司有一艘戎克船也叫 Tancoya 號(Taccauja 號),日誌常見它往澎湖載石頭、護送漁船;讀日誌時要分清是地名還是船名。官方文獻
熱蘭遮城日誌第 1 冊的記載
- 1630 年 6 月 27 日:戎克船 Saccam 號「出發去打狗載石灰」,出港道時無風,被潮流推到北邊沙洲擱淺 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 52–53原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 52–53官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1633 年 1 月 1 日:中國人 Campadre 從打狗來信,說 1632 年 6 月 17 日搭小戎克船去打狗附近守候巴達維亞來船的助理 Willem Kick 等 7 人,在打狗灣停泊時「(因不夠警戒)全被當地居民謀殺死亡了」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 140、148原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 140、148官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。轉述
- 1633 年 3 月 13 日:從打狗附近搭舢舨逃來的中國人說,一批船老大在打狗附近奪了 2 艘戎克船 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 140、148原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 140、148官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。轉述
- 1634 年 4 月 24 日:劉香襲城後,派一艘舢舨去打狗與下淡水打聽海盜是否已離開;26 日回報完全沒看到船 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 280、347原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 280、347官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1635 年 3 月:一艘從中國來的戎克船在澎湖附近遇暴風飄散,後來證實去了打狗下方停泊 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 280、347原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 280、347官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 烏魚漁場:見烏魚與烏魚子(荷治時期);第 1 冊記漁船「從南部」回大員繳什一稅,沒有逐次寫明是打狗。官方文獻
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 52–53原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 52–53官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 280、347原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 280、347官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。
- 打狗後來的沿革(清代打狗港、日治高雄)不在本條範圍。