導讀
荷蘭使節團赴北京是 1655 年 7 月荷蘭東印度公司派商務員 Pieter de Goyer 和 Jacob Keyser 帶著禮物,從巴達維亞經廣州前往北京晉見清朝順治皇帝、請求自由貿易的使節團,1657 年 3 月 31 日回到巴達維亞。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7、106原址(無,或不適用)取得日2026-11-13快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
- 證據組成
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
1653 年公司派特使 Zacharias Wagenaer 到廣州求通商失敗,被認為是因為沒有派使節晉見清帝。1655 年 7 月 14 日,快艇 Coukercken 號與 Bloemendael 號從巴達維亞載 Pieter de Goyer 與 Jacob Keyser 出發,經廣州前往北京;隨團的 Johan Nieuhof 後來出版使節團記事。同年 10 月 17 日,大員長官 Caesar 寫信給在北京的兩位使臣,請他們打聽 1653 年失蹤的 Smient 號與被蘇利俘擄的荷蘭人。使節團 1657 年 3 月 31 日回到巴達維亞 [R001][R002][R003]。
背景
- 1653 年 7 月,巴達維亞派特使 Zacharias Wagenaer 帶禮物到廣州;廣州的兩位主政者回答,最好派使臣北上覲見國王求通商 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7、106原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 7、106官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1654 年 7 月大員收到的巴達維亞來信說,搭 Schelvis 號與 Bruynvis 號去廣州的使臣把事情弄糟,Wagenaer 連官府都見不到,空手而回,商館白費 100,000 荷盾;據說原因是沒有派使臣晉見「大汗」(grooten Cham,指清帝)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 7、106原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 7、106官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
經過
- 1655 年 7 月 25 日,大員收到巴達維亞來信:董事會已指派 De Goyer 和 Keyser 為使臣,帶貴重禮物去廣州,再從那裡去北京晉見大汗 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 388、422、442原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 388、422、442官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。
- 江樹生譯註 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 388、422、442原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 388、422、442官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。:
- Pieter de Goyer:1637 年在安汶任商務員,1646 年升上級商務員並任派往菲律賓艦隊的司令官,1648 年在蘇門答臘,之後到暹羅;1655 年 7 月 14 日與 Jacob Keyser 一起被派為使臣前往中國,使節團 1657 年 3 月 31 日回到巴達維亞;之後任出島商館館長,1662 年死於當地。
- 巴達維亞 1655 年 7 月 13 日發出給快艇 Coukercken 號與 Bloemendael 號的指令、給兩位使臣的指令,以及總督 Maetsuycker 致「韃靼大皇帝」的信。
- 隨團的 Johan Nieuhof 後來出版使節團記事(1665 年阿姆斯特丹),中譯研究本為包樂史、莊國土《〈荷使初訪中國記〉研究》(1989)。
- 8 月 29 日,大員從船上聽說,兩艘快艇已載兩位使臣前往廣州 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 388、422、442原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 388、422、442官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。
- 9 月 13 日,大員收到巴達維亞來函,確認兩艘快艇 7 月 14 日出發,使臣授權要在北京為公司爭取地位和利益 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 388、422、442原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 388、422、442官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。
- 10 月 17 日,長官 Cornelis Caesar 寫信給在北京交涉的兩位使臣,託人從廈門走陸路經廣州送去;信中請他們打聽 1653 年失蹤的平底船 Smient 號,以及快艇 Vleermuys 號在田尾灣一帶被蘇利(Zoulack)殺死或俘擄的八個荷蘭人,懇請清帝釋放在中國的荷蘭人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 473–474原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 473–474官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。