導讀
荷蘭時代鹿耳門海上漁場標售,是荷蘭東印度公司每年公開標售「臺灣村社、河川與漁場」稅權時,鹿耳門與 Caya 海上漁場的標售紀錄,見於 1647 至 1657 年的名單。R001來源Huygens ING《De dagregisters van het kasteel Zeelandia》第 4 冊,1656-05-05、1657-06-30 標售名單原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.html取得日2026-11-06快照時間戳(無,或不適用)荷蘭文獻學術校勘本,線上全文核對
- 證據組成
從哪裡讀起
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
荷蘭時代鹿耳門海上漁場標售,是荷蘭東印度公司每年公開標售漁場稅權時,鹿耳門與 Caya 海上漁場的標售紀錄。《熱蘭遮城日誌》記 1656 年 5 月 5 日與 1657 年 6 月 30 日的標售名單,「Lackjemoya en Caya」(鹿耳門與 Caya)的海上漁場得標價由 100 real 降到 10 real。價格大跌與 1656 年 10 月風暴毀壞北線尾漁場的因果,是整理者推論,日誌本身沒寫。
關係圖
發生在11
標售紀錄
前幾條:1647 年 4 月 27 日:按 4 月 19 日的公告…1648 年 4 月 7–11 日:公司把轄區裡所有村社、河流…1650 年 4 月 18–19 日:名單首次分出「由公司發贌的海上漁場」,「鹿耳門和 Caya」漲到 700 里爾…展開收合
-
1647 年 4 月 27 日:按 4 月 19 日的公告,把 8 項漁場贌給出價最高的人 1 年,「Lackemoy〔鹿耳門〕和 Gaya 漁場 2 處」得 100 里爾;同表另有「稱為 Wanckan〔魍港〕的漁場 2 處」200、「Caya 漁場 1 處」70、Oynij 125、Mattaukangh〔麻豆港〕90、Lamkjoe 90、Cattia-atau 90、Ouwangh〔歐汪〕50 里爾,合計 815 里爾。日誌說「贌港」從 5 月 1 日生效,贌租的半額如同贌社,在那天用現款繳納 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 206原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 206官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。官方文獻
-
1648 年 4 月 7–11 日:公司把轄區裡所有村社、河流、湖泊和漁場「贌售給出價最高的人」,「Lackemuy〔鹿耳門〕與 Caya」得 190 里爾;同表另有單列的「Caya」70 里爾、「在 Wanckan〔魍港〕附近的 Pakonsin〔北鯤身〕」100 里爾等,全部合計 23,020 里爾 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 55原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 55官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。官方文獻
-
1650 年 4 月 18–19 日:名單首次分出「由公司發贌的海上漁場」,「鹿耳門和 Caya」漲到 700 里爾;同列有「魍港附近的 Pakonsin〔北鯤身〕」900、「魍港附近的 Caya」500、Lamcam 700、Lamkia 和 Pohon 700、Cattiatau 800、Ouwangh〔歐汪〕100、Ciauwangh 300 里爾。湖泊與河川的漁場另列一類,「為福爾摩沙居民的利益」贌出,原住民隨時都可去捕魚 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 210–212原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 210–212官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。官方文獻
-
1651 年 4 月 17 日:「Lackja Muya〔鹿耳門〕與 Caya 漁場」降為 200 里爾;海上漁場八處合計 2,635 里爾,比前一年的 4,700 里爾少了四成多 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 343–345原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 343–345官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。官方文獻
-
1656 年 5 月 5 日標售名單:「Lackjemoya en Caya」(鹿耳門與 Caya)海上漁場得標價 100 real;同年海上漁場合計約 1,950 real R001來源Huygens ING《De dagregisters van het kasteel Zeelandia》第 4 冊,1656-05-05、1657-06-30 標售名單原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.html取得日2026-11-06快照時間戳—荷蘭文獻學術校勘本,線上全文核對。
-
1657 年 6 月 30 日名單:「Lackquemoy en Caya」得標價降到 10 real;海上漁場合計約 700 real R001來源Huygens ING《De dagregisters van het kasteel Zeelandia》第 4 冊,1656-05-05、1657-06-30 標售名單原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.html取得日2026-11-06快照時間戳—荷蘭文獻學術校勘本,線上全文核對。
-
名單分兩類:海上漁場歸公司;內水漁場(河川)收益歸原住民,且原住民仍可隨時捕魚(1656 名單原文)R001來源Huygens ING《De dagregisters van het kasteel Zeelandia》第 4 冊,1656-05-05、1657-06-30 標售名單原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.html取得日2026-11-06快照時間戳—荷蘭文獻學術校勘本,線上全文核對。
-
得標者與保人皆為漢人名的荷文拼寫 R001來源Huygens ING《De dagregisters van het kasteel Zeelandia》第 4 冊,1656-05-05、1657-06-30 標售名單原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.html取得日2026-11-06快照時間戳—荷蘭文獻學術校勘本,線上全文核對。
-
同名單列有 Wankan 附近漁場、Lamkam、Cattiatau 等;Wankan 江樹生譯本作魍港(Wanckan)R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 210–212原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 210–212官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。1650 年的名單同時有「魍港附近的 Caya」與「鹿耳門和 Caya」兩處,Caya 對應今日何處仍不清楚 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 210–212原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 210–212官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。待查證 1647 年日誌稱 Kaya 為鹿耳門附近的「小島」,平底船 Joncker 號的殘骸沉在它西方的海中 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 289–291、294原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 289–291、294官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。,見Kaya 島。
-
1654 年 4 月 30 日:「Lactmuya 和 Caya」70 里爾(贌商 Tanko、保證人 Juko);同表海上漁場還有魍港附近的 Pakonsijn〔北鯤身〕400、Lamcam 40、Caja 和魍港 70、Lamkia 和 Pohong 850、Cattia Tau 450、Ciauwang 20 里爾,歐汪因常乾涸不發贌 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62、316原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 62、316官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。官方文獻
-
1655 年 4 月 30 日:「鹿耳門和 Caja」40 里爾(贌商 Bincko、保證人 Boiko);同表有北鯤身 400、Lamkan 120、魍港附近的 Caya 30、Lamkia 和 Ponhongh 610、Cattia Tau 470、Chiauwangh 15 里爾 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62、316原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 62、316官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見北鯤身漁場。
-
江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(已對照片):1656 年 5 月 5 日「Lackjemoya〔鹿耳門〕與 Cayá」100 里爾,贌商 Laksik、保證人 Pinqua;同表北鯤身 520、Lamkam 120、魍港附近的 Caya 50、Lamkia 與 Pohongh 690、Cattiatauw 440、Chiauwangh 30 里爾,歐汪已乾涸不發贌 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 87原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 87官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
-
1657 年 6 月 30 日:「Lackquemoy〔鹿耳門〕和 Caya」10 里爾,贌商 Anko、保證人 Pincqua;北鯤身不在名單上,改列「魍港附近的 Lakhonizyn」230 里爾,另有 Lamkam 70、魍港附近的 Caya 10、Lamkia 和 Pohong 240、Cattiatau 120、Chiauwang 20 里爾 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 287原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 287官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。書末索引把 Lakhonizyn 註為「魟港附近漁場」,與正文「魍港附近」不同。
-
這兩年之間,1656 年 10 月的大風暴把鹿耳門外哨與 Caya 一帶的沙丘沖成平灘,見1656 年大員風災。
不同的說法
價格大跌與 1656 年 10 月風暴毀壞北線尾漁場的因果,是整理者推論,日誌本身沒寫;風暴的記載見北汕尾。
各來源記載不一致的地方
標價下跌的原因本站處理:待查證
- 說法 1整理者推論:1656 年 10 月風暴毀壞北線尾漁場R001來源Huygens ING《De dagregisters van het kasteel Zeelandia》第 4 冊,1656-05-05、1657-06-30 標售名單原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.html取得日2026-11-06快照時間戳—荷蘭文獻學術校勘本,線上全文核對
- 說法 2日誌本身未寫原因R001來源Huygens ING《De dagregisters van het kasteel Zeelandia》第 4 冊,1656-05-05、1657-06-30 標售名單原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.html取得日2026-11-06快照時間戳—荷蘭文獻學術校勘本,線上全文核對
參見
- 鹿耳門⚖︎臺江內海北口的古港道與沙洲名底下 6 個
- 北汕尾⚖︎台江內海西側的歷史沙洲島底下 3 個
- 烏魚與烏魚子(荷治時期)冬季從福建來的漁船與公司的十一稅
- 魍港⚖︎台江北邊的海盜港與荷蘭哨
- 贌社制度⚖︎把村社的買賣發包出去
- Kaya 島荷治時期鹿耳門附近的小島
- 平底船 Joncker 號沉船(1647)1647 年在魍港沙洲遇難的公司平底船