笨港,熱蘭遮城日誌寫作 Poncan;譯註說「北港,在雲林縣」,又補「有云:指雲林縣之北港鎮,或云:指嘉義縣之笨港(今新港鎮)」[R001]。第 1 冊記 1634 年 3 月 5 日一艘小戎克船去笨港交易鹿皮與鹿肉 [R001];1634 年 5 月,印結瓦定一艘去笨港探查鹿皮鹿肉交易的戎克船上有人起事,劫船到魍港、澎湖、二林一帶,公司派兵追捕 [R002]。
定位
- 荷治時期魍港以北的港口,日誌寫作 Poncan R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 260原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 260官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 位置有兩說,譯註並陳(頁 260 註 408)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 260原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 260官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。:官方文獻
- 雲林縣的北港(鎮)。
- 嘉義縣的笨港(今新港鄉)。
熱蘭遮城日誌第 1 冊的記載
- 1634 年 3 月 5 日:2 艘小戎克船出航,1 艘去淡水、1 艘去笨港,「要去交易鹿皮與鹿肉」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 260原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 260官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1634 年 5 月(劫船事件)R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 285–290原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 285–290官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。:轉述
- 5 月 13 日:被劫後逃回的舵公供稱,海盜幾天前才開始在笨港用 1 艘舢仔船搶劫。
- 5 月 19 日:俘虜供稱,起事的是約 4 個月前去笨港探查鹿肉鹿皮交易的印結瓦定戎克船上的人,劫了一同去收鹿皮的舢仔船,到魍港奪取載鹽和米的船,把鹽米運回笨港。
- 公司派下級商務員 Pieter Smith 率 3 艘戎克船,去澎湖、二林、笨港與魍港追捕。
- 5 月 27 日:派出的人說,「也不敢去笨港溪」。
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊頁 260、285–290 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 260原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 260官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 285–290原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 285–290官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。
- 北港、新港兩說,待查證 待查證。