1641 年大員報告:送去的藍種太舊,漢人說栽培當地野生的藍可得更好的品質,若能做成「餅狀」就合乎荷蘭需要 [R001][R002]。1644 年公司撥 300 里爾、牛 40 至 50 頭、雇漢人 75 名、從中國訂藍種 20 至 25 擔,由上席商務員 Bocatius Pontanus 試種 [R002];7 月與隔年 9 月兩次暴風,到 1645 年花費 12,120 盾只得藍 600 斤 [R001]。1646 年公司改為公告讓漢人承種三年,按品級每擔 60、50、40 里爾收購,並教漢人乾燥與成型 [R002]。中國戎克船另運來濕藍靛(natten indigo)[R002]。
是什麼
- 靛藍(indigo)是從藍草葉子裡取得的藍色染料。臺灣的藍草主要有兩種 R004來源TaiCOL 臺灣物種名錄:木藍 Indigofera tinctoria L.(t0054050)、馬藍 Strobilanthes cusia (Nees) Kuntze(t0058304)原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054050取得日2026-11-10快照時間戳—馬藍見 https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0058304 。經 TaiCOL API 查詢。R005來源林炯任,〈三峽藍染工藝產業的回顧與重現〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/3281ZW1_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份待補。臺灣藍草兩種:平地的木藍(小菁)、山區水岸的山藍(大菁、馬藍),都以沉澱法製成藍靛;藍靛又稱靛青、藍澱;《諸羅縣志》(1717)已記臺南以北產藍與藍靛。:
- 兩種藍草都以沉澱法製成藍靛,藍靛又稱靛青、藍澱,俗稱「菁膏」「泥藍」R005來源林炯任,〈三峽藍染工藝產業的回顧與重現〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/3281ZW1_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份待補。臺灣藍草兩種:平地的木藍(小菁)、山區水岸的山藍(大菁、馬藍),都以沉澱法製成藍靛;藍靛又稱靛青、藍澱;《諸羅縣志》(1717)已記臺南以北產藍與藍靛。。
- 清末中南部以小菁為主;座談會紀實引用的統計說,日本統治臺灣前兩、三年,全臺種小菁近 2,700 甲、大菁 360 多甲 R006來源黃欣怡整理,〈「新世紀台灣藍染工藝發展座談會」紀實〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/8152f8B_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份、該段發言者待補。座談會發言:日本統治臺灣前兩、三年,全臺種小菁(木藍)近 2,700 甲、大菁(山藍)360 多甲;木藍向陽、可種沙質貧瘠地,中南部以小菁為主。。
最早的紀錄
-
1625 年 2 月 19 日:長官宋克寫信給總督卡本提耳,說已把大員找得到的藍靛(indigo)交給許心素帶一小塊去中國,請他看到類似的東西就帶樣品回來;帶回的樣品公司判斷不是藍靛,而是一種藍色漆料,因此請巴達維亞寄一塊藍靛樣品來 R007來源江樹生主譯註,《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集》第 I 冊(1622–1626),國立臺灣歷史博物館、國史館臺灣文獻館(臺史博「海外史料看臺灣」全文)原址https://taiwanoverseas.nmth.gov.tw/archives/e9a23570-32b8-4175-8064-2d4681229ab7取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集》頁 192官方出版品(臺史博、文獻館)。宋克 1625-02-19 於大員商館寄總督卡本提耳函(第 10 封,VOC 1085)。。官方文獻見宋克。
-
分期:蔡承豪把荷治時期的藍靛經營分成三段:1634–1642 年探索期,公司鼓勵漢人地主投資並配發種籽;1643–1646 年公司主導期,公司投入資金與人力;1647–1651 年出租期,土地與製藍設備出租,公司只負責收購 R008來源蔡承豪,〈福爾摩沙尋藍記─一段臺灣藍靛的經營嘗試歷程〉,《故宮文物月刊》第 444 期,國立故宮博物院原址https://theme.npm.edu.tw/Academic/ChineseArtDownload.ashx?bid=6050&eid=164取得日2026-11-12快照時間戳—官方刊物(故宮)。表一〈荷蘭時代藍靛業經營階段表〉為作者整理。。學者論述
-
蔡承豪認為,就文獻紀錄而言臺灣似乎沒有原生的藍草作物,最早的經營是 1634 年漢人來臺種藍,苗種或種籽可能來自中國 R008來源蔡承豪,〈福爾摩沙尋藍記─一段臺灣藍靛的經營嘗試歷程〉,《故宮文物月刊》第 444 期,國立故宮博物院原址https://theme.npm.edu.tw/Academic/ChineseArtDownload.ashx?bid=6050&eid=164取得日2026-11-12快照時間戳—官方刊物(故宮)。表一〈荷蘭時代藍靛業經營階段表〉為作者整理。;1641 年的報告則記漢人說可以栽培當地自然生長的藍(見下節)。
荷治時期:公司試種
前幾條:1640 年 12 月:巴達維亞城日誌記,從大員取得的藍經審查品質良好,但明年三…1641 年 3–4 月:1642 年 1 月:曾提議在藍靛種植與試作上協助漢人農夫,但缺乏熟練的人 [R001,頁 240–243]。展開收合
- 1640 年 12 月:巴達維亞城日誌記,從大員取得的藍經審查品質良好,但明年三、四月以前無法播種,若有熟悉製造的人,相信可以成功 [R001,頁 18–19]。官方文獻
- 1641 年 3–4 月:官方文獻
- 送來的藍種分給漢人,漢人認為太舊;他們說把當地自然生長的藍好好栽培,可得更好的品質;若有人能把它製成「餅狀」,就合乎荷蘭的需要 [R001,頁 143–145]。
- 校勘本補述同一封信:漢人看到栽培「野生藍」(wilde indigo)的可能 [R002,頁 4–5]。
- 1642 年 1 月:曾提議在藍靛種植與試作上協助漢人農夫,但缺乏熟練的人 [R001,頁 240–243]。官方文獻
- 1644 年(F fol. 182):上席商務員 Bocatius Pontanus 提議並請求後,公司撥給他 300 里爾現金、40 至 50 頭牛犁地,准他雇用 75 名漢人,並向中國訂 20 至 25 擔藍種,開始種藍 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
「Den oppercoopman Bocatius Pontanis hebben op zijn voorstell en versoecq heden tot begin van den indigobouw toegestaen 300 realen contant, 40 a 50 stucx koebeesten om 't lant te ploegen, 75 Chinesen tot het gebruycq van dien te huyren ende 20 a 25 picol indigosaet van China te ontbieden.」
本站譯:應上席商務員 Bocatius Pontanus 的提議與請求,今天准許他為開始種藍領取現金 300 里爾、40 至 50 頭牛來犁地、雇用 75 名中國人,並從中國訂購 20 至 25 擔藍種。
- 1644 年 12 月:巴達維亞城日誌記,數處田地試種,土地大多適合;但 7 月 30 日暴風打壞幼苗,原本可收 1,800 至 2,000 斤,現在連一半都沒有希望。Pontanus 另估 200 摩肯土地每年可得 15,000 至 22,500 斤。長官打算把未剪葉的藍留在田裡留種,並需要 12 噸水泥建造製藍槽 [R001,頁 380–382、390–391]。官方文獻
- 1645 年 10 月:日誌記這年種藍「又比預期差」;長官與評議會辯論後決定第三次試種,播 166 摩肯,用四個同大的槽製作 [R002,G fol. 746–749]。官方文獻
- 1645 年 12 月:9 月 27 日暴風再次重創;事業開始以來花費 12,120 盾餘,只得藍 600 斤;卡隆決定再試一次,若失敗就不再支出 [R001,頁 447–448]。見卡隆。官方文獻
- 1646 年 9 月:日誌說成果不佳是因為強風,以及受雇漢人不肯好好照顧田地;既然漢人已懂得這種栽培,決定公告讓人承種三年,公司以固定價格收購,上等每擔 60 里爾、中等 50、下等 40,價格不超過蘇拉特(印度)的購價;Pontanus 繼續總管,並教漢人「把藍好好乾燥與成型」,因為漢人對此還沒有經驗 [R002,H fol. 384–385]。官方文獻
「item de Chinesen het behoorlijck droogen en de opmaeck van dat blauw (daer noch onervaren in zijn) gronddich onderrichten.」
本站譯:並且要徹底教導中國人如何妥善乾燥與製作這種藍(他們對此還沒有經驗)。
產品形態:濕靛與「餅狀」
- 公司要的是乾燥成型的藍:1641 年說要「製成餅狀」才合荷蘭需要,1646 年要教漢人「乾燥與成型」R001來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 18–19(1640 年 12 月 6 日條)、143–145(1641 年 4 月 21 日條)、240–243(1642 年 1 月 28 日條)、380–382、390–391(1644 年 12 月條)、447–448(1645 年 12 月 1 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 18–19、143–145、240–243、380–382、390–391、447–448公有領域;中譯為本站譯。R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 中國運來的是濕藍靛:1644 年 3 月捕獲的中國戎克船載有「natten indigo」(濕藍靛);1646 年 10 月從中國沿海來的戎克船載濕藍靛 7 擔、6 包 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 濕藍靛推測就是後代臺灣所說的泥藍、菁膏一類的膏狀藍靛;公司要的則是印度式的乾燥藍餅 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。R005來源林炯任,〈三峽藍染工藝產業的回顧與重現〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/3281ZW1_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份待補。臺灣藍草兩種:平地的木藍(小菁)、山區水岸的山藍(大菁、馬藍),都以沉澱法製成藍靛;藍靛又稱靛青、藍澱;《諸羅縣志》(1717)已記臺南以北產藍與藍靛。。待查證
藍種的流向與藍靛場
- 藍種:1644 年從中國訂購;1646 至 1648 年間,往來中國沿海的戎克船貨單常見「藍種」(indigosaet),以出港往中國的居多,一次一袋到十七籃不等,也有從中國運來兩罐的紀錄 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。R003來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1019、1022–1023(1650 年贌社表)、C fol. 686(1651 年贌社表)、E fol. 409(1654 年)、F fol. 620(1655 年)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_122.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 143、144、225、358、520荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 藍靛場(Indigowerf)與藍靛湖(Indigomeer,Dagouseman):校勘本地名索引說它「在臺南地區或其附近」R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 1645 年起,每年的漁場贌社表都有「藍靛場旁的小湖」一項 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 1650 年贌社表:公司的藍靛田約 130 摩肯,連同 33 頭犁牛贌出一年,得 550 里爾;「名叫 Dagouseman 的藍靛湖與旁邊名叫 Doelangh 的小湖」贌出 200 里爾 R003來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1019、1022–1023(1650 年贌社表)、C fol. 686(1651 年贌社表)、E fol. 409(1654 年)、F fol. 620(1655 年)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_122.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 143、144、225、358、520荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 1651、1654、1655 年的贌社表也列藍靛湖,註明為新港社而贌 R003來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1019、1022–1023(1650 年贌社表)、C fol. 686(1651 年贌社表)、E fol. 409(1654 年)、F fol. 620(1655 年)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_122.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 143、144、225、358、520荷文照錄,中譯為本站譯。。見新港社、贌社制度。
- Dagouseman 今地不詳 待查證。
現代對應
- 臺灣傳統藍靛業在清代至日治初期興盛,北部以大菁、中南部以小菁為主,後被合成染料取代;今天三峽等地以大菁復興藍染工藝 R005來源林炯任,〈三峽藍染工藝產業的回顧與重現〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/3281ZW1_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份待補。臺灣藍草兩種:平地的木藍(小菁)、山區水岸的山藍(大菁、馬藍),都以沉澱法製成藍靛;藍靛又稱靛青、藍澱;《諸羅縣志》(1717)已記臺南以北產藍與藍靛。R006來源黃欣怡整理,〈「新世紀台灣藍染工藝發展座談會」紀實〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/8152f8B_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份、該段發言者待補。座談會發言:日本統治臺灣前兩、三年,全臺種小菁(木藍)近 2,700 甲、大菁(山藍)360 多甲;木藍向陽、可種沙質貧瘠地,中南部以小菁為主。。
- 荷治時期的試種與清代臺灣藍靛業之間有沒有延續,目前所見資料未有文獻記載 待查證。
參見
溯源
- 公司試種:巴達維亞城日誌中卷 R001來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 18–19(1640 年 12 月 6 日條)、143–145(1641 年 4 月 21 日條)、240–243(1642 年 1 月 28 日條)、380–382、390–391(1644 年 12 月條)、447–448(1645 年 12 月 1 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 18–19、143–145、240–243、380–382、390–391、447–448公有領域;中譯為本站譯。;熱蘭遮城日誌荷文校勘本第二冊 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 藍靛湖與藍靛田的贌社:校勘本第二、三冊 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 27、290、350、402、470–472、499、511、553、556、585–586、669、704地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。R003來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1019、1022–1023(1650 年贌社表)、C fol. 686(1651 年贌社表)、E fol. 409(1654 年)、F fol. 620(1655 年)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_122.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 143、144、225、358、520荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 植物與清代以後:TaiCOL、《臺灣工藝》季刊兩篇 R004來源TaiCOL 臺灣物種名錄:木藍 Indigofera tinctoria L.(t0054050)、馬藍 Strobilanthes cusia (Nees) Kuntze(t0058304)原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054050取得日2026-11-10快照時間戳—馬藍見 https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0058304 。經 TaiCOL API 查詢。R005來源林炯任,〈三峽藍染工藝產業的回顧與重現〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/3281ZW1_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份待補。臺灣藍草兩種:平地的木藍(小菁)、山區水岸的山藍(大菁、馬藍),都以沉澱法製成藍靛;藍靛又稱靛青、藍澱;《諸羅縣志》(1717)已記臺南以北產藍與藍靛。R006來源黃欣怡整理,〈「新世紀台灣藍染工藝發展座談會」紀實〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/8152f8B_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份、該段發言者待補。座談會發言:日本統治臺灣前兩、三年,全臺種小菁(木藍)近 2,700 甲、大菁(山藍)360 多甲;木藍向陽、可種沙質貧瘠地,中南部以小菁為主。。
不同的說法
荷治時期公司試種的藍是哪一種植物本站處理:待查證
- 說法 1木藍(小菁)一類的豆科木藍屬:向陽、耐旱,適合臺南平原;清末中南部以小菁為主R006來源黃欣怡整理,〈「新世紀台灣藍染工藝發展座談會」紀實〉,《臺灣工藝》季刊,國立臺灣工藝研究所原址https://themefile.culture.tw/ntcri/quarterly/files/8152f8B_f.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—期數與年份、該段發言者待補。座談會發言:日本統治臺灣前兩、三年,全臺種小菁(木藍)近 2,700 甲、大菁(山藍)360 多甲;木藍向陽、可種沙質貧瘠地,中南部以小菁為主。
- 說法 2史料只寫 indigo 與「野生的藍」(wilde indigo),沒有寫出植物種類;種子 1644 年從中國訂購R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,頁 4–5(1641 年補述)、E fol. 314(1644 年 3 月 28 日條)、F fol. 182(1644 年條)、G fol. 674–675、746–749(1645 年條)、H fol. 307、324、384–385、390(1646 年條)、J fol. 575–577(1647 年條)及索引原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_530.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—地名索引:「Indigowerf/Indigiwerf/Indigomeer/Daouseman — in of nabij Tainan district, Taiwan」。荷文照錄,中譯為本站譯。
- 說法 3蔡承豪把荷治時期的嘗試歸入木藍栽培史,並說就文獻紀錄臺灣似乎沒有原生藍草R008來源蔡承豪,〈福爾摩沙尋藍記─一段臺灣藍靛的經營嘗試歷程〉,《故宮文物月刊》第 444 期,國立故宮博物院原址https://theme.npm.edu.tw/Academic/ChineseArtDownload.ashx?bid=6050&eid=164取得日2026-11-12快照時間戳—官方刊物(故宮)。表一〈荷蘭時代藍靛業經營階段表〉為作者整理。
第一說是依後代種植分布所作的推測,不是荷治史料的記載。