Sicke Pietersz. 是阿姆斯特丹人,江樹生譯註稱他是大員有經驗的領港員,1661 年仍在任 [R001]。《熱蘭遮城日誌》1654 到 1661 年的大員港道測深幾乎都由他報告,1655 年 7 月測得低潮只剩 7 呎 [R002][R003];1654 年 Vrede 號翻覆、1656 年大風暴後,他被派去沿岸搜尋生還者、收埋屍體 [R002][R004];1661 年圍城期間,他一再冒浪出港替被圍的城堡和援軍艦隊傳遞書信 [R006][R007]。
生平
- 江樹生譯註:Sicke Pietersz,阿姆斯特丹人,是大員有經驗的領港員,1661 年還擔任這職務 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 456原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 456官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1651 年 9 月特使 Versteegen 在大員時,他與助理 Michiel Thomasz. 冒著強風巨浪,搭舢舨把書信送到港外的船上,回程差一點翻船 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 456原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 456官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1654 年 7 月起,日誌常見他搭舢舨去港外迎接來船、送交文件 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 133、140、230、235、242原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 133、140、230、235、242官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。1654 年 10 月 28 日大船 Vrede 號在北邊礁石區翻覆後,他被派去加老灣找生還者,沒有看到任何人;11 月 2 日他測得港道低潮 9 呎,推算高潮應有 11 呎,此後幾乎每隔幾天就有一次他的測深 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 133、140、230、235、242原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 133、140、230、235、242官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見1654 年大員暴風。官方文獻
- 1655 年 7 月 22 日,他報告港道低潮「不過 7 呎」,長官不肯相信,再派他和船務官等人分兩組重測,回報出口高潮也只有 8 呎 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 381原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 381官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
- 1656 年 10 月 7 日大風暴後,他被派到北邊海灘巡視各外哨、收埋屍體;10 月 11 日回報 Caya、鹿耳門一帶原本的沙丘都被沖成平灘,並在鹿耳門附近、Vrede 號殘骸不遠處收埋一批漂上岸的中國人屍體,之後又從 Caya 的 Vrede 號船首帶回幾根還能用的木樑 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 50、195–196、203原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 50、195–196、203官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見1656 年大員風災。官方文獻
- 1657 年他帶回巴達維亞的來信;同年 8 月暴風中,他暫時接管失錨斷舵的 Ulisses 號 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 300、322原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 300、322官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1661 年 4 月 21 日,他被派為往卑南的戎克船的指揮官 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、202、236、266、298、301、346原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 162、202、236、266、298、301、346官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
鄭荷戰爭期間
- 1661 年 5 月鄭軍佔領大員市鎮後,在 Breestraat 墓園東角、司庫 Bordes 和 Sicke Pietersz. 的住屋旁邊架砲;5 月 21 日夜城堡聽到他住家一帶有拆屋的敲打聲,向那邊發了兩砲 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、202、236、266、298、301、346原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 162、202、236、266、298、301、346官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
- 5 月下旬他搭舢舨去引 Immenhoorn 號等船,途中被兩艘鄭方戎克船攔阻,只能繞行 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、202、236、266、298、301、346原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 162、202、236、266、298、301、346官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。官方文獻
- 圍城期間他照常測深:6 月 15 日回報北邊航道比以前更筆直、更深,低潮出口 8 呎半;7 月 9 日回報港道「被沖往北邊去了,之前的深處不再有港道了」R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、202、236、266、298、301、346原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 162、202、236、266、298、301、346官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。見大員港道。官方文獻
- 7 月 31 日新任長官克連克的船到外海,議會派他帶 6 名水手搭舢舨出港傳令,出港時幾乎被大浪打翻;8 月 12 日援軍艦隊到時,他又與 Harthouwer 搭舢舨出港送信,夜裡帶巴達維亞與艦隊司令考烏的信回城 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 377、390原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 377、390官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1662 年 2 月撤離前的計畫中,議會提到要派他或 Jacob Sas 當往卑南船隻的船長,說這兩人「都去過卑南多次了」R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 142原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 142官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見卑南的荷蘭避難者(1661–1662)。官方文獻
名稱
江樹生譯本拼法不一,有 Sicke Pietersz.、Sikke Pietersz.、Sicke Pieterss.、Sicke Pieters、Sikke Pieterz. 等,並譯作「領港員」或「領航員」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 456原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 456官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 133、140、230、235、242原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 133、140、230、235、242官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 162、202、236、266、298、301、346原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 162、202、236、266、298、301、346官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,關鍵數字與日期已對照片。。
參見
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。