導讀
淡水地區村社反抗與征討是 1656 年起淡水一帶八里坌、南崁、林仔等社反抗荷蘭東印度公司、攻擊淡水角面堡,公司在 1657 年 9 月至 10 月派地方官 Schedel 率約 300 人北上征討、焚燒林仔社、八里坌社、竹塹社等社的事件。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 14–15原址(無,或不適用)取得日2026-11-13快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。
- 證據組成
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
1656 年初,淡水的公司主管來信說八里坌、南崁、Mattatas 社搶奪海邊漁夫,Pillien、Rappan、林仔社射殺牲畜、殺死 3 個漢人並燒毀居住區房屋,威脅要攻打角面堡。1657 年 7 月議會決定派 240 名士兵和 60 名水手,由地方官 Frederick Schedel 總指揮北征。9 月軍隊到淡水,召集各社長老;不肯出席的 Pillien、Rappan、林仔社被攻打,住屋與作物被燒毀,一名帶頭者在角面堡前斬首;八里坌社被燒成灰燼,南崁社交出兩名兇手;竹塹社起初持白旗迎接,後來挑夫逃走,被燒社並殺死 50 到 60 人 [R001][R002][R005][R006]。
背景
- 1656 年 3 月大員收到淡水主管 Van Mildert 的回信:叛社把道路封鎖,搶奪替軍隊送鹿脯的漢人;八里坌(Parragon)、南崁(Percoutsy)和 Mattatas 社的人天天搶奪海邊捕魚、撿蠔的漁夫;Pillien、Rappan 和林仔(Chinaer)社的人射死 5 頭牛、2 匹馬和 1 頭驢,殺死 3 個漢人,並放火燒毀居住區的房屋。淡水方面請求從大員派約 40 名荷蘭兵加 200 到 300 名原住民走陸路支援 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 14–15原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 14–15官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 同月來信說叛社揚言要帶更大的武力攻打角面堡;林仔社頭目帶全家來表示懊悔,說叛亂是社裡一群暴動的人造成的。叛社則說,引起戰爭的是已去世的前任主管,不是現任主管 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 46原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 46官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
- 政務員估計叛社可出約 300 名戰士;5 月林仔社的人一大群來到距角面堡約 15 分鐘路程處示威 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 72、97、147原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 72、97、147官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 7 月傳來 Tockudekol 社人用計使八里坌社內訌,社中成年壯丁幾乎全被打死,只有五、六人逃走 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 72、97、147原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 72、97、147官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 給巴達維亞的報告說,南崁、Mattatas、Philien、錫板、林仔等社攻擊淡水角面堡,甚至在角面堡大砲射程內的漢人區放火;公司懸賞親荷原住民,每取一顆敵人首級賞一、兩匹 cangan 布 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 220原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 220官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
經過
- 1657 年 7 月 26 日,議會以淡水主管三年來不斷控訴為由,決定 8 月底派 240 名士兵分三隊、加 60 名配刀劍的水手共 300 人走水路北上,每人備 40 天用品,由地方官 Frederick Schedel 總指揮、隊長 Thomas Pedel 帶隊、商務員 Thomas van Iperen 任政務諮議;並向竹塹、八里坌、麻少翁、林仔、錫板、南崁、Mattattas 等社聲明,交出煽動者與帶頭行兇的人,否則全體將被打死,但對沒有反抗的人和婦女孩童要盡量留活口 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 304原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 304官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。
- 9 月 10 日軍隊搭快艇 Zeehont 號、平底船 Wachter 號出發,13、14 日抵達淡水 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 399–402原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 399–402官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。
- Schedel 召集各社長老,Pillien、Rappan、林仔社長老兩次都不來,回話說會用弓箭等著。軍隊攻上距淡水約五小時路程的陡峭山林,2 小時內 3 人被射死、10 人受傷,打退對方後摧毀田裡的穀物、燒掉住屋 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 399–402原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 399–402官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。
- 角面堡後方平地上的林仔社也被燒屋毀田,捉到的一名帶頭者在角面堡前當眾斬首,頭顱插在木杆上 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 399–402原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 399–402官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。
- 淡水河對岸的八里坌社長老拒絕前來,全社被燒成灰燼。南崁社長老前來,並捉來騷亂初起時殺害荷蘭人和漢人的兩名兇手,兩人被斬首;軍隊南下再經南崁社時,因社民不肯服務又把社燒毀,社民及時求饒,稻田才沒被燒 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 399–402原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 399–402官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。
- 竹塹社社民在一哩外持白旗迎接,答辯有理,被接受為盟友。但隨軍當挑夫到 Dockodokol 溪時,竹塹社人丟下東西全部逃走;軍隊率 70 名士兵和 Dockodokol 社人當天回竹塹社放火燒社,殺死 50 到 60 名壯丁,荷方 1 名下士陣亡、3 人重傷 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 399–402原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 399–402官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。
- 10 月 18 日大帆船 Appelboom 號載 100 多名傷病士兵回到大員 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 399–402原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 399–402官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。。