噶瑪蘭(日誌寫 Cabalangh、Cabilan)是荷治時期對臺灣東北部蘭陽平原一帶村社的總稱。1644 年 8 月福爾摩沙議會決議派 Pieter Boon 率軍平定雞籠、淡水與噶瑪蘭的「叛徒」,9 月部隊到 St. Laurens 灣(蘇澳灣)[R002];1645 年噶瑪蘭人到淡水請求,公司派船去收貢稅,但只收到一部分 [R003]。
噶瑪蘭(日誌寫 Cabalangh、Cabilan、Cabilangh)是荷治時期對臺灣東北部蘭陽平原一帶村社的總稱,熱蘭遮城日誌第 4 冊記 1644–1645 年公司北征與收貢稅的經過 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 123、162原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 123、162官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 274、302原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 274、302官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
歷史
- 1644 年 5 月 7 日:三貂社頭人 Bolij 的兒子到淡水,以他祖父與噶瑪蘭 Canamar 社頭人 Touack 的名義申訴淡水人殺了他們的人;荷方認為是謊話,責備他們 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 38原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 38官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1644 年 8 月:議會決議派隊長 Pieter Boon 率 300 人去「制伏雞籠、淡水以及噶瑪蘭地區的叛徒」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 123、162原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 123、162官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1644 年 9 月:Boon 率軍搭船在雞籠停留 4 天後,航往 St. Laurens 灣(譯註:今宜蘭縣蘇澳灣)R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 123、162原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 123、162官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1645 年 5 月:噶瑪蘭人 4 月 28 日到淡水提出請求;淡水派戎克船載翻譯員 Theodore 與 1 個士兵,從金包里、三貂去收存放在那邊的貢稅,日誌記一時沒有音訊 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 274、302原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 274、302官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1645 年 7 月:淡水來信說,噶瑪蘭幾個村社只收到貢稅的一部分,擔心之後會更少,除非處罰不肯繳的人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 274、302原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 274、302官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻