國姓爺禁航令(1656–1657)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
800

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到
類別
事件
別名
鄭成功禁航大員、國姓爺封鎖大員貿易、1656 年禁航令、永曆十年禁航佈告
所屬館
信仰館

導讀

國姓爺禁航令是國姓爺(鄭成功)在 1656 年 6 月 27 日(永曆十年閏五月六日)頒布、禁止所有船隻往來大員的佈告,給百日寬限後斷絕中國與大員的貿易;1657 年 8 月經翻譯員何斌兩度交涉後才解除。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 5原址(無,或不適用)取得日2026-11-13快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。

證據組成
查證狀態
  • ✓ 已查證 8
  • ◑ 部分查證 0
  • ⊗ 文獻未涵蓋 0
性質章
  • 官方文獻 1
  • 當事方說法 3
✓ ◑ ⊗
  • ✓ 已查證:找到出處並核對過
  • ◑ 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • ⊗ 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。

1656 年 7 月 9 日,國姓爺書記官派人把一份署期 6 月 27 日的中文佈告帶到大員:國姓爺指責大員的荷蘭人像馬尼拉人一樣欺負他的商人,又不肯張貼他前一年禁止去馬尼拉的佈告,決定在 100 天後禁止任何船隻、甚至一片木板往來大員;百日內只准運鹿脯、鹹魚、麻、花生、糖水去廈門,違者沒收船貨、全船處死。長官 Caesar 扣下佈告,議會另頒令禁止攜帶外國君主的佈告入境。國姓爺派洪伯爺在澎湖、蕭宸爺在大員檢查戎克船,大員的漢人紛紛攜眷返回中國,贌商虧損。1657 年揆一派何斌帶信與禮物去廈門交涉,國姓爺同年 8 月公告恢復通商 [R002][R003][R005][R006][R008]。

背景

  1. 1655 年國姓爺已警告大員:一艘他的戎克船從巨港回航時被公司捕獲、船上 400 擔胡椒被拿走,若再發生,將禁止他的商人與公司交易 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 5原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 5官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 1655 年 11 月國姓爺頒布禁止去馬尼拉貿易的佈告,大員的長官 Cornelis Caesar 不肯在大員張貼 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 136–139原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 136–139官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。另見國姓爺致大員頭家書(1655)。

佈告內容

1656 年 7 月 9 日,國姓爺的書記官洪伯爺(Ampea)派一個叫鄭爺(Teja)的人從澎湖帶來佈告,要大員的漢人頭家轉告長官。日誌逐字譯出的要點 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 136–139原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 136–139官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。:當事方說法

  1. 前往馬尼拉的商人常被當作「被人吞吃的魚或肉」,大員的荷蘭人也一樣;而且他禁止馬尼拉貿易的佈告「就只有大員的人不肯讓人貼出」,還有大員的戎克船去馬尼拉。
  2. 因此決定封鎖大員,任何一艘船或一片木板都不准去大員;但因有他的百姓住在那裡,給 100 天寬限,期限內可以來往。
  3. 百日內只准運鹿脯、鹹魚、麻、花生、糖水來廈門;運其他貨物者,船貨沒收、同船的人一律處死。各航線派檢查員,查獲違禁船可得船貨的一半。
  4. 漢人向長官解釋,禁運的大概是胡椒、肉豆蔻、藤、鉛、錫、蘇木、木香等公司出售的貨品。

大員的反應

  1. 長官把佈告收存在秘書處,禁止帶佈告來的人張貼 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 136–139原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 136–139官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 7 月 21 日議會決議頒令:禁止從外地攜帶外國君主的佈告入境,公開者可依情節處死;觸及本地社會或政府的外地書信,一到就要交給長官。這道佈告 8 月 11 日用中文與荷蘭文在大員與普羅民遮公布 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 146、159原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 146、159官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  3. 8 月 12 日,國姓爺派來大員檢查戎克船、登記貨物的官員蕭宸爺(Sjausinja),被迫交出委任狀;議會召他來,表示這觸犯了公司的威權。委任狀裡國姓爺要他認真檢查,瞞報者連同相關的人一律處死 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 163–166原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 163–166官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。
  4. 洪伯爺(Angpea)在澎湖檢查戎克船,停泊澎湖的荷蘭船付錢也買不到食物 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 156、160原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 156、160官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 163–166原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 163–166官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。
  5. 華商黃官(Oeyqua)說,禁令後一艘從大員運胡椒去廈門的戎克船被搜出胡椒,兩名主事者被國姓爺斬首,兩人被砍右手 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 156、160原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 156、160官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法

影響

  1. 給巴達維亞的報告說,禁令造成福爾摩沙漢人大騷動,不少人攜眷回中國;但長官與議會不太擔心,認為國姓爺需要大員的貿易收入支持軍隊 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 219–220、224原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 219–220、224官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 大員的漢人頭家向國姓爺陳情收回佈告,沒有得到國姓爺本人的答覆,只收到鄭鴻逵(Sikokon)和廈門的鄭泰(Sauja)的回信 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 219–220、224原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 219–220、224官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  3. 何斌前一年以每月 3,300 里爾承贌人頭稅,因通商斷絕損失很大 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 277、309–310、332–339、349原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 277、309–310、332–339、349官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。
  4. 1657 年 2 月 27 日(永曆十一年一月五日),國姓爺再頒佈告,嚴禁從澎湖來大員的貿易 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 238原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 238官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

解除

  1. 1657 年 3 月起,新任長官揆一兩度派何斌帶信與禮物去廈門,經過見何斌赴廈門交涉(1657)。
  2. 何斌 8 月初來信說,國姓爺已公告自新的月份起開放大員通商;江樹生譯註推算是永曆十一年七月一日,即 1657 年 8 月 10 日,日誌寫作 8 月 9 日 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 277、309–310、332–339、349原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 277、309–310、332–339、349官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。
  3. 8 月 23 日何斌帶回開放貿易的佈告。佈告把封鎖歸咎於前任長官 Caesar「視我的佈告輕若毫毛」,說新任長官廢除了 Caesar 的惡行,所以准許商人像從前一樣自由往來;日誌認為佈告裡有些地方蔑視荷蘭人 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 277、309–310、332–339、349原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 277、309–310、332–339、349官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。當事方說法
  4. 何斌說,佈告剛貼出的隔天,傳來國姓爺一艘從柔佛回航的戎克船被兩艘荷蘭船帶去大員,國姓爺派人把佈告全部撕下;何斌擔保那艘船會送還,國姓爺才又准許通商 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 277、309–310、332–339、349原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 277、309–310、332–339、349官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。

參見

從這裡繼續