臺灣不產鉛。荷治時期的鉛由公司船從荷蘭、巴達維亞運到大員,1637 年也從暹羅買進 [R001];1636 年一艘船就載鉛 8 萬斤 [R003],1639 年兩艘船各載約 9 萬磅 [R001]。大員的鉛主要賣給中國商人,或由戎克船運往廈門、安海,1638 年在大員每擔賣 6¾ 里爾 [R005]。1645 年明清交戰時,公司報告說中國「除了鉛和硫磺之外沒有需求」[R004]。1650 年代,中國商人的戎克船也從巴達維亞自運鉛到大員,與公司搶生意 [R006]。
是什麼
- 荷文 loot、lood,日誌也拼 looth;暹羅產的稱 Ziams loot(暹羅鉛)R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1033、1059、1063(1650 年 5–8 月條)、C fol. 723(1651 年 8 月 3 日條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 150、166、169、252另見 taiwan_gs233_129.pdf、_145.pdf、_148.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 貨單以擔、斤或磅(lb)計,也有按「塊」(stucx)計的鉛錠 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 用途:Andrade 指出,十七世紀初日本德川政府想進口的軍需品就包括硝石、鉛與鋼 R007來源Tonio Andrade(歐陽泰),How Taiwan Became Chinese,Columbia University Press(Gutenberg-e 線上版),2008,導論(朱印船制度)原址http://www.gutenberg-e.org/andrade/intro.html取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《How Taiwan Became Chinese(歐陽泰)》原站已關閉,本站讀 Internet Archive 存檔。;公司自己的守軍也用鉛鑄彈,日誌記派船時配給「火槍、火藥、鉛與火繩」R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。中國方面買鉛的用途,荷蘭文獻少有明說,待查證 待查證。
來源
- 巴達維亞與荷蘭:官方文獻
- 1636 年 4 月 21 日:福祿特船 Schagen 號自巴達維亞往大員,載胡椒 325,094 斤、鉛 8 萬斤 R003來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 290–291(1636 年 4 月 21 日條)、頁 412–413(1637 年 5 月 24 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 290–291、412–413公有領域;船隻摘要表未逐字核影像。;6 月抵大員,日誌記「船貨主要是胡椒與鉛,約值 64,000 盾」R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 1637 年 6 月 29 日:自巴達維亞來的船貨有胡椒 266,743½ 磅、丁香 61,000 磅、Caliatour 木 146,400 磅、米 50 拉斯特、鉛 104,769 磅等 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 1637 年 8 月:日誌記從阿姆斯特丹運來、供大員商館用的胡椒、丁香、Caliatour 木、鉛等 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 1639 年 7 月:自巴達維亞來的 Banda 號載鉛 89,790 磅,Castercom 號載鉛 93,210 磅 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 暹羅:1637 年 7 月 24 日,日誌記暹羅方面手上有鉛 300 擔,最多可備到 600 擔,等候總督指示;另一船自暹羅帶回蘇木 3,000 擔、暹羅鉛 140 至 150 擔、象牙 30 至 40 擔 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。見蘇木(荷治貿易品)。官方文獻
- 1644 年:公司船捕獲的暹羅大戎克船也載有鉛 R004來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 329–333(1644 年 12 月 2 日條)、頁 416–419(1645 年 3 月 11 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 329–333、416–419公有領域;中譯為本站譯。。官方文獻
去向:賣往中國
- 1632 年 9 月 1–2 日:日誌說中國商人「也買了 20 擔鉛,所以貿易的前景看來不壞」R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 1636 年 11 月 9 日:日誌追記 1635 年一艘戎克船載蘇木、鹿皮、鉛、象牙往日本,帳上「鉛 50 擔,每擔 6 里爾,共 300 里爾」R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 1636 至 1637 年:數次記載戎克船自大員回廈門,載「鉛、丁香與其他商品」「丁香、potchock、鉛、銅、鹹魚」R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 1638 年 12 月 22 日的一般報告:公司在大員以合理價格把貨賣給中國商人,胡椒每擔 16 里爾、象牙 60、鉛 6¾、丁香 48、檀香 23 R005來源W.Ph. Coolhaas 編,Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel I(1610–1638),1960,頁 707(1638 年 12 月 22 日報告)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《Generale Missiven(一般報告)》頁 Deel I:頁 707荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 1645 年 3 月 11 日的巴達維亞城日誌引長官卡隆(François Caron)的信:「中國貿易依然不振,除鉛和硫磺之外沒有需求」R004來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 329–333(1644 年 12 月 2 日條)、頁 416–419(1645 年 3 月 11 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 329–333、416–419公有領域;中譯為本站譯。。見硫磺(荷治貿易品)。官方文獻
- 1650 年 7 月:5 艘戎克船自大員往中國沿海,載鉛 267 擔、錫 72 擔、胡椒 219 擔、蘇木 200 擔等 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1033、1059、1063(1650 年 5–8 月條)、C fol. 723(1651 年 8 月 3 日條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 150、166、169、252另見 taiwan_gs233_129.pdf、_145.pdf、_148.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 1651 年 8 月 3 日:10 艘戎克船往中國沿海,載鉛 275 擔、錫 38 擔、胡椒 150 擔、檀香 17 擔等 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1033、1059、1063(1650 年 5–8 月條)、C fol. 723(1651 年 8 月 3 日條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 150、166、169、252另見 taiwan_gs233_129.pdf、_145.pdf、_148.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
沉船打撈
- 1637 年初,福祿特船 Swaen 號在澎湖失事。日誌記貨物大半救起,「只有 340 至 350 擔鉛、一些木料與 110 至 120 小桶精銅」還在船底 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 公司隨後屢派戎克船帶潛水夫到澎湖打撈,3 月底撈回鉛 219 塊,4 月初又撈回 395 塊,只剩約 50 塊 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
與中國商人
- 1651 年 12 月的一般報告:從巴達維亞、廣南、柔佛來的戎克船帶來「胡椒、鉛、錫、藤、米、丁香、蠟等」,多在大員賣掉 R006來源W.Ph. Coolhaas 編,Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II(1639–1655),1964,頁 542(1651 年 12 月報告)、頁 605(1652 年 12 月 24 日報告)、頁 707(1654 年 1 月 10 日報告,編者摘要)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《Generale Missiven(一般報告)》頁 Deel II:頁 542、605、707另見 gm_2_112_0542.pdf、gm_2_112_0707.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 1652 年 12 月 24 日的一般報告引長官 Verburch:只要中國戎克船在福爾摩沙與巴達維亞之間往來,對公司在大員的生意就很不利,「因為他們帶來的貨主要是胡椒、錫、鉛、藤、布與琥珀,而這正是公司在大員生意的大宗」;在他們賣完之前,中國商人很少到公司的貨棧 R006來源W.Ph. Coolhaas 編,Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II(1639–1655),1964,頁 542(1651 年 12 月報告)、頁 605(1652 年 12 月 24 日報告)、頁 707(1654 年 1 月 10 日報告,編者摘要)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《Generale Missiven(一般報告)》頁 Deel II:頁 542、605、707另見 gm_2_112_0542.pdf、gm_2_112_0707.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 1654 年 1 月的一般報告(編者摘要):福爾摩沙要求下一年供應的貨,主要是現金與胡椒,其次是鉛、蘇木、錫 R006來源W.Ph. Coolhaas 編,Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II(1639–1655),1964,頁 542(1651 年 12 月報告)、頁 605(1652 年 12 月 24 日報告)、頁 707(1654 年 1 月 10 日報告,編者摘要)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《Generale Missiven(一般報告)》頁 Deel II:頁 542、605、707另見 gm_2_112_0542.pdf、gm_2_112_0707.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 臺灣原住民是否使用鉛,荷蘭文獻未見,待查證 待查證。
日誌出現情形
- 1630 年代多見於公司船自巴達維亞運來的船貨清單(以磅計),與胡椒、丁香、檀香並列 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 1650 年代多見於中國戎克船出港往中國沿海的貨單(以擔計)R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1033、1059、1063(1650 年 5–8 月條)、C fol. 723(1651 年 8 月 3 日條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 150、166、169、252另見 taiwan_gs233_129.pdf、_145.pdf、_148.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 江樹生中譯本的相應譯名,待中譯本第 2 冊以後的翻拍轉錄完成後補上。
參見
溯源
- 一手史料:熱蘭遮城日誌荷文校勘本第一、三冊 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,C fo. 236(1632 年 9 月 1–2 日條)、H. p. 431(1636 年 6 月條)、I. f. 837(1636 年 11 月 9 日條)、I. f. 847–849(1636 年 11–12 月條)、I. f. 865–872(1637 年 3–4 月條)、I(1637 年 6 月 29 日、7 月 24 日、8 月條)、L. p. 706(1639 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_075.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 95、278、300、316、337、339、341、344、345、361、371、372、376、490另見 taiwan_gs195_258.pdf、_280.pdf、_296.pdf、_317.pdf、_319.pdf、_321.pdf、_324.pdf、_325.pdf、_341.pdf、_351.pdf、_352.pdf、_356.pdf、_470.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,B fol. 1033、1059、1063(1650 年 5–8 月條)、C fol. 723(1651 年 8 月 3 日條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_231.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 150、166、169、252另見 taiwan_gs233_129.pdf、_145.pdf、_148.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。;巴達維亞城日誌村上譯本上、中卷 R003來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 290–291(1636 年 4 月 21 日條)、頁 412–413(1637 年 5 月 24 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 290–291、412–413公有領域;船隻摘要表未逐字核影像。R004來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 329–333(1644 年 12 月 2 日條)、頁 416–419(1645 年 3 月 11 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 329–333、416–419公有領域;中譯為本站譯。;一般報告第一、二冊 R005來源W.Ph. Coolhaas 編,Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel I(1610–1638),1960,頁 707(1638 年 12 月 22 日報告)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《Generale Missiven(一般報告)》頁 Deel I:頁 707荷文照錄,中譯為本站譯。R006來源W.Ph. Coolhaas 編,Generale Missiven van Gouverneurs-Generaal en Raden aan Heren XVII der Verenigde Oostindische Compagnie, Deel II(1639–1655),1964,頁 542(1651 年 12 月報告)、頁 605(1652 年 12 月 24 日報告)、頁 707(1654 年 1 月 10 日報告,編者摘要)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/generalemissiven/取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《Generale Missiven(一般報告)》頁 Deel II:頁 542、605、707另見 gm_2_112_0542.pdf、gm_2_112_0707.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 日本進口鉛的背景據 Andrade R007來源Tonio Andrade(歐陽泰),How Taiwan Became Chinese,Columbia University Press(Gutenberg-e 線上版),2008,導論(朱印船制度)原址http://www.gutenberg-e.org/andrade/intro.html取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《How Taiwan Became Chinese(歐陽泰)》原站已關閉,本站讀 Internet Archive 存檔。。