清水溪(荷文 de Verse rivier)是《熱蘭遮城日誌》裡大員附近的一條溪流,譯本沒有註明相當於今天哪一條溪。1661 年 12 月 20 日,福爾摩沙議會與軍事會議決定由「對那裡最熟習」的隊長 Aeldorp 帶小平底船 De Vinck 號,用 18 到 20 名士兵到清水溪突襲捉敵;船到了預定地點,但海浪洶湧無法上岸,岸上又有很多中國人,只在回程奪得一艘舢舨與一人,舢舨後來翻覆沉沒 [R001]。
歷史
- 1661 年 12 月 20 日,福爾摩沙議會與軍事會議一致決定,當夜由隊長 Aeldorp(日誌說他「對那裡最熟習」)帶小平底船 De Vinck 號秘密前往清水溪,看能不能用 18 到 20 名士兵突襲、捉到敵人 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 95–96原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 95–96官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
- 21 日中午 De Vinck 號還停在清水溪,下午啟航,傍晚停到羊廄附近;23 日近中午回到泊船處 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 95–96原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 95–96官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
- Aeldorp 報告說,船到了預定的地方,但海浪洶湧,人無法上岸;岸上有很多中國人,這麼小的兵力也不能有所作為。回程途中奪得一艘鄭方舢舨和一個人,派人在舢舨上看守;拖在船後的舢舨在多變的風中翻覆沉沒,看守的人也隨之喪生 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 95–96原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 95–96官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
地理
江樹生譯本沒有註明清水溪的位置。日誌其他冊常把清水溪與赤崁南邊的農地、蟯港一帶並提,例如赤崁農地發贌時的「清水溪以南」一區,見赤崁農區(荷治時期)、大員、1644 年 7 月大員暴風。
參見
- Jan Anthonissen van Aldorp普羅岷西亞法官、圍城時的荷軍指揮官
- De Vinck 號1661–1662 年在大員一帶服役、撤離時奉派去金門接人的荷蘭小平底船
- 熱蘭遮城圍城戰⚖︎從鹿耳門到熱蘭遮城的九個月
- 羊廄(荷治時期)荷治末期大員南邊狹陸上的公司羊廄、鄭軍營地
- 赤崁農區(荷治時期)荷治時期赤崁漢人稻田的 12 個農區
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞