普羅民遮城(Fort Provintia)是荷蘭東印度公司在赤崁建的城堡,今天的赤崁樓。「Provintia」這個名字先後用過三次:1625 年大員新城曾短暫叫 Provintia,同年赤崁的新市街也叫普羅民遮,城堡則是 1652 年郭懷一事件後才起建 [R001][R004][R002]。1661 年 5 月 4 日,被鄭軍圍住、缺水缺火藥的普羅民遮城掛白旗投降,鄭成功改為承天府 [R003][R004]。清代改稱赤嵌樓,後人在城基上加建海神廟、文昌閣,今為國定古蹟 [R006]。
定位
- 普羅民遮城是荷蘭東印度公司在赤崁(Saccam)的城堡,荷文作 fortresse Provintia R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 5 月 3–4 日條,頁 364–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 364–365。官方文獻
- 今天的赤崁樓,位在臺南市中西區;現存建築大多是清代以後在城基上加建的中式樓閣 R006來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1655 年完工、清代以後的修建、日治史蹟指定、戰後古蹟等級等段落;只作轉述,細節待以文化資產局資料核對。。轉述
一個名字,三個東西
- 1625 年 1 月 14 日,大員島上的新城從「奧倫治」改名 Provintia;1627 年再改為熱蘭遮 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xii–xiii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xii–xiii荷文校勘本第一冊編者導論。引文中譯為本站譯。。官方文獻
「De naam Provintia zou later alsnog gegeven worden aan een kleine vesting op het vasteland van Formosa.」
本站譯:Provintia 這個名字後來還是給了福爾摩沙本島上的一座小堡壘。
- 1625 年在赤崁買地建的市街,也命名為「普羅民遮市」,有三四十間房屋、長官宿舍、倉庫、醫院與一座簡易城砦 R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。官方文獻
- 1652 年郭懷一事件後才起建的城堡,就是今天赤崁樓的前身 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。官方文獻
- 讀荷蘭史料時要分清楚:1625–1627 年的「Provintia」可能指大員的城,之後指赤崁的市街或城堡。
起建
- 郭懷一事件時,赤崁沒有可守的城堡,歐洲人只能躲進公司的大馬廄;事後除幾間磚屋外,普羅民遮全被燒毀 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。。官方文獻
- 編者補充說明:普羅民遮已開始築一座預算兩萬荷盾的工事,經費打算靠對原本免稅的漢人婦女也開徵人頭稅來籌 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。。官方文獻
「In Provintia was men begonnen met de bouw van een versterking waarvan de kosten op 20.000 gulden werden begroot. De benodigde financiën dacht men bijeen te brengen door ook voor Chinese vrouwen, die voorheen van dergelijke heffingen waren vrijgesteld, de betaling van hoofdgeld in te voeren.」
本站譯:普羅民遮已開始興建一座工事,費用估計兩萬荷盾。所需經費,打算讓原本免繳這類稅的漢人婦女也開始繳人頭稅來籌措。
- 台江處委託報告:1653 年在漢人聚落間的大井頭一帶開始興築,反映公司對漢人的不信任與畏懼 R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。官方文獻
1661 年投降
- 4 月 30 日鄭軍船隊出現時,地方官(drossaert)Jacobus Valentijn 正在熱蘭遮城,當即趕回普羅民遮布置防務 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 5 月 3–4 日條,頁 364–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 364–365。鄭方史料稱他「貓難實叮」R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。官方文獻
- 5 月 3 日的日誌記,普羅民遮城裡火藥不過 200 磅、火槍彈 2000 顆,井裡沒有水 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 5 月 3–4 日條,頁 364–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 364–365。官方文獻
- 5 月 4 日早上大員評議會決定通知普羅民遮投降;中午後看見城上親王旗降下、掛出白旗 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 5 月 3–4 日條,頁 364–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 364–365。官方文獻
「…kort naer de middach sag men vervolgens een witte vlagh op 't selve fort uytsteken, sulcx naer allen schijn een onderhandelingh voorbeduyt.」
本站譯:……過了中午不久,看見那座城堡掛出白旗,看來是要談判了。
- Albrecht Herport〈台灣旅行記〉:敵人包圍要塞,城中無水可飲,又缺糧食,沒有幾天就不得不投降 R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。當事方說法
- 鄭成功改赤崁為東都明京,普羅民遮城改為「承天府」R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。官方文獻
- 圍城期間,熱蘭遮城日誌照錄的投誠者口供多次說,鄭成功和女眷住在普羅民遮城;鄭方史料則記董夫人與鄭經留在思明州。兩方記載見熱蘭遮城圍城戰。
- 江譯第 9 冊另記 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 166–170、180–184原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 166–170、180–184官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 198–204原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 198–204官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。:官方文獻
- 4 月 30 日隊長 Aeldorp 帶 200 兵乘船去增援,只有約 60 人邊射邊衝進城內,其餘退回;5 月 1 日夜城北的公司馬廄起火,日誌事後記是荷方自己放火,以免存放的穀物被敵方取用。
- 5 月 5 日地方官的秘書 Ossewayer 入熱蘭遮城報告投降經過,說還缺七點保證;5 月 6 日晚荷人依約離城、住進市政廳,城上掛白幡、插中國旗,赤崁的荷人共約 230 人。
- 據口供,國姓爺 5 月 27 日前後起住在普羅民遮城,身邊約 200 人,白天多在城旁庭院;城周砌磚牆,城下海邊只有 2 門有砲架的砲 R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 266、302、305、401–402原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 266、302、305、401–402官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
- 據荷方聽聞,城外十字街井旁有 8 個漢人被當眾斬首,鄭軍將領吳豪也在城旁的中國人醫院廣場被斬首 R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 254、302、310原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 254、302、310官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。,見吳豪。當事方說法
- 揆一 7 月 1 日致國姓爺的信說,普羅民遮城是因為缺乏飲水才落入對方手中 R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 334原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 334官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
清代以後(轉述)
- 蔣毓英《臺灣府志》記 1624 年荷蘭人「遂築臺灣、赤嵌二城」,清初方志已把熱蘭遮、普羅民遮並稱兩城 R005來源蔣毓英《臺灣府志》(1685)卷十〈兵亂〉原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%BA%9C%E5%BF%97_(%E8%94%A3%E5%BF%97)/%E5%8D%B710取得日2026-11-09快照時間戳—維基文庫本,校對度標 50%。。官方文獻
- 以下依維基百科 R006來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1655 年完工、清代以後的修建、日治史蹟指定、戰後古蹟等級等段落;只作轉述,細節待以文化資產局資料核對。:轉述
- 清代城堡逐漸頹圮,乾隆年間知縣在旁設縣署,「赤嵌夕照」列為府城八景之一。
- 光緒年間知縣沈受謙在城基上建海神廟、文昌閣、五子祠與蓬壺書院。
- 1935 年臺灣總督府以「プロビンシャ城址」指定為史蹟;1943–1944 年由盧嘉興等人修復海神廟、文昌閣,並發掘出城堡舊門與東北稜堡殘蹟。
- 戰後列為一級古蹟,1997 年《文化資產保存法》修法後為國定古蹟。
從台江走到臺南市區
- 從鹿耳門看:1661 年鄭軍船隊從鹿耳門港道橫渡台江,在赤崁北邊的禾寮港一帶登陸,第一個圍住的就是普羅民遮城 R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。見鹿耳門、禾寮港、熱蘭遮城圍城戰。
- 從安平看:普羅民遮城與熱蘭遮城隔著台江內海相望,一在本島、一在大員沙洲 R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。見熱蘭遮城、大員。
- 在市區:赤崁樓園區內的城基殘蹟、荷蘭時期的古井,以及赤崁街、赤崁里的地名 R006來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1655 年完工、清代以後的修建、日治史蹟指定、戰後古蹟等級等段落;只作轉述,細節待以文化資產局資料核對。。見赤崁。
時間線上的節點
- 1625
- 01赤崁建普羅民遮市街 R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。官方文獻
- 1652
- 09郭懷一事件,普羅民遮市街幾乎全毀 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。。官方文獻
- 1652–1653起建城堡 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。官方文獻
- 1661
- 05-04掛白旗投降 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 5 月 3–4 日條,頁 364–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 364–365。官方文獻
- 改為承天府 R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。官方文獻
- 1935
- 總督府指定史蹟 R006來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1655 年完工、清代以後的修建、日治史蹟指定、戰後古蹟等級等段落;只作轉述,細節待以文化資產局資料核對。。轉述
學位論文的記載
- 吳建昇 2010:1625 年一月荷人以十五匹花布向赤崁社購地建普羅民遮市 R008來源吳建昇,《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》,國立成功大學歷史學系博士論文,2010,頁 57原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》頁 57。
- 李瑞源 2015:1625-01-15 大員評議會決議把北汕尾商館遷到新港社領域,建暫名 Provintien 的新市鎮;1626 年 Provintien 大火(據說由「一根煙斗」引起)與 6 月瘟疫後碉堡拆除、商館移回北汕尾;1626、1627 年公司仍向新港社繳年度贈禮 R007來源李瑞源,《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》,國立成功大學歷史學系博士論文,2015,頁 191–192原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》頁 191–192。
熱蘭遮城日誌中譯本第 6 冊補記(1648–1651)
- 1652 年 10 月以後,荷蘭人開始在普羅岷西亞建造預算兩萬荷盾的城堡,經費有一部分打算向以前免繳人頭稅的中國女人徵收 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 480原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 480官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1653 年工人在赤崁開始興建新要塞普羅岷西亞城堡(fort Provintia),將來可容納四、五十名軍人 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 485原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 485官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 8 冊補記(1655–1657)
- 1655 年底給巴達維亞的報告說,赤崁的小城堡已經建造完成,但建造費用遠超過原來的預算,公司已沒有經費再蓋另一座要塞 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 6原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 6官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 1656 年 7 月與 10 月,城堡旁的普羅民遮市街接連發生夜間大火,前後燒毀約 60 間房屋,原因沒有查明,荷方推想有人放火 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 149–151、199、203原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 149–151、199、203官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段人名已對照片。。見普羅民遮市街火災(1656)。
- 1656 年 10 月 7 日至 8 日的大風暴中,普羅民遮只有幾間漢人老屋倒塌,沒有人死傷 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 193原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 193官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名已對照片。。
參見
- 赤崁⚖︎熱蘭遮城的對岸底下 1 個
- 熱蘭遮城⚖︎荷蘭東印度公司 1624 年起在大員島建的城堡,原稱奧倫治堡,1627 年改名熱蘭遮;荷治時期的貿易與行政中心,今稱安平古堡。
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 禾寮港台江內海東岸的古港口
- 郭懷一事件⚖︎荷治時期最大的漢人起事
- 熱蘭遮城圍城戰⚖︎從鹿耳門到熱蘭遮城的九個月
- 鄭荷之戰⚖︎1661–1662 年鄭成功攻取臺灣之戰
- 荷蘭聯合東印度公司⚖︎從大員管臺灣的那家公司
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員宋克⚖︎首任臺灣長官
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員費爾勃格⚖︎郭懷一事件時的長官
- 荷治時期的台江⚖︎1624–1662 年荷蘭東印度公司治下的台江
- 荷蘭與明鄭・重大事件中的人郭懷一⚖︎荷治時期赤崁的漢人頭家
溯源
- 荷文校勘本:第一冊導論 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xii–xiii原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xii–xiii荷文校勘本第一冊編者導論。引文中譯為本站譯。、第三冊補充說明 R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。、第四冊 1661 年日誌 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,1661 年 5 月 3–4 日條,頁 364–365原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV 364–365。
- 官方委託報告 R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》頁 43–44、75、81–84官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。。
- 清代方志:蔣毓英《臺灣府志》R005來源蔣毓英《臺灣府志》(1685)卷十〈兵亂〉原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%BA%9C%E5%BF%97_(%E8%94%A3%E5%BF%97)/%E5%8D%B710取得日2026-11-09快照時間戳—維基文庫本,校對度標 50%。。
- 清代以後的建築沿革:維基百科 R006來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1655 年完工、清代以後的修建、日治史蹟指定、戰後古蹟等級等段落;只作轉述,細節待以文化資產局資料核對。。
不同的說法
普羅民遮城的起建與完工年
- 說法 11652 年 10 月已開始在普羅民遮築一座預算兩萬荷盾的工事(荷文校勘本編者補充說明)R002來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—編者據 1652-10-30 長官 Verburch 致巴達維亞信(VOC 1194)所寫。
- 說法 21653 年在大井頭一帶開始興築普羅民遮城(台江處委託報告引江樹生譯日誌第三冊)R004來源劉益昌主持,《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》,台江國家公園管理處委託,2011,印頁 43–44、75、81–84原址https://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—官方委託報告;1653 年築城一句引江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第三冊頁 289;投降一段引 Albrecht Herport〈台灣旅行記〉(周學普譯)。
- 說法 31653 年興建、1655 年完工(維基百科)R006來源維基百科中文版:赤崁樓原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93取得日2026-11-09快照時間戳—1655 年完工、清代以後的修建、日治史蹟指定、戰後古蹟等級等段落;只作轉述,細節待以文化資產局資料核對。
所見日誌原文未載完工年。
哪些報導寫到它
信仰館3.2b信仰 / 正統之爭
正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰
鹿耳門溪北岸是正統鹿耳門聖母廟,南岸是鹿耳門天后宮,兩廟都說自己承接清代古鹿耳門媽祖廟的香火。從 1956 年一次考察開始,記者會、陳情、公文、報紙專輯接連登場,雙方原話照錄,與學者、官方文件並列,本站不裁決。
信仰館3.2c信仰 / 正統之爭
1661:鄭成功從鹿耳門進入台江
1661 年 4 月底的一個霧晨,數百艘戎克船出現在鹿耳門港道外。鄭成功乘小船先上岸踏勘,船隊趁潮駛入台江,主力當晚在赤崁北邊的禾寮港登陸。本頁逐段對照鄭方楊英的隨軍紀錄與荷蘭城堡的逐日日誌,並說明這些地方今天在哪裡、還有哪些事史料說不清楚。