熱蘭遮城日誌 1661 年秋的投誠者口供,以 Wantsautsieng、Wantsausien(援勦前鎮)稱林明。9 月 26 日的投誠小頭目說他是羊廄的軍隊統帥;10 月 7 日從羊廄逃來的砲手說,羊廄駐守約 600 人、分屬 2 個軍團,最高指揮官林明前一天被國姓爺召去北線尾建造籬笆;10 月 18 日又有一名他軍團的士兵聽到城內漢人喊話而來投 [R001][R002][R003]。
事蹟
- 熱蘭遮城日誌以 Wantsautsieng、Wantsausien 稱他,江樹生注為援勦前鎮林明 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 479–481原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 479–481官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 497–498原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 497–498官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 9 月 26 日,一名部下逃光的鄭軍小頭目來投,說林明是羊廄的軍隊統帥 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 479–481原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 479–481官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 10 月 7 日,從羊廄逃來的砲手說:羊廄駐守約 600 名士兵,分屬 2 個軍團,有部分人生病,每天死二、三人;那裡架有 7 門大砲;最高指揮官林明前一天被國姓爺召去,要在北線尾建造籬笆(柵欄),也有人說他要帶兵回中國,由左虎衛何義接防 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 497–498原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 497–498官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
- 10 月 18 日,一名林明軍團的士兵聽到城內漢人喊話,逃進城來投誠 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 508–510原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 508–510官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見熱蘭遮城圍城期間的投誠者(1661)。
- 10 月中旬以後鄭軍在北線尾築砲台的經過,見北汕尾。
- 江譯第 10 冊:10 月 22 日投荷的鄭兵說 Wantsousien〔援勦前鎮林明〕要去北線尾 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 6原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 6官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1661 年 10 月 22 日鄭兵 Nyojock 的口供;照片 20261111_003803 已核 Wantsousien〔援勦前鎮林明〕。;11 月 23 日的口供說北線尾由援剿前(Wantsau Tsien)與馬信擔任指揮 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 69、102、104–105原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 69、102、104–105官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1661 年 11 月 23 日與 1662 年 1 月 2 日的口供;照片已核 Wantsau Tsien(援剿前)、援勦前(Wantianzien)〔林明〕、Sengietien〔宣毅前鎮陳澤〕。頁 104 注 107:Wantiausiau(Wantiauzieu)「應即援剿前」,1662 年 1 月在北線尾指揮 600 人;「戲劇演員的官員」之稱可能是嘲諷,也可能指他所在的團。。當事方說法
- 1662 年 1 月 2 日的口供說北線尾有 600 人,由援勦前(Wantianzien)指揮;同日被捕的水手稱北線尾 600 人的指揮官是「戲劇演員的官員」Wantiausiau,江樹生注說應即援剿前,這個稱呼可能是嘲諷,也可能指他所在的團。另一名水手則說北線尾由宣毅前鎮陳澤指揮 1,200 至 1,300 人 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 69、102、104–105原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 69、102、104–105官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。1661 年 11 月 23 日與 1662 年 1 月 2 日的口供;照片已核 Wantsau Tsien(援剿前)、援勦前(Wantianzien)〔林明〕、Sengietien〔宣毅前鎮陳澤〕。頁 104 注 107:Wantiausiau(Wantiauzieu)「應即援剿前」,1662 年 1 月在北線尾指揮 600 人;「戲劇演員的官員」之稱可能是嘲諷,也可能指他所在的團。。當事方說法
參見
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。