小琉球

官方文獻轉述待查證
331

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

小琉球(琉球嶼)是屏東縣琉球鄉的珊瑚礁島,位於東港西南外海約 15 公里;原住民稱 Lamey,荷蘭人稱金獅島,1630 年代荷蘭東印度公司征討後,島上原住民消失。R001來源維基百科中文版:琉球嶼原址https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%90%89%E7%90%83%E5%B6%BC取得日2026-11-09快照時間戳(無,或不適用)地理數字與名稱沿革依條目;名稱沿革一段條目引琉球鄉公所〈細說琉球〉(原連結已失效)。

小琉球,正式名琉球嶼,是臺灣西南外海的珊瑚礁石灰岩島,全境屬屏東縣琉球鄉,位於東港西南方約 15 公里,面積約 6.8 平方公里 [R001]。島上原住民稱它 Lamey,荷蘭人因金獅號船員在此遇害而稱它金獅島 [R002]。1633、1636 年荷蘭東印度公司兩度出兵,島上原住民死亡或被遷離,生還者被送到大員、新港社與巴達維亞 [R002]。烏鬼洞的傳說,曹永和、包樂史認為主角就是這些原住民 [R002]。

地理

  1. 臺灣西南方的外島,全境屬屏東縣琉球鄉;珊瑚礁石灰岩島,面積 6.802 平方公里,長約 4 公里、寬約 2 公里,位在東港、高屏溪出海口西南方約 15 公里,島上多石灰岩洞穴,全島在大鵬灣國家風景區範圍內 R001來源維基百科中文版:琉球嶼原址https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%90%89%E7%90%83%E5%B6%BC取得日2026-11-09快照時間戳—地理數字與名稱沿革依條目;名稱沿革一段條目引琉球鄉公所〈細說琉球〉(原連結已失效)。。轉述

名稱由來

  1. Lamey:島上原住民對自己島嶼的稱呼 R002來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》。轉述
  2. 金獅島('t Gouden Leeuw Eiland):荷蘭人以金獅號(Gouden Leeuw)船員在此遇害而命名 R002來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》。轉述
  3. 小琉球:維基條目引琉球鄉公所說法,元代把臺灣與琉球群島合稱琉球,明代改稱琉球群島為「大琉球」、臺灣島為「小琉球」;清康熙年間臺灣入版圖、改稱臺灣後,「小琉球」才專指這座島 R001來源維基百科中文版:琉球嶼原址https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%90%89%E7%90%83%E5%B6%BC取得日2026-11-09快照時間戳—地理數字與名稱沿革依條目;名稱沿革一段條目引琉球鄉公所〈細說琉球〉(原連結已失效)。。轉述
  4. 翁佳音另提到小琉球還有「馬太嶼」與「Tugin」「Eugiu」等名稱 R004來源翁佳音〈翁佳音》歷史學研究的小琉球原住民〉,愛傳媒翁佳音專欄(2022-06-20)原址https://www.i-media.tw/Article/Detail/20925取得日2026-11-09快照時間戳—專欄觀點文,未附註腳。。轉述

歷史

  1. 1622-07-28 雷爾生(雷理生)的日誌記在「福爾摩沙島南端一哩之處」看到一座小島,椰子樹多、看似肥沃;翻譯說島上有 400 多人,約 3 年前殺了 300 名中國人,因此沒有上岸 R003來源雷理生(Cornelis Reijersen)著、林偉盛譯〈雷理生司令官日誌〉,《臺灣文獻》54 卷 3 期(2003),1622 年 7 月 28 日條原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《雷理生司令官日誌(林偉盛譯)》頁 173日誌未寫島名。。日誌沒有寫島名,維基條目認為就是拉美島 R001來源維基百科中文版:琉球嶼原址https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%90%89%E7%90%83%E5%B6%BC取得日2026-11-09快照時間戳—地理數字與名稱沿革依條目;名稱沿革一段條目引琉球鄉公所〈細說琉球〉(原連結已失效)。。待查證
  2. 1633 年 11 月第一次出兵,居民躲進洞窟,荷軍燒了村子;1636 年 4 月第二次出兵,封洞煙燻,洞中死了兩三百人 R002來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》。經過、人數各說見拉美島事件。轉述
  3. 1639 年日誌記漢人 Samsjacque 包租了 Lamey 島,荷方派船去載椰子 R002來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》。轉述
  4. 1630 年代荷蘭東印度公司征討小琉球時,動員的新港、蕭壠、麻豆、目加溜灣都是台江周邊的西拉雅大社;被捕的島民先送到大員(今安平),婦女孩童多分到新港社 R002來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》。轉述

熱蘭遮城日誌的記載(1630–1635)

  1. 1630 年 5 月 13 日:舵手 Blacq 調查大員以南到下淡水的海岸與金獅島回來,報告該島「充滿樹木,土地肥沃」,看見 2 人、很多地方有煙升起,沒有看見船,只看見居民捕魚用的兩條竹筏;島的西北方離岸約半個火繩槍射程處水深 26 噚 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 46原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 46官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。譯註:「金獅島。Gouden Leeuwseiland,又稱 Lamey,即小琉球,在屏東縣東港鎮南方」。官方文獻
  2. 1635 年 10 月 9 日:評議會討論是否先征金獅島以轉移麻豆人的注意,決定延到「出征麻豆與搭加里揚之後」R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 382原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 382官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。見搭加里揚社。官方文獻

熱蘭遮城日誌的記載(1636–1641)

  1. 1636 年的征伐見小琉球事件。10 月評議會決議「在某些條件下,要把小琉球島出租給中國人」R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 62官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  2. 1637 年 5 月:牧師尤紐斯回程視察小琉球,聽說土地可種大量的薑,帶薑去試種;5 月 27 日駐島士官 Jan Barentsz. 來信,島上剩下 21 個男人、8 個女人、7 個小孩自動來木柵旁投降,分兩組住在山下與山上 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 152、161原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 152、161官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  3. 1637 年 11 月 27 日:長官范德堡巡島,島上還有 63 人(男 18、女 19、男孩 14、女孩 12),願為公司種稻;「雖然該島租給中國人了,該島仍然荒蕪」,長官同意先試看他們做得如何 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 238–239原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 238–239官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  4. 1638 年 9 月 30 日:駐島的 16 名士兵全部撤回,關閉木柵、把大砲埋起來,命令居民不准進入木柵 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 319原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 319官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  5. 1639 年 5 月:「最近承贌小琉球島的中國人 Samsjacque」派船去載舊椰子,上士 Jan Barentse 同去探看,回報木柵與埋下的大砲都如原狀,「只增產 2、3 個小孩」R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 360、363原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 360、363官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 360 已對照片。。官方文獻
  6. 1640 年 10 月:小琉球再次出租給中國人 Siamsacq;士官 Martin Mayer 去設法撤離剩下的居民,回報還有 63 人 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 428 已對照片。。官方文獻

烏鬼洞傳說

  1. 洞口石碑的說法:鄭成功驅荷時,未及歸隊的黑人逃來潛居此洞,後被英軍灌油焚死;Taipei Times 2004 年報導抄錄了碑上的英文碑文 R005來源David Momphard, “Of grottoes and graves”, Taipei Times(2004-07-18,Features)原址https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2004/07/18/2003179494取得日2026-11-09快照時間戳—英文報導,本站引文為中譯。。轉述
  2. 曹永和、包樂史比對 1633 年 Bruyn 報告與考古,認為傳說的主角是小琉球原住民,1636 年燻洞的地點就是烏鬼洞 R002來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》。轉述
  3. 翁佳音認為烏鬼洞原本是「一片廣大有數甲以上」的眾多洞穴,觀光區只指其中一個小洞;他也質疑原住民「被滅絕或遷到本島」的說法,提出漢人把廢社稱為「番仔厝」的線索 R004來源翁佳音〈翁佳音》歷史學研究的小琉球原住民〉,愛傳媒翁佳音專欄(2022-06-20)原址https://www.i-media.tw/Article/Detail/20925取得日2026-11-09快照時間戳—專欄觀點文,未附註腳。。轉述

熱蘭遮城日誌中譯本第 9 冊補記(1657–1661)

  1. 1660 年 4 月:國姓爺來襲的傳聞中,魍港、直加弄、清水溪北邊各社和住在小琉球的很多中國人,帶著存糧到普羅民遮避難 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 117–118原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 117–118官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。頁 104–123 是程紹剛輯 Generale Missiven(巴達維亞一般報告)與揆一致總督信的摘要,不是逐日日誌。。
  2. 1661 年 4 月傳說,逃到禾寮港附近的中國婦女已付錢給船東,危急時送她們去小琉球、澎湖或中國 R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 159原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 159官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  3. 圍城中城內有一名小琉球籍士兵(Lameyts zoldaet),略懂中國話 R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 362原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 362官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。新任長官克連克 7 月途經小琉球時,從當地中國人取得補給,也聽到國姓爺攻臺的消息 R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 378原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 378官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  4. 1661 年 9 月:大員命令 Domburgh 號缺水時小心航往小琉球(Lamey,又稱金獅島)取水、椰子、豬和山羊,用衣物交換,只令中國婦女上岸 R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 436、440原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 436、440官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  5. 10 月 4 日:派副司令 Michiel Engelken 率 Naarden 號、Terboede 號去小琉球為病患取新鮮食物;指令要持白旗、用麻布、cangan 布和 100 里爾交易,居民若不肯交易,先警告,再不聽就當敵人,「除了婦女與孩童,一律殺戮不赦」。10 月 20 日兩船回來,說島上的中國人先答應交易,隔天把牲畜趕進山洞後逃走,船上的人就「不經詢問同意,就擅自拿走了」70 隻山羊、1,560 個椰子、142 捆火繩引火物和一些蔬菜 R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 492–496、511、513原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 492–496、511、513官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。

熱蘭遮城日誌中譯本第 10 冊補記(1661–1662)

  1. 1661 年 10 月 21 日,荷方兩艘船從小琉球運回一批山羊與椰子;11 月 11 日,揆一命 Domburgh 號儘快去小琉球或鳳山為船隊汲水 R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 4、51原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 4、51官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
  2. 1661 年 12 月至 1662 年 1 月,小琉球成了圍城荷方的柴薪、椰子、飲水與養病基地:
    1. 12 月 10 日隊長 Outhoorn 率 Muyden 號等船來取柴薪與水,指令要他登陸前先偵查,見到中國人就襲擊、破壞其船隻 R021來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 88–89、97–98、111–112、125原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 88–89、97–98、111–112、125官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
    2. Loosduynen 號運回柴薪與 1,200 個椰子;病人被送來吃椰子與蔬果恢復;1662 年 1 月 8 日領港船運回 1,800 個、Muyden 號運回 2,000 個椰子,Outhoorn 主張「應該還去繼續佔據小琉球一段期間」;1 月 13 日 Terboede 號與 Vinck 號運回 2,000 個椰子、102 捆柴薪與 40 桶水,也帶回島上的中國人頭家 R021來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 88–89、97–98、111–112、125原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 88–89、97–98、111–112、125官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
  3. 1662 年 1 月 22、23 日,鄭軍士兵出現在島上,荷方一艘小艇被奪燒毀、3 人被擄;荷方只找到一個女人,她說島上已沒有其他居民,「所有的人都在福爾摩沙了」R022來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 170–172原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 170–172官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
  4. 締約前後,留在小琉球的荷方約 200 人與城堡的交通被切斷;2 月 9 日隊長 Aldorp 帶他們搭 Anckeveen 號與 Loenen 號回到大員泊船處。翻譯員 Willem Paulussen 搭竹筏去小琉球搭船時落水溺死 R023來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 196、227、239原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 196、227、239官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。

參見

延伸閱讀

  1. 劉益昌、康培德《小琉球事件調查研究》,國史館臺灣文獻館,2023。

哪些報導寫到它

時光館2.1聚落 / 地名與角頭

鹿耳門的崛起與沒落

荷蘭時代,鹿耳門只是大員港道北邊的次要水道;1661 年鄭成功的船隊從這裡進入台江,1684 年以後它成為臺灣與廈門對渡的唯一正口,官員、移民、軍隊與商船都從這道門進出。一百年後鹿港、八里坌相繼開口,1823 年曾文溪的泥沙把台江填成陸地,1840 年清廷以石填塞廢口,1871 年大水連門邊的媽祖廟也沖進溪床。門關上了,名字與香火留在新生地上。

3084

從這裡繼續