瑯嶠社

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻待查證
801

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷治時期臺灣南端的地方與村社,譯註說豬勝東社當時被荷蘭人視為瑯嶠社的別名;日誌稱其首領為「瑯嶠的君主」。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 15、21、23–25原址(無,或不適用)取得日2026-11-12快照時間戳(無,或不適用)官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。

類別
地名
別名
Lonckjouw、Loncjouw、Lonckiou、瑯嶠、Lonc-kjauw、Lonkiau、Lonckjauw
所屬館
信仰館

瑯嶠(Lonckjouw),荷治時期臺灣南端的地方與村社;譯註 45 說豬勝東社(Dolaswocq,在今屏東縣滿州鄉)當時被荷蘭人認為是瑯嶠社的別名。1641–1642 年公司一再計畫「把瑯嶠的君主收入公司的權威之下」;1642 年 1 月特勞牛斯的軍隊在瑯嶠灣下船,瑯嶠的君主出來歡迎,對來人之多表示驚訝;回程沿途村社都抱怨受強大的瑯嶠君主騷擾(荷方記載)[R001]。1642 年底 Lamotius 率 300 士兵南征瑯嶠 [R002];1643 年日誌記逃走的瑯嶠人暫住放索仔以南,排灣社人說瑯嶠人已回豬勝東 [R003]。

定位

  1. 稱呼:日誌稱瑯嶠首領為「瑯嶠的君主」,排灣社人稱瑯嶠人為 Tartar;書末人名索引也把 Tartar 列為瑯嶠社頭人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 100、108原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 100、108官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌第 2 冊的譯註

  1. 日誌寫作 Lonckjouw,荷文本拼法另有 Lonc-kjauw、Lonkiau R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 9、13–14原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 9、13–14官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 83–84、95原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 83–84、95官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  2. 譯註(頁 264 註 282):當時荷人所稱瑯嶠灣,在今車城沿海的海灣;瑯嶠領主居地 Daleswocq,即瑯嶠,今恆春 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 211–212、264–265原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 211–212、264–265官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  3. 1636 年的描述:位於更南方的山裡,擁有 16 社(之前說 18 社,後來 2 社被他們自己驅逐),全由一個酋長管轄,跟放索仔敵對 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 9、13–14原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 9、13–14官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16、21–26、30原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 16、21–26、30官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法

熱蘭遮城日誌第 2 冊的記載

  1. 1636 年 4 月:牧師尤紐斯從放索仔派中國人 Lampack 帶小禮物去見瑯嶠酋長;酋長回答若荷蘭人想和好他們不反對,又說「我們不能爬高山,即使我們能爬高山,他們若打不過我們,他們會逃跑」R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 9、13–14原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 9、13–14官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
  2. 1636 年 5 月:士官 Cristoffel 與翻譯 Joost 前往,帶回酋長的兄弟 Kelouangh(又名 Lamlock)與 15 人;長官設宴、放砲操槍給他們看,也帶他們看被俘的小琉球人;他們在大員市鎮過夜後去新港 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16、21–26、30原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 16、21–26、30官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  3. 1636 年 11–12 月:荷方派戎克船去接瑯嶠首領;12 月 23 日瑯嶠的君主與兄弟及隨從搭戎克船回去 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 83–84、95原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 83–84、95官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  4. 1637 年 2 月:中尉 Jan Jeuriaensz. 到瑯嶠,君主帶 50 名隨從迎接,到內陸約 5 哩的 Dolaswocq 社;瑯嶠人說黃金產在卑南一帶,願協助先攻 Tawaly(太麻里)、再攻卑南 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 114–115原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 114–115官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
  5. 1637 年 9 月:瑯嶠人帶兄弟、孩子與 30 名隨從來大員,重提等巴達維亞的船與士兵到後要一起攻太麻里與卑南 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 211–212、264–265原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 211–212、264–265官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  6. 1638 年 1 月:探金部隊到瑯嶠灣,經 Kattangh 社到領主居地 Daleswocq;領主派軍隊會同,經 Bangsoor(蚊蟀)、Corradey、Cavodas、Matsaer、Luypot、Ballicrouw、Parangoy、Patcheban 等社到太麻里 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 211–212、264–265原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 211–212、264–265官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  7. 1639 年:衛斯靈奉命阻止從瑯嶠運鹿皮與山羊皮去中國;3 月 1 日從 Doloswack、3 月 2 日從 Banesoor 寄信 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 343、347、428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 343、347、428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 428 已對照片。。1640 年:Tourasata 居民與瑯嶠領主的糾紛經長官調解解決 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 343、347、428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 343、347、428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 428 已對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌第 3 冊的記載

  1. 1641 年(補充資料):長官下令準備征討,除處罰大巴六九外,「要去把瑯嶠的君主收入荷蘭聯合東印度公司的權威之下」;1642 年 1 月 7 日的信又說要「去教訓獨裁的瑯嶠的君主」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 15、21、23–25原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 15、21、23–25官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
  2. 1642 年 1 月 11–16 日(補充資料):特勞牛斯率 353 人航往瑯嶠,在瑯嶠灣下船時戎克船 Gouda 號與 1 艘中國戎克船觸礁;「瑯嶠的君主雖然來歡迎這支軍隊,卻對這麼多人的前來表示驚訝」;13 日經 Kattiangh 社到豬勝東社露宿,16 日往東岸 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 15、21、23–25原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 15、21、23–25官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
  3. 1642 年 2 月(補充資料):回程「在途中經過的南部內陸所有的村社原住民都抱怨受到強大的瑯嶠君主的騷擾」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 15、21、23–25原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 15、21、23–25官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
  4. 1642 年底至 1643 年初(補充資料):Lamotius 在熱蘭遮城短暫停留後,率 300 個士兵南下,「去征服瑯嶠的君主」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 31原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 31官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  5. 1643 年 3 月:逃走的瑯嶠人有 30 個男人和更多婦孺守在放索仔社南邊約 3 哩處;「不知道瑯嶠的君主的下落」;3 月底排灣社人告訴傳道,瑯嶠人(他們稱為 Tartar)又回到之前的豬勝東(Doloswack)社,之前躲在 Skaro 社 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 100、108原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 100、108官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
  6. 1643 年 7 月:戎克船 Quelangh 號約 10 天前在瑯嶠灣因強風遇難,人員獲救到放索仔;1644 年 2 月海盜 Kimwangh 的戎克船被暴風漂入瑯嶠灣擱淺,17 人死亡 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 262、366原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 262、366官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見 Kimwangh(海盜)。官方文獻

參見

溯源

  1. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 15、21、23–25原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 15、21、23–25官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。–R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 262、366原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 262、366官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。
  2. 「瑯嶠的君主」的身分(一般認為是斯卡羅頭人)與 Lamotius 1643 年南征的結果,本冊未記,待查第 4 冊與其他文獻 待查證。
  3. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊 頁 9、13–14、16、21–26、30、83–84、95、114–115、211–212、264–265、343、347、428 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 9、13–14原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 9、13–14官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。–R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 343、347、428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 343、347、428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 428 已對照片。。

從這裡繼續