荷蘭東印度公司在大員的收入,除了貿易利潤,還有對漁獲、鹿肉與鹿皮、燒製的磚頭、進口中國啤酒、市鎮房屋買賣抽的十分之一(什一稅)[R001][R002][R004];漁船、獵人要持公司的通行證或許可證 [R002];1639 年起把屠宰賣肉、什一所得的烏魚、鹿肉、烏魚子、啤酒與賭博等權利公開「承贌」給出價最高的中國人 [R005];1640 年 8 月 1 日起向中國人每月徵人頭稅 1/4 里爾 [R006]。公司在告示裡說,這些稅是為了補償建城、駐軍與鄉間的龐大開支 [R001][R004]。
荷治稅制是荷蘭東印度公司在臺灣(1624–1662)向漢人、原住民與往來船隻收取的各種稅與承包制度的總稱,主要有四類:貨物的什一稅(漁獲、鹿肉鹿皮、燒磚、啤酒、雜貨、稻作)、證照費(通行證、許可證、水票)、1640 年起的人頭稅,以及把村社交易、漁場、屠宰等權利整年標售給漢人贌商的承贌與贌社。稅率多為「十分之一」,對總數量抽,不是對所得抽。1640 年代中期以後,贌售總額從每年數千里爾漲到 1650 年約 7 萬里爾,1658 年連同人頭稅與稻作什一稅合計約 10 萬里爾 R027來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 250原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 250官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 55、156、211、345、371、483原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 55、156、211、345、371、483官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。R032來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3、105原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3、105官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。。官方文獻
歷年贌售總額
公司每年 4 月前後把村社交易、漁場、屠宰等權利公開贌售;1654 年起人頭稅也一起發贌。各年合計(里爾):官方文獻
- 1645 年:4,771 R027來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 250原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 250官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。。
- 1646 年:10,100;1647 年:13,305(書上合計,各列相加為 13,275)R028來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 44、196原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 44、196官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。。
- 1648 年:23,020;1650 年:69,430;1651 年:40,070,同年 6 月因贌商陳情減收五分之一;1653 年:贌社與贌港 26,715,人頭稅另收 37,200 R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 55、156、211、345、371、483原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 55、156、211、345、371、483官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。。
- 1655 年:連人頭稅 67,085 R030來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 316–318、473原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 316–318、473官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。。
- 1657 年:81,135 R031來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 287–288、408–414原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 287–288、408–414官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。。
- 1658 年:贌社、贌港、人頭稅與稻作什一稅合計 105,585 R032來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3、105原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3、105官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。。
稻作什一稅另行發贌:1648 年 4,175½ morgen 得 16,590 里爾 R029來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 55、156、211、345、371、483原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 55、156、211、345、371、483官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。;1655 年起種稻或甘蔗的田另繳每 morgen 1 荷盾 R030來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 316–318、473原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 316–318、473官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。;1657 年的發贌,書上合計印 5,935 里爾、各列相加為 15,935,後來清水溪以南重贌,總額 18,085 里爾 R031來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 287–288、408–414原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 287–288、408–414官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。R032來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 3、105原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 3、105官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段金額已對照片(荷治專題 D1 核對)。。官方文獻
公司在大員的稅(熱蘭遮城日誌第 2 冊)
- 燒磚什一:1637 年 1 月 23 日決議增補前長官普特曼斯「關於徵收在赤崁燒製磚頭的什一稅的規定」,1 月 30 日用荷文和中文重新公佈,指派家畜管理員 Goosen Isbrantsz. 收取 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 106–109原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 106–109官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 鹿肉與獸皮出口什一:1637 年 1 月 31 日決定,「為要稍微填補公司因建造城堡,駐軍,以及在福爾摩沙的鄉間的沈重開支」,徵收鹿肉、水鹿皮、山羊皮、羌皮的出口什一稅,2 月 4 日在大員與鄉間公告 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 106–109原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 106–109官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 漁獲什一與許可證 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 118、137–147原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 118、137–147官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。:官方文獻
- 1637 年 2 月:從南方來的戎克船載 2,000 尾烏魚、微量魚卵和鹽,「乃從這些收取什一稅」;運往廈門的烏魚、魚卵、鹿脯也繳了什一稅。
- 1637 年 3–4 月:漁船持許可證出海,效期 2 個月屆滿要回大員繳稅,才回中國。
- 魍港的收稅員:1637 年 5 月 10 日,持通行證去魍港收購鹹魚與鹿貨的戎克船,向「派駐該處的檢查員兼收稅員 Van den Eynden 繳納稅金後」直接回中國 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 154、256、290原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 154、256、290官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 154、256 已對照片。。官方文獻
- 鹿肉過秤:1638 年 1 月公告,在公司轄下田野收購要運去中國的鹿肉,「必須先在魍港或大員的陸地上,由各別的檢查員過秤,收取什一稅,蓋上公司的印章之後,始得裝上戎克船」,違者沒收並罰 20 里爾 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 154、256、290原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 154、256、290官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 154、256 已對照片。。官方文獻
- 中國啤酒:1638 年 5 月 6 日重新公佈 1629 年 7 月 28 日關於中國啤酒進口什一稅的告示並補充規定 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、294原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 288、294官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 房屋買賣:1638 年 5 月底公告,熱蘭遮市鎮的房子買賣,買方與賣方都要繳什一稅給公司,理由是公司為建造熱蘭遮城等工程花了極大開支 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 288、294原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 288、294官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 承贌:1639 年 12 月 20 日,已出租的公司權利重新標租一年(屠豬賣肉、什一所得的新鮮與醃烏魚、鹿肉、烏魚子、中國啤酒),另有華商 Gouqua 準備每年繳 600 里爾承贌賭博權,見承贌(荷治的稅收承包) R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 408–410原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 408–410官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 408、409、410 已對照片。。官方文獻
- 募捐:1639 年 12 月 22 日決議向熱蘭遮市鎮裡擁有房屋的中國人募捐,分擔建造城堡的費用 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 408–410原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 408–410官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 408、409、410 已對照片。。官方文獻
- 人頭稅:1640 年 8 月 1 日開始向中國人徵每月 1/4 里爾;9 月 1 日統計大員、新港及附近有 3,568 個中國人,見人頭稅(荷治時期) R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 427原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 427官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 427 已對照片。。官方文獻
- 其他:1636 年 3 月,中國人請求住到魍港角面堡旁,評議會要他們每天合計付 3 里爾補償剷平沙丘的費用,否則不准建屋 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 6原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 6官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
漏稅與查緝
- 1638 年 5 月:助理 Van den Eynden 回報,有幾艘持通行證去魍港一帶收購鹿肉的戎克船直接回中國,沒有到大員或魍港繳什一稅 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 154、256、290原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 154、256、290官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 154、256 已對照片。。官方文獻
- 1639 年 12 月 16 日:派快艇去蟯港、淡水與打狗等地檢查漁船是否持有通行證,留到烏魚季結束,「使他們確實繳納十分之一的魚稅」R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 408–410原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 408–410官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 408、409、410 已對照片。。官方文獻
荷方記載的他方稅賦(只作對照)
- 1637 年中國方面來信:Limbing、Jocksim 等是「必須繳納國稅的商人」,請公司優先購買他們的貨物,勝過走私來的貨 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 122、251、260、414原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 122、251、260、414官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 1638 年 1 月:商人說軍門限制核發去馬尼拉、暹羅、柬埔寨、巴達維亞的通行證,並提高去這些地區戎克船的稅金 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 122、251、260、414原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 122、251、260、414官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 1638 年轉述日本島原一帶的新領主要農民繳納各種稅賦與大量米,繳不出來的人遭酷刑 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 122、251、260、414原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 122、251、260、414官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
- 1639 年:馬尼拉的西班牙人向中國人徵收農耕什一稅與人頭稅,約 1,500 到 2,000 名繳不出的中國人被迫下田勞動 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 122、251、260、414原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 122、251、260、414官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。當事方說法
熱蘭遮城日誌中譯本第 4 冊補記(1644–1645)
- 1644 年 3 月 29 日:議會決議准中國人去雞籠、淡水住在城堡下面,須繳與在大員同等的稅 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 14、22–23原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 14、22–23官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1644 年 4 月 16 日:為增加收入,通告自 5 月 1 日起,運來大員市鎮及運去與原住民交易的黑糖、中國蠟燭、煙草、arack 酒、油、魚油、各種油脂、福爾摩沙的藤、珊瑚等雜貨,都要繳所得的什一稅;燒 arack 酒的鍋爐每月稅由 2 里爾提高到 3 里爾 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 14、22–23原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 14、22–23官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 同日:試辦准 6、8 到 10 個中國人住到虎尾壠、諸羅山、哆囉嘓、大武壠等北邊大社交易,每年要繳合理金額 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 14、22–23原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 14、22–23官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1644 年 10 月 31 日:蕭壠、麻豆、目加溜灣社外圈的新墾地,每甲(morgen)繳 2 里爾給公司 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 197原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 197官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見甲(土地面積單位)。官方文獻
- 1645 年 4 月:取消 1642 年准許繳什一稅後輸出薪柴的告示,改為禁止輸出 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 229、250–251原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 229、250–251官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見薪柴輸出禁令(1645)。官方文獻
- 1645 年 4 月 29 日:議會決議牧師 Van Breen 在他轄區處理中國人違規案的罰款,在當地處理者三分之一歸他、送大員處理者四分之一歸他;並決議中國人每月繳 2 stuivers 支付市鎮鋪路 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 229、250–251原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 229、250–251官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 5 冊補記(1646–1648)
- 1646 年 3 月 27 日:中國人把在大員附近捕獲的帝王魚和五指魚私自運去中國,決定以後輸出這兩種魚每條繳 2 stuiver(10 cent)R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 25–26原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 25–26官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。;同日決議遷居淡水、雞籠的中國人可免稅數年,見淡水雞籠移居免稅令(1646)。官方文獻
- 1646 年度:一般報告記熱蘭遮城的收入增至 122,000 荷盾,扣除基本開支後赤字只有 25,970 荷盾餘 R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 161原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 161官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1647 年 4 月 6 日:中國啤酒 samsoe 每罐課 20 cent,譯註換算約 16% R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1647 年 9 月 9 日:除捕烏魚期間在河口之外,禁止放毒捕魚 R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 274原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 274官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見放毒捕魚禁令(1647)。官方文獻
- 1647 年 10 月中旬:中國人首領提議每月以固定 8,000 張人頭稅單包辦繳費,免得中國人再受士兵干擾,議會寫信報告巴達維亞;同時在直加弄(Tickaran)開墾、被巴達維亞撤銷許可的中國人獲免什一稅 R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 284原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 284官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1646、1647 年的贌社、贌港與稻作什一稅金額,見贌社制度、承贌與赤崁農區(荷治時期)。
熱蘭遮城日誌中譯本第 6 冊補記(1648–1651)
- 1648–1651 年每年 4 月的贌社拍賣,把村社交易、屠豬、藍田、航道通行稅、海上與內陸漁場一起贌出;1648 年合計 23,020 里爾,1650 年約 7 萬里爾,1651 年約 4 萬里爾 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 53–55原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 53–55官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 341–345原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 341–345官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。見贌社。官方文獻
- 1651 年 6 月議會把贌商的認贌價格減收五分之一 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 369–374原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 369–374官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見贌商減價五分之一(1651)。官方文獻
- 1653 年贌社與贌港收入 26,715 里爾,人頭稅 37,200 里爾 R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 482–485原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 482–485官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 同一時期鄭氏一方也向魍港漁夫收年稅,1651 年公司拘捕收稅船並抗議 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 369–374原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 369–374官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見國姓爺魍港漁稅事件(1651)。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 7 冊補記(1654–1655)
- 1654 年:前一年的贌商請求減免贌金五分之一,議會准先保留、待巴達維亞決定;鹿脯出口稅從每擔 4 rijksdaalders 減為 3;直加弄田園分給中國人耕種七年,每 morgen 每年 2 里爾;人頭稅贌 36,300、公秤贌 5,350 里爾 R021來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 56–64原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 56–64官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見公秤贌、直加弄。
- 1654 年巴達維亞來信撤銷賭博贌,拒絕降低烏魚出口稅;同年起航往巴達維亞等地的華人戎克船,原本要在大員交 300 里爾的進出口稅保證金,改為在大員交一半 150 里爾,另一半在出航地繳納 R022來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 103、122原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 103、122官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1654 年 10 月 17 日赤崁農地稻作什一稅贌售,課稅 2,201 morgen 得 10,921 里爾;1655 年鹿脯出口稅再減為 2 里爾、人頭稅贌 39,600 里爾、全部贌售合計 67,085 里爾;1655 年 10 月 20 日稻作什一稅發贌 3,101½ morgen 得 12,995 里爾,並決定種稻或甘蔗的農田另外每 morgen 繳 1 荷盾給贌商轉交公司 R023來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 219–220、296、312–318、473、477–478原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 219–220、296、312–318、473、477–478官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見赤崁農區。
熱蘭遮城日誌中譯本第 8 冊補記(1655–1657)
- 1655 年烏魚稅由每尾 1 stuiver 改為每 100 尾抽 20 尾,見烏魚稅改徵兩成(1655)R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 2、6原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 2、6官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 1655 年給巴達維亞的報告說,中國與福爾摩沙之間戎克船停航,鹿脯與魚乾價格大跌;降低鹿脯和魚乾出口稅等緊急措施,擋不住贌社、人頭稅、屠豬稅、公秤稅、贌港和赤崁稻田什一稅的贌價大幅下滑 R024來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 2、6原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 2、6官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 長官 Caesar 降低鹿脯出口稅,連阿姆斯特丹的十七人董事會都表示不滿;Caesar 請巴達維亞支持在鹿脯收益增加前維持低稅率 R025來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 218原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 218官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1657 年 9 月有漢人傳說,翻譯員何斌奉國姓爺之命在大員對出口的鹿脯、鹹魚、蝦抽關稅,對從中國運來的黃金抽 2%;議會質問,何斌否認 R026來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 372原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 372官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見何斌赴廈門交涉(1657)。
- 1656、1657 年的贌社、人頭稅與稻作什一稅,見贌社、人頭稅、赤崁農區。
參見
- 承贌(荷治的稅收承包)公司把權利標租給中國人
- 人頭稅(荷治時期)向中國人收的人頭稅
- 贌社制度⚖︎把村社的買賣發包出去
- 烏魚與烏魚子(荷治時期)冬季從福建來的漁船與公司的十一稅
- 鹿肉(荷治貿易品)曬乾的鹿肉,幾乎每艘往福建的戎克船都載
- 鹿皮(荷治貿易品)島上最值錢的出口品,幾乎全數賣往日本
- 中國啤酒(荷治貿易品)以罐計、成千運到大員的酒
- Johannes van den Eynden1643 年大員的收稅員
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 魍港⚖︎台江北邊的海盜港與荷蘭哨
- 赤崁⚖︎熱蘭遮城的對岸底下 1 個
- 贌商減價五分之一(1651)1651 年贌社認贌價格減收五分之一
- 國姓爺魍港漁稅事件(1651)1651 年鄭氏向魍港漁夫收稅的交涉
- 淡水雞籠移居免稅令(1646)1646 年鼓勵中國人遷居淡水、雞籠的免稅決議
- 放毒捕魚禁令(1647)1647 年禁止在河川放毒捕魚的公告
- 赤崁農區(荷治時期)荷治時期赤崁漢人稻田的 12 個農區
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊 頁 6、106–109、118、122、137–147、154、251、256、260、288、290、294、408–410、414、427 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 106–109原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 106–109官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。–R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 122、251、260、414原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 122、251、260、414官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。